Что такое посреднические услуги? — Лечение в клиниках Германии
Много лет назад, в 2003 году, когда я работал хирургом в крупнейшей больнице Германии – «Клинике Нюрнберг», президент нашей клиники решил создать международный отдел и предложил мне его создать и возглавить.
Мы создали отдел и начали большую рекламную кампанию по продвижению бренда клиники в России. Без ложной скромности могу сказать, что нам это удалось, и сегодня имя «Клиники Нюрнберг» известно далеко за пределами Германии. Я ездил на многие выставки в разных странах мира, встречался с потенциальнми партнерами, печатал рекламную продукцию, создал русскоязычную страницу клиники в интернете и всем рассказывал, что я не посредник, а руководитель международного отдела клиники и что пациент получает счет от клиники и все «чисто». А на самом деле все было не совсем так.
Любая немецкая клиника заинтересована в притоке иностранных пациентов, т.к. это внебюджетное финансирование из страховых касс. Но при этом никакая больница не имеет средств на маркетинг, на содержание транспорта, переводчиков и т. д. Откуда же брались эти деньги, если мой отдел тратил примерно от 80 до 100 тыс. евро в год только на маркетинг. Из маркетингового бюджета финансировались все рекламные акции, участие в выставках, полиграфия, интернет, несколько автомобилей, обслуживающих пациентов.
Да, пациент получал счет от клиники, но в этот счет всегда были заложены маркетинговые средства и бюджет на содержание отдела.
Нужны ли посредники?
В 2007 году мы организовали самостоятельную фирму Clinical Solutions GmbH и административно отделились от клиники, но продолжаем тесное сотрудничество как с клиникой Нюрнберга, так и с другими лечебными учреждениями Германии, расширив предложение медицинских услуг.
Я убежден, что такая модель значительно более понятна пациентам и прозрачна, т.к. пациент получает теперь медицинский счет клиники, и в соответствие с договором, который он заключает с нашей компанией, оплачивает организационные расходы, работу переводчика, трансферы и все это – оригинальные, абсолютно прозрачные официальные счета.
Да, мы являемся посредниками, но посредническая деятельность – это большая и кропотливая работа, от качества которой зависит и надежность визовой поддержки пациента, и правильный подбор специалистов, и организация пребывания в Германии сопровождающих лиц и многое другое, с чем связано лечение за рубежом. Наш опыт показывает, что пациенты высоко ценят эту работу и у них не вызывает сомнения тот факт, что она должна быть оплачена.
Посредники, а точнее «организаторы»
Как-то в интервью журналист спросил меня, для чего мы нужны, ведь пациент может напрямую обратиться в клинику и приехать на лечение? Да, может. Но представьте себе человека, который ищет медицинскую помощь в незнакомой стране, без знания языка, без понимания структуры клиники. Кому он должен писать и к кому обращаться за советом? К профессору – руководителю отдела? К его секретарше? К президенту клиники? На каком языке? Кому переслать снимки? Как сделать перевод денег за лечение, кто встретит, кто закажет гостиницу, кто будет переводить, кто будет опекать? Все эти вопросы решает наша компания.
Посредник – врач!
У нас большой опыт – около 500 пациентов ежегодно. Главным показателем качества наших услуг является постоянное увеличение количества обращений в наш офис. Это значит, что пациенты, получившие при нашем «посредничестве» медицинские услуги – от диагностического обследования до серьезных операций, остались довольны и рекомендовали нас своим родным и близким. Да, именно «сарафанное радио» является сегодня основным видом «рекламы» медицинских услуг, так как в этом случае именно личный положительный опыт имеет огромное значение.
Более 25 лет врачебной деятельности научили меня тому, что только сочетание высокого профессионализма, ответственности и чуткости гарантируют успех лечения. Однако не менее важным является доверие со стороны пациента. Здесь я попытался разрешить, возможно возникающие у Вас сомнения, по поводу лечения в Германии, показать, в чем заключается наша помощь при организации подобного лечения. Мы будем рады оказаться Вам полезными.
Сомнительные посредники и алчные врачи
Назад к списку новостей03 дек. 2013 03.12.2013
http://www.spiegel.de/international/germany/german-health-care-system-cashes-in-on-foreign-patients-a-933517.html#ref=nl-international
Взгляд изнутри на сферу медицинского туризма в Германии
Авторы: Удо Людвиг, Маттиас Шепп и Антье Виндманн
Немецкие больницы зарабатывают миллиард евро в год на лечении пациентов-иностранцев. Один из таких пациентов – больной раком россиянин Саркис Саргсян, он, как и многие другие, попал в когти не внушающих доверие посредника и алчных врачей.
Метастазы повсюду в его теле, подобно кусочкам обломков. Немецкие врачи показали ему метастазы на затененных компьютерных изображениях, на которых видны более светлые образования в печени, легких и мозге.
Пятница, июль 2013. Саркис Саргсян, 46-ти летний гражданин России, лежит на процедурном столе в Университетской Клинике «Рехтс дер Изар». Знак на двери гласит: «Линейный ускоритель III». Голубая маска из синего пластика закрывает его лишенный волос череп и лицо. Две женщины в белых халатах укладывают голову Саргсяна так, чтобы пересекающие лучи красного лазера облучающего устройства совпали с отметками на маске.
Саргсян, одетый в черный тренировочный костюм, тихо лежит на столе. Его руки сложены на животе, глаза закрыты. Женщины включают аппарат, которые начинает издавать жужжащий звук. Радиация направлена на врага внутри головы.
История Саркиса Саргсяня – это история скорби, отчаяния и надежды. В то же время это история предположительных фальшивых обещаний, крупной прибыли и отсутствия моральных принципов. История началась в сентябре 2012 года, когда Саргсян обнаружил кровь в фекалиях. Он обратился в московскую больницу, где ему провели колоноскопию. «У вас опухоль в кишечнике, мне не нравится, как она выглядит», — сказал доктор с серьезным видом. «Если у вас есть деньги, — добавил он, — вам следует поехать в Германию. Там вам помогут».
Слова доктора успокоили Саргсяна, так как они звучали как слова страхового договора. Его семья владеет небольшим отелем и рестораном в Москве, и он был убежден, что сможет позволить себе лечение.
‘Лечение в Германии’
С помощью жены Нелли, 38, и брата Дереника, 49, он изучил в интернете немецкие клиники и врачей.
Если вы введете в русскоязычную поисковую систему фразу «лечение в Германии», вы получите примерно 3 миллиона ссылок, включая сайты тех, кто увидел потенциальный рынок в лице людей, как Саргсян. Целая армия людей «помощников пациентов» появляется на экране, предлагая услуги пациентам, включающие преодоление языковых барьеров, получение визы, расписание вылетов и, самое важное, организации консультаций в лучших больницах и клиниках.
Знакомый предложил обратиться в IMZGmbHв Мюнхене. IMZ– это аббревиатура от Innovation Medizin Zentrum (Инновационный медицинский центр), что звучит весьма впечатляюще. Когда брат Саргсяна Дереник позвонил в IMZ, он описал предполагаемый раковый диагноз доктору по имени Арсен Б., который учился в медицинском институте в Армении, откуда Саргсяны родом. «Приезжайте в Мюнхен», сказал доктор, — «тогда в скором времени болезнь вашего брата будет лишь воспоминанием».
Несколько дней спустя Саркис, Нелли и Дереник сели на борт самолета, летящего в Мюнхен. Они не представляли, сколько времени продлится их поездка и что наступит худший в их жизни период.
Мировой рынок стоит миллиарды
Даже медицина стала жертвой глобализации. Многие люди, как семья Саргсянов, сотни тысяч людей лечатся за рубежом каждый год. Такой медицинский туризм приносит немецким больницам и докторам приблизительно 1 миллиард евро (1,35 миллиарда долларов) годового дохода. В 2011 году 82 854 иностранных пациентов получили лечение в Германии в стационаре и примерно 123 000 амбулаторно. Русские пациенты составили самую большую группу неевропейцев. Так как ежегодно около 6000 человек лечатся в стационаре. Доля русских в общем числе пациентов увеличилась в 6 раз с 2003 года. Владимир Пятин, заместитель консула в Бонне, восточного города, что когда-то был столицей Германии, говорит: «Данный процент постоянно растет».
В России всегда считалось элитарным лечиться в Германии. Известный писатель Федор Достоевский посещал курорт в Баден-Бадене, Николай Гоголь лечился от меланхолии на балтийском морском курорте Травемюнде, бывший президент Борис Ельцин, перенесший пять операций по коронарному шунтированию, регулярно проверялся в Немецком Кардиологическом институте в Берлине, бывшая первая леди Раиса Горбачева лечилась от лейкемии в Университетской клинике Мюнстера.
Причина бума просты. Система здравоохранения в России разорена. Число больниц сократилось почти в два раза с 2000 года. Многие низкооплачиваемые врачи уехали из страны. Не хватает оборудования, гигиена в больницах ужасная. Только 35 % россиян удовлетворены системой здравоохранения в стране.
На этом фоне Германия представляется раем, врачи имеют высокий уровень подготовки и работают в ультрасовременных чистых помещениях. Немецкие больницы угождают российским платным пациентам, которые имеют высокий уровень дохода.
Вышесказанное демонстрирует взаимовыгодную ситуацию. Она была бы такой на самом деле, если бы не следующие факторы: брокеры, беззастенчиво эксплуатирующие клиентов, увеличивающие счета, призывая их сдавать ненужные анализы, и в худшем случае, отправляющие их домой, после получения лечения не на должном уровне. Больницы закрывают глаза на все это, чтобы получить прибыль, политики знают о законной переходной зоне, к которой принадлежит медицинский туризм, ведут они себя словно слепоглухонемые.
Рыцарь в сияющих доспехах
Саргсян, его жена и брат приземлились в Мюнхене 16 сентября 2012 года.
Как они утверждают, вскоре после прибытия они отправились в офис брокера IMZ в Арабеллапарк в Шератоне Мюнхена.
Там они были встречены человеком в костюме Арсеном Б., на чьей визитке значилась необычная комбинация регалий: «Профессор, доктор медицины, почетный доктор, нейрохирург – ортопедия, директор – главный врач». Б. пообещал провести необходимые приготовления, связанные с клиниками и посещениями врачей. Семья чувствовала себя так, будто встретила рыцаря в сияющих доспехах.
Однако IMZзаявляет, что в тот день Арсен Б. был заграницей и агентство не имеет офиса в том местоположении.
Сагрсян так описывает первые дни своего пребывания: он находился в меблированной двухкомнатной квартире на севере Мюнхена. Он только что вернулся с лучевой терапии, голубая маска лежит на коленях.
Он был каратистом, сильным, как молния, говорит его жена Нелли, дружелюбная женщина невысокого роста. Они женаты 21 год. Ее описание мужа не совпадает с тем человеком, который сидит на диване. Под глазами темные мешки, он выглядит усталым и измученным. Трудно представить, что этот человек когда-либо смеялся.
Саргсяны рассказывают о том, что первый визит был в клинику Арабелла, где провели еще одну колоноскопию. Диагноз гласил: «Непроходимая большая опухоль». Лабораторный анализ ткани показал, что опухоль злокачественная. Врачи нашли метастазы в печени и легких. Переводчик из агентства переводил пациенту. Саргсян говорит, что новости были ужасны, но он верил врачам. Он также доверял Арсену Б., который, как казалось, мог решить любые вопросы.
Чтобы избежать непроходимости кишечника, Саргсяну провели колостомию. Местные доктора провели первый курс химиотерапии, а затем лучевой терапии. Брат решал финансовые вопросы и заплатил 10 000 евро офису IMZза первый этап лечения. Он платил по кредитной карте, поэтому дополнительный платеж составил 5 процентов. На чеке покупателя написано: «Спасибо за доверие».
В соответствии с первоначальной оценкой 10 000 евро должны были покрыть химиотерапию и лучевую терапию. Но вскоре брата попросили заплатить еще 20 000 евро, так как врачи забыли включить в первый счет лекарства. Арсен Б. сказал брату: «Не будет платежа, не будет лечения». Так историю описывает Дереник Саргсян. Однако Арсен Б. заявляет: дополнительный платеж связан с тем, что потребовалось более сложное и дорогостоящее лечение, чего нельзя было предсказать.
Арсен Б. говорит, что с самого начала пациентам сообщают, что реальные расходы на врачей будут выше предварительной оценки.
Во время перерыва в лечении в начале года семья вернулась в Москву. Через две недели Саргсян внезапно упал дома. Он издавал странные звуки и искажал слова. «Бензин, мне нужен бензин», — говорил он, указывая на стакан с водой.
Врачи в Москве предположили метастазы в голове. Его брат Дереник позвонил в агентство IMZ в Германии, ему сказали немедленно вернуться обратно.
У агентства была страница на Facebook с декабря 2011. Наименование IMZ – отличный выбор, так как при вводе в поисковую систему, первая ссылка всплывает на страницу Isar Medizin Zentrum, известной частной клиники в Мюнхене. Логотипы двух организаций – три изогнутые, параллельные дуги очень похожи. Но агентство и клиника не связаны между собой, начат судебный процесс. Клиника чувствует, что ее торговая марка была незаконно использована.
На русском сайте реклама агентства имеется до сих пор, пестря вычурными слоганами, такими, как: «Жизнь продолжается, мы позаботимся о том, чтобы болезнь не помещала вам наслаждаться жизнью в полном объеме» и «Вы сможете наслаждаться всеми красками мира».
Неконтролируемый бизнес
Департамент государственного прокурора в Мюнхене несколько раз рассматривал дела Арсена Б. по подозрению в мошенничестве. В 2011 году ему было предъявлено обвинение в получении гонорара за консультацию обманным путем в размере 25 000 евро за лечение рака кости у 12 летнего армянского мальчика. Мальчик вскоре умер. Его отец утверждает: Арсен Б. уверял, что платы за услуги брокера не будет.
По информации от прокуроров, Арсен Б. заявлял, что само собой разумеется, счет за его услуги должен был быть включен в прейскурант для непрактикующих врачей. Б. определил плату за более чем одну треть периода лечения, с июня 2010 по январь 2011. Рассмотрение дела было закрыто в июле этого года, но адвокат семьи заявил о протесте. Б. отказывается комментировать данный случай, ссылаясь на договор о неразглашении.
Получение выгоды от людей в беде
Имеется лишь приблизительный подсчет числа агентств в Германии, которые предлагают посреднические услуги иностранным пациентам. Самый уважаемый эксперт в области медицинского туризма Йенс Юсшак, лектор по оздоровительному маркетингу в Университете прикладных наук Бонн-Рейн-Зиг, сообщает, что знает о нескольких сотнях таких агентств. По его словам, только несколько из них заслуживают доверия.
Большинство таких компаний не зарегистрировано, состоят из одного человека, мобильного телефона и сайта, часто с изображением бабочек на экране и приятной фоновой музыкой. Фирма Баден-тур на русскоязычном сайте рекламирует сотрудничество с 256 больницами, но большинство этих клиник не знают об этом факте.
Некоторые агентства предлагают трансплантацию органов, хотя люди, живущие в России, не имеют на это право в Германии. Другие рекламируют такие процедуры, как удаление камней из желчного пузыря или желчного пузыря, но они не упоминают, что может быть рецидив появления желчных камней.
С помощью агентств можно забронировать что угодно, от базового лечения до услуг все включено. Услуги сформированы по пакетам. Но на сайтах не размещена детальная информация о стоимости лечения и вознаграждения агентств за их услуги. Это бессовестный бизнес, который наживается на людях, попавших в беду, данную сферу никто не контролирует.
В этом бизнесе немецкие клиники любят предлагать услуги на правах партнеров. «Клиники, входящие на этот рынок, чувствуют себя золотоискателями», — говорит эксперт Юсшак.
Погоня за прибылью была продемонстрирована в начале сентября, когда политики, врачи и брокеры пациентов собрались в аудиториях университета Бонн-Рейн-Зиг на немецкой конференции, посвященной медицинскому туризму. Презентации и дискуссии, главным образом, были посвящены русским пациентам, более того, платных российских пациентов, которые часто становятся пациентами. 150 участников говорили о маркетинге и долях рынка, привлечении клиентов, выручке и управлении процессом.
Медицинский директор и председатель совета университетской клиники Бонна рассказали присутствующим, как сложно управлять больницей в стране, где половина медицинских учреждений находится на грани банкротства. Он также заметил, что заплаченные иностранными пациентами 6 миллионов евро помогли клиникам остаться на плаву.
Поступления в бюджет при помощи медицинского туризма
Медицинский туризм как источник дохода был открыт в конце 90- х. Для руководителей больниц доходы, полученные от платных иностранных пациентов, представляли один из способов заработка, в дополнение к условиям оплаты в соответствии с планами медицинского обслуживания. «Таким образом они могут купить новые медицинские приборы, не прописанные в бюджете», — объясняет Юсшак.
Государственные органы тоже содействуют дополнительному виду бизнеса. Например, правительство южного округа Бавария вложило 5 миллионов евро в проект «Бавария – более хорошее состояние здоровья». Инициаторы проекта сообщают, что он направлен на больных иностранцев, мотивируя их лечиться в Баварии, доме европейской «медицинской долины».
Немецкое правительство тоже привлекает иностранных пациентов. Национальный туристический офис Германии (DZT), к примеру, рекламирует систему здравоохранения страны в глянцевой брошюре «Медицинские поездки». Брошюра тиражом 50 000 экземпляров опубликована на немецком, английском, русском и арабском.
Власти Гамбурга даже опубликовали приложение к газете Moskauer Deutsche Zeitung на 60 листах, газета выходит на немецком языке в российской столице. В приложении город разрекламирован как «город с идеальной системой здравоохранения». Федеральное правительство и немецкий парламент одобрили PR-документ.
Большие клиники открыли свои собственные «международные офисы», которые обеспечивают иностранных пациентов и их семьи переводчиками, визами и жильем. С другой стороны, более маленькие клиники и частные клиники стараются установить отношения с агентствами, чтобы те предлагали их услуги клиентам по прибытии в аэропорт.
Самолеты из России и Украины приземляются в Терминале 1 аэропорта Мюнхена. На доске объявлений в Зале С висит реклама на русском языке: «Быстрая проверка организма 5 часов, кардиологическая проверка 8 часов, проверка на рак 2 дня». 12 клиник и больниц, работающих в сотрудничестве с агентством «Доктор Мюнхен» (Doktor Mjunchen), перечислены под изображением двух улыбающихся докторов. Указаны частная клиника Атос и детская больница Св.Марии в Ландшуте.
Потерянные в «резервуаре с акулами»
Саркис Саргсян вернулся в Мюнхен в феврале. По словам Дереника, Арсен Б. направил семью в госпиталь Богенхаузен. Им выставили новый предварительный счет на сумму €31,700 за лечение, €1,000 административные расходы и €10,000 доплата за риск, хотя совершенно непонятно, что входит в это понятие.
Список исследований включал в себя КТ, МРТ и рентген. Весь процесс начался заново. На этот раз врачи обнаружили метастазы в мозжечке и левой височной доле. Главный врач провел две операции за неделю. После этого Саргсян снова засиял. Его брат Дереник тихо говорит: «Я целовал доктору руки. Саркису сразу стало лучше».
У него было 12 швов над левым ухом и 12 швов на затылке. Он сидит в квартире в Мюнхене, пробегая пальцами по швам на черепе. Затем он пристально смотрит в одну точку.
Следующий курс химиотерапии был назначен после операций. Независимый доктор, который позже встретил Саргсяна в другом госпитале, говорит, что на этом этапе кто-то должен был сообщить больному о неизлечимости заболевания. Другой доктор замечает, что в Мюнхене большая конкуренция, все борются за пациента. «Я пытался провести семью через этот резервуар с акулами, но мне не удалось».
Очевидно, что Арсен не хотел терять клиентов. По словам семьи Саргсянов, брокер поддерживал в них надежду на выздоровление, порекомендовал семье хирургическим путем удалить опухоль кишечника. Арсен Б. отрицает данный факт и утверждает, что решение об удалении было принято после ряда консультаций со специалистами.
Несчастье продолжилось в сияющей лоском клинике на берегу реки Изар. Арсен Б. договорился об операции в хирургической больнице. Агентство оценило расходы в €34,292.
Крики от боли
На этот раз рыцарем в сияющих доспехах для семьи стал хирург Эдвард Шанг, который заверил Саргсяна, что через неделю тот сможет покинуть больницу. Но семье не сообщили, что Шанг работал в частной клинике, так как его отстранили от преподавания в университете Хейдельберга за фальсификацию данных обследования. Когда Шангу задали этот вопрос, он ответил, что добровольно отказался от публикации статей. Он отказался комментировать случай Саргсяна, ссылаясь на врачебную тайну.
Шанг провел операцию по удалению опухоли кишечника 26 апреля. Спустя три дня у Саргсяна начались страшные боли, даже большие дозы болеутоляющих не приносили облегчения. Несмотря на это хирург заверил его, что все идет по плану. Со своей стороны Арсен Б. продолжал петь дифирамбы Шангу.
Саргсяна выписали 15 мая, через день после дня рождения, ему было так больно, что он еле ходил. В выписке указано следующее: «Состояние стабильное, но жалобы на сильные боли, хотя они уменьшаются». Вернувшись в квартиру, Саргсян кричал от боли.
Его жена Нелли вспоминает тот день со слезами: «У него была высокая температура, он постоянно говорил: «Я умираю, я умираю». Мы не знали, что делать».
На такси они вернулись в хирургическую клинику Доктор Ринекер Dr. Rinecker, где их заверили, что все в порядке, хотя врачи видели: зловонный гной вытекал из шва и собирался в дренажный мешок Саргсяна. В панике брат Дереник позвонил Арсену Б. и сообщил, что беспокоится о Саркисе. Б. порекомендовал семье обратиться в клинику Рехтс лдер Изар.
По прибытии в клику дежурный врач сообщил: «Со слов пациента невозможно понять медицинскую историю, так как он не говорит ни на немецком, ни на английском, переводчик не присутствовал». Он встретил трех членов обезумевшей российской семьи, которые утратили доверие к привлекательному чистому миру немецких больниц.
Исследование КТ показало, что есть отверстие, сквозь которое протекает кишечное содержимое. Врачи также обнаружили новые метастазы в голове Саргсяна.
По словам Саргсянов, врачи с помощью водителя такси, выступившего переводчиком, рассказали правду больному о неизлечимой стадии заболевания. Они сказали Саргсянам, что ничего нельзя поделать, не оставив никакой надежды. Они только могли продлить жизнь, назначив химиотерапию и лучевую терапию. По словам Арсена Б., Саргсян уже сталкивался с данным страшным фактом во время постановки первого диагноза. Саргсян был вне себя, ему дали успокоительное.
Брат и жена пациента сдерживали слезы в больнице, чтобы Саргсян не видел их отчаяния. Для примененич радиационной маски был сделан снимок головы. Оценивая снимок, один врач произнес: «То, что с ним сделали, — преступление».
Восемь месяцев Саргсянов убеждали, что ситуация разрешится благополучно. Теперь же они все чаще чувствовали: их обманули.
Дереник посещал все больницы и собирал все счета для проверки. Он утверждает: ранее он уже получил отказ в клинике Ринекер, где ему сообщили, что контракт был заключен с агентством IMZ, а не с пациентом.
Раздутые инвойсы
Юристы Максим Слосбергс и Евгений Штайнберг, работающие в восточном округе Дортмунда, сталкивались с подобными фактами. Они ведут несколько дел российских пациентов, которых обманули в Германии. По словам Слосберга, на российском телевидении вышел целый ряд репортажей о таких жертвах медицинского туризма, пациенты высказывали жалобы на методы работы хитроумных агентств. «Единственная проблема, добавляет Слосберг, — то, что никто в Германии не занимается этим вопросом, несмотря на то число подобных случаев «невероятно большое».
Слосберг вытаскивает из пачки на столе папку с именем Мария В. 37-летней женщине сделали операцию на бедре в регионе Рур в Восточной Германии. Операция прошла неудачно, потребовалось повторное вмешательство. Несмотря на некачественную работу хирург без зазрения совести выписал счет еще на €6,000 за операцию, выполненную главным врачом.
Прайс-лист на оказание медицинских услуг в Германии должен регулировать, сколько стоят услуги хирурга. В соответствии с документом хирурги могут применять коэффициент не более 3.5 выше базового уровня на оказание своих услуг. В случае с Марией В. доктор использовал коэффициент 13.
Данный факт не удивляет Слосберга, многие врачи и больницы часто таким образом получают прибыль. Но он добавляет, что ни один случай не сравнится с делом Русланы Фадеевой, где ложь была совсем неприкрытая.
У восьмилетней девочки из Йошкар-Олы, города в центральной России, была лимфосаркома Беркитта, стремительно прогрессирующего рака лимфатической системы. Как и Саргсяны, ее родители не верили в российскую систему здравоохранения. В интернете они нашли агентство под названием «Медикэл Трэвел» (Медицинские поездки) на востоке Германии, в городе Люденшайде. Агентство получило дурную славу в связи со скандалом о трансплантации органов, после того как оно помогло российскому алкоголику получить новую печень в университетской клинике Готтингена в обмен на шестизначный счет.
В случае с Фадеевой агентство предложило лечение в соседнем городке Мюнстере. Но российская семья не могла собрать необходимые для лечения €183,600. Отец девочки Роман владеет несколькими магазинами одежды, они собрали €20,000, остальные €80,000 взяли в кредит в банке.
У агентств есть практика обсуждения вариантов лечения. Через несколько дней Роман Фадеев получил новый приблизительный расчет от «Медикэл Тревэл» «за обследование и лечение в центре педиатрической онкологии в университе госпиталя Дюссельдорфа». На этот раз сумма соответствовала бюджету семьи: €100,000.
Семейные иски
Руслана и ее родители приехали в Дюссельдорф в июле 2008. В сентябре ее вылечили. Фадеевы были очень счастливы, но затраты лечение казались им непомерно высокими, так как даже не пришлось делать операцию. Отец Русланы попросил детализированный счет. Но Университетский госпиталь ответил, что все счета за лечение были переданы агентству «Медикэл Тревэл». В свою очередь агентство не хотело предоставлять счет.
Слосбергс подал иск на предоставление записей в региональный суд Хагена, спустя два года суд вынес решение в пользу его клиента. Фадеевы были шокированы полученным счетом. На лечение Русланы было затрачено только €39,715, включая оплату услуг главного врача. Агентство присвоило оставшуюся сумму.
Агентство утверждает, что должна была быть выплачена единовременная сумма в размере €100,000. Но в контракте с Фадеевым нет упоминания о единовременной выплате, сумма обозначена как «депозит». В связи с этим Слосбергс подал в суд на агентство, чтобы вернуть разницу.
Суд вынес решение в пользу Фадеевых в октябре, обязав агентство вернуть деньги и проценты в сумме примерно €10,000 . Суд также постановил, что максимальная сумма комиссионного вознаграждения должна составлять 15% от стоимости лечения. Агентство имеет право обжаловать решение.
‘Слишком очевидно’
Саргсян и его брат сидят за обеденным столом в мюнхенской квартире. «Мы больше не заинтересованы в доверии, мы хотим узнать правду», — говорит Дереник. На столе лежат две пачки документов. С большим трудом ему удалось собрать оригинальные счета в одну пачку, а предварительные расчеты и счета от агентства в другую.
Сравнение двух комплектов документов показывает, что агентство оказывало услуги скрупулёзно и изобретательно. Оно выставило счет за непонятные административные расходы и расходы за риск, или же просто добавляло комиссию в 100% к счетам из госпиталя. Например, агентство определило стоимость первого курса химиотерапии в €12,000, хотя онкологическое отделение оценило свои услуги в €5,400. Однако агентство IMZ утверждает, что счет был выставлен за реально оказанные услуги.
В одном из документов IMZ указан пункт под название «консультационные услуги», стоимость €2,500. Дереник поставил большой знак вопроса под этим пунктом. «Консультация? Что это такое? Это любимое слово Б.,» – говорит Дереник.
«Консультационные услуги оказывались при необходимости и по просьбе пациента», — говорит Б. Ни из заявления Б., ни из документов Саргсяна неясно значение услуги. Очевидно, что Арсен Б. не имеет врачебной лицензии в Германии, значит, он не имеет права оказывать консультации в привычном понимании этого слова.
Слосбергс и Штайнберг проверили все документы Саргсяна. В заключении на четырех листах они написали: «Есть вопросы к каждому счету. В целом, мы пришли к выводу, что в первый раз мы столкнулись с обманом в такие суммы. Кроме того, мы обнаружили незаконное сокрытие доходов. Во многих случаях в стоимость услуг не был включен НДС». Однако Б. настаивает: «В случаях, когда это было необходимо, НДС был включен и оплачен».
Аудиторы, имеющие опыт работы в частном страховании, тоже изучили документы Саргсяна. После изучения платежных документов они пришли к выводу, что «в некоторых случаях счета, выписанные врачами, больше сумм, затраченных на пациента».
Они также описывают счета врачей как «слишком очевидно недостоверными в вопросах правил оплаты». Например, во многих местах отсутствуют коды медицинских услуг. Более того, врачи применяли к лечению Саргсяна необъяснимо высокий тариф.
Немецкие больницы обязаны применять единую ставку
С юридической точки зрения ситуация ясна. В соответствии с законами Германии нет положений, предписывающих взимать более высокую плату с иностранных пациентов. В 2008 году был издан меморандум, согласно которому Министерство здравоохранения подчеркнуло: немецкие больницы обязаны применять единую ставку для «компенсации за лечение иностранных пациентов», что означает: платеж за каждую услугу должен исчисляться по специальным фиксированным суммам. В соответствии с меморандумом дифференциация по счетам «на основе национальности пациента» запрещена.
Многие больницы игнорируют данное предписание. В соответствии с исследованием, проведенным Университетом Бонн-Рейн-Зиг, почти две трети больниц ответили, что выставляют иностранным пациентам более высокие счета к оплате. Примерно 14 процентов также признались, что создают отдельные счета для получения более высокой оплаты.
Профессор Юсшак заявляет, что иногда больницы платят агентствам «торговую комиссию» за привлечение пациентов, хотя в 2011 году региональный суд Киеля в северной Германии признал данные соглашения неэтичными. Судьи высказали мнение, что коммерциализация неприемлема в отношениях между врачом и пациентов. В то же самое время Юсшак не считает неприемлемым выставлять счет «за оказываемые услуги, такие, как транспортировка и переводческие услуги».
Юсшаку хотелось бы, чтобы рынок стал более прозрачным и имел четкие предписания. Например, можно ввести предписания по ценообразованию, сертификацию брокеров пациентов и международных офисов, работающих на территории больниц. Также возможно базисное увеличение основной ставки для иностранных пациентов, что позволит больницам открыто выставлять дополнительные счета за лечение пациентов. Но пока это лишь предположения, Юсшак говорит, что «соответствующие министерства предпочитают не слышать».
Итого: €191,784.45
Август, Саргсян все еще находится в Мюнхене, он размышляет о прошедших 10 месяцах своей жизни. «Если бы кто-нибудь мне сказал, что мой шанс выжить 50-0, я бы не приехал», — говорит он. «Но они обещали меня вылечить».
Его брат добавляет: «Деньги – это одно дело. Меня убивает мысль о том, что они сделали с Саркисом». Когда Саркис выходит из комнаты, брат шепотом сообщает, что врачи отвели ему год жизни.
Вскоре после этого семья получает от агентства IMZ «ликвидационный счет». Итого: €191,784.45.
По словам Арсена Б., пациент еще должен €4,177.92. Он считает, что лечение Саргсяна успешно завершено. Он не желает обсуждать детали. Он снова ссылается на соглашение о неразглашении. Б. называет обвинения попыткой оказать давление. Он добавляет, что агентство рассматривает возможность судебного дела «с большим спокойствием».
Саргсяны вернулись в Москву. Они отправили результаты Саркиса в больницу в Лос-Анджелесе, которая тестирует новый метод лечения. Врачи говорят, что сначала им нужно провести обследование Саргсяна при личном посещении, прежде чем они смогут выразить окончательное мнение.
Перевод с немецкого: Кристофер Султан
Наши услуги | Medical Access Japan
Услуги международной медицинской координации
Богатый опыт и крупнейшая в Японии сеть сотрудничества с медицинскими учреждениями позволяет нам обеспечить зарубежных пациентов, желающих попасть на приём и лечение к японскому врачу, полным пакетом всех необходимых услуг.
Наша компания имеет официальную лицензию Сертифицированного агентства медицинского туризма. Мы ежедневно работаем над повышением качества наших услуг с тем, чтобы иностранные пациенты могли спокойно пройти лечение в Японии. (Подробнее о лицензировании Сертифицированных агентств медицинского туризма можно узнать здесь).
Консультация по выбору оптимального медицинского учрежденияMedical Access Japan предоставляет информацию о медицинских учреждениях в соответствии с запросом пациента. |
Координация приезда в Японию и обслуживания после возвращения в свою странуMedical Access Japan оказывает координационные услуги от приезда в Японию до возвращения в свою страну. |
Визовая поддержка для получения медицинской визыMedical Access Japan оказывает визовую поддержку пациентам и сопровождающим их лицам. |
Круглосуточная горячая линияВ период пребывания в Японии пациентам предоставляются услуги круглосуточной горячей линии на русском, английском и китайском языке. |
Устный и письменный переводMedical Access Japan предоставляет услуги устного и письменного перевода на различные языки, в первую очередь, русский, английский и китайский. |
Предоставление посреднических услуг при проведении расчетовMedical Access Japan предоставляет посреднические услуги для внесения оплаты в медицинских учреждениях Японии. |
Второе мнениеВы можете получить второе мнение японских медицинских специалистов, просто отправив нам Ваши медицинские данные. |
После получения медицинской информации пациента и уточнения пожеланий в отношении лечения в Японии, Medical Access Japan выбирает специализированное медицинское учреждение и знакомит с ним пациента. После выбора медицинского учреждения Medical Access Japan направляет запрос и организует запись на прием. В случае невозможности приезда пациента в Японию, Medical Access Japan может организовать получение второго мнения на основе медицинской информации пациента. В этом случае сотрудники компании посещают клинику в качестве представителей пациента.
Примеры услуг:
- Перевод медицинской информации пациента и запрос к доктору-консультанту либо в медицинское учреждение относительно применимых методов лечения
- Получение от медицинского учреждения информации относительно курса лечения, предварительной стоимости, сроков лечения и предполагаемой даты, а также предоставление указанных данных пациенту
- Запись на прием в выбранном медицинском учреждении
- Перевод таких документов как Руководство по госпитализации, Объяснение и График курса лечения, Согласие на прохождение лечения и т.д.
- Представительство для получения второго мнения
После принятия решения о приезде в Японию Medical Access Japan оказывает различные услуги, от организации приезда до возвращения в свою страну.
Примеры услуг:
- Бронирование авиабилетов: Medical Access Japan предоставляет предварительную смету и осуществляет бронирование авиабилетов в соответствии с датой приема в медицинском учреждении. Услуга бронирования распространяется также на сопровождающих.
- Поиск и бронирование гостиниц: Medical Access Japan предоставляет информацию о гостиницах, предварительную смету и осуществляет бронирование гостиниц, удобных для посещения медицинского учреждения. Услуга бронирования распространяется также на сопровождающих.
- Аренда мобильного телефона: Medical Access Japan предоставляет в аренду мобильные телефоны, адаптеры и другие предметы повседневного пользования.
- Организация экскурсий: В случае, если пациент желает посетить туристические достопримечательности в период пребывания в Японии, Medical Access Japan предложит план туристической поездки в соответствии с пожеланиями пациента.
- Услуга медицинской транспортировки: В некоторых случаях состояние пациента требует разрешения авиакомпании на заблаговременную регистрацию, а также сопровождения медработником. В случае необходимости такие услуги оказываются медицинским подразделением Medical Access Japan, обладающим богатым опытом по оказанию услуг медицинской транспортировки.
Виза для пребывания с целью пользования медицинскими услугами выдается дипломатическими представительствами Японии иностранным пациентам, посещающим Японию с целью получения медицинского обслуживания и т.д., а также сопровождающим их лицам. Для получения медицинской визы необходим «Сертификат от медицинского учреждения о запланированных медицинских действиях и гарантия личности принимающей организацией-гарантом», выдаваемый организацией-гарантом. Компания Medical Access Japan внесена в Список принимающих организаций-гарантов на странице МИД Японии как зарегистрированная принимающая организация-гарант (координатор по международным связям в области медицины), получившая лицензию Министерства экономики, торговли и промышленности Японии. Medical Access Japan оказывает иностранным пациентам, желающим получить лечение в Японии, визовую поддержку для получения медицинской визы, включая выдачу Сертификата и гарантии личности.
(Подробнее о визе для пребывания с целью пользования медицинскими услугами Вы можете узнать на сайте МИД Японии).
Содержание услуг и порядок получения медицинской визы:
- Medical Access Japan проводит экспертизу на основе информации, полученной от пациента и сопровождающих лиц.
- Японское медицинское учреждение дает согласие на прием пациента.
- После определения даты и графика приема Medical Access Japan направляет пациенту «Сертификат от медицинского учреждения о запланированных медицинских действиях и гарантия личности принимающей организацией-гарантом» и другие необходимые документы.
- Пациент подает полученные от Medical Access Japan документы, а также подготовленные им самим документы в Посольство (Консульство) Японии в стране проживания пациента и получает визу. (Вы можете уточнить документы, необходимые для подачи визового заявления, на сайте МИД Японии).
Примечание:
- В рамках данной услуги Medical Access Japan предоставляет пациенту и сопровождающим его лицам гарантию личности в качестве организации-гаранта, но не гарантирует получение медицинской визы пациентом и сопровождающими его лицами.
- В результате проведенной экспертизы, Medical Access Japan может отказать в оказании услуги визовой поддержки.
- В некоторых случаях взимается сбор на проведение экспертизы для предоставления гарантии личности. Кроме того, в некоторых случаях взимается гарантийный взнос на период пребывания в Японии.
При возникновении проблем и вопросов пациент может воспользоваться услугами круглосуточной горячей линии на русском, английском и китайском языке.
- Устный перевод: Medical Access Japan предоставляет услуги перевода на различные языки, в первую очередь, русский, английский и китайский. По поручению Министерства экономики, торговли и промышленности, Medical Access Japan оказывает содействие в подготовке учебных материалов и предоставлению преподавателей на Международных курсах медицинских переводчиков, проводимых Токийским университетом иностранных языков. Многие из зарегистрированных переводчиков компании, обладающих богатым опытом, являются выпускниками этих курсов.
- Письменный перевод: Medical Access Japan предоставляет услуги перевода на различные языки, в первую очередь, русский, английский и китайский. Подробнее о языках перевода и стоимости Вы можете узнать у сотрудников нашей компании.
Большинство клиник в Японии не принимает предоплату из-за границы. Поскольку при ввозе в Японию наличных денег на сумму свыше 1 млн. иен необходима таможенная декларация, а также создается риск потери, кражи и т.д. Medical Access Japan предлагает пациентам посреднические услуги при проведении расчетов с медицинскими учреждениями Японии. Пациент переводит оплату на счет Medical Access Japan до приезда в Японию, а Medical Access Japan затем ведет расчеты с больницами и клиниками. Благодаря этой услуге пациенту не нужно иметь на руках крупную сумму наличных денег при въезде в Японию.
Вы можете получить второе мнение японских медицинских специалистов, просто отправив нам Ваши медицинские данные. Ни пациенту, ни членам его семьи нет необходимости приезжать для этого в Японию. Обращайтесь к нам за детальной информацией о способе отправки медицинских данных и ценах на услуги.
Пакет комплексного обслуживания
Medical Access Japan подготовила Пакет комплексного обслуживания, включающий все услуги, приведенные в пунктах 1-6.
Услуги, включаемые в Пакет комплексного обслуживания:
- Консультация по выбору оптимального медицинского учреждения
- Визовая поддержка для получения медицинской визы
- Бронирование гостиниц
- Встреча в аэропорту (*), помощь в проведении процедуры госпитализации (заселения в гостиницу)
- 8 часов медицинского перевода (*)
- Круглосуточная горячая линия
- Аренда мобильного телефона
- Телефонная карта на сумму 3 000 иен (*)
- Банковская комиссия по переводу гарантийного взноса (если таковой взимается)
- Предоставление посреднических услуг при проведении расчетов
(*) Только при первом приезде в Японию. При последующих приездах пациентов с многократной визой стоимость этих услуг оплачивается отдельно.
Примечание:
- Стоимость услуг различается в зависимости от сроков и содержания лечения.
- При оказании визовой поддержки может взиматься гарантийный взнос.
Способ оплаты и ограничение ответственности
- За все услуги Medical Access Japan взимается предоплата (депозит). Запрос о возможности лечения является бесплатным, но в некоторых случаях взимается оплата в целях проведения экспертизы для предоставления гарантии личности.
- В рамках своих услуг Medical Access Japan предоставляет переводчиков, оказывает визовую поддержку для получения медицинской визы, осуществляет письменный медицинский перевод и т.д. для лечения в Японии иностранных пациентов. Medical Access Japan не может гарантировать лечения, а также предоставления информации о медицинском учреждении, в котором возможен прием и лечение. Кроме того, компания не несет ответственности за врачебные ошибки в медицинских учреждениях, аварии транспортных средств и т. д. Medical Access Japan надеется на Ваше понимание и просит Вас особенно взвешенно подойти к решению о выборе медицинского учреждения и приезде в Японию.
- В основе услуг Medical Access Japan лежит точность информации, предоставляемой пациентом и медицинским учреждением. В случае если предоставленная информация является неточной, могут возникнуть трудности в определении курса лечения либо необходимость в принятии лечебных мер, отличных от первоначально планируемых.
- В случае диагностирования новых заболеваний и симптомов в ходе обследования и лечения после приезда в Японию, может потребоваться доплата. Предоставление услуг может быть приостановлено, если дополнительная оплата не производится.
- В случае стихийных бедствий, военных конфликтов и других обстоятельств непреодолимой силы предоставление услуг может быть приостановлено или ограничено.
- В связи с ситуацией и связью с медицинскими учреждениями, а также в связи с ситуацией на средствах транпорта, предоставление услуг может занять длительно время. Надеемся на Ваше понимание.
Неделя 16.11-22.11 1999 – Власть – Коммерсантъ
 Неделя 16.11-22.11 1999Понаехали тут
Расизм освобождает от ответственности. Во всяком случае, на Канарских островах. Неделю назад группа молодых людей, вооруженная палками, ножами и булыжниками, ворвалась в здание принадлежащего местному отделению Красного Креста детского сада. Заперев взрослых в одной из комнат, бандиты принялись методично избивать детей. Когда на место преступления прибыла полиция, нападавшие попытались скрыться. Тем не менее 10 человек были арестованы. По испанским законам всех их ожидали долгие годы тюрьмы: почти все дети оказались в больнице.
Но уже через пару дней все задержанные были выпущены, а обвинение им так и не предъявили. На допросах в полиции задержанные показали, что напали на детский сад не просто так, а в знак протеста против пребывания на острове нелегальных иммигрантов. Все избитые дети были марокканцами: Красный Крест присматривал за ними, пока канарские власти решали, что делать с их родителями. Островное правительство, кстати, полностью поддержало снисходительную к бандитам полицию. «Мы лишь стали свидетелями излишне эмоционального выражения общественного беспокойства пребыванием в городе большого числа северных африканцев. На самом деле проблема расизма у нас не стоит»,— заявил высокопоставленный канарский чиновник, в подтверждение своих слов приведя такой пример: на Канарские острова каждый год прибывают миллионы туристов, и пока никто из них не стал жертвой расистских выходок.
Кто бы сомневался
Латиноамериканцы за Кастро и Пиночета. Таков главный итог завершившейся на прошлой неделе в Гаване IX Иберо-американской конференции, в которой приняли участие главы государств Испании, Португалии и почти всех латиноамериканских стран (Аргентину, Чили, Сальвадор, Никарагуа и Коста-Рику представляли министры иностранных дел). Испания и Португалия на ней остались в явном меньшинстве. Кубинский лидер Фидель Кастро использовал саммит, впервые проводившийся на Кубе, чтобы заручиться поддержкой своих латиноамериканских коллег, и получил ее. Участники конференции, отдав дань разговорам о демократии (их Кастро слышал не раз и давно пропускает мимо ушей), поддержали требования об отмене антикубинских санкций и пообещали расширить экономическое сотрудничество с Кубой. Из общего хора выбился только испанский премьер-министр, призвавший к проведению на Кубе реформ, отметив при этом, что «реформы могут произойти только после ухода Кастро».
Вместе с Кастро латиноамериканцы единодушно поддержали и бывшего чилийского диктатора Пиночета. Разумеется, его имени никто не называл. Но по инициативе Чили в итоговую декларацию внесли абзац, осуждающий попытки экстерриториального применения национальных законов (прямой намек на Пиночета). Латиноамериканцы с воодушевлением это предложение поддержали. Испанцам осталось только смириться.
Плюс-минус
Величайшие достижения медицины уходящего века определены. Европейские врачи самых разных специальностей в ходе опроса, проведенного компанией NOP Healthcare, оказались единодушны в том, что наибольший вклад в здравоохранение за последние 100 лет внес шотландский бактериолог Александр Флеминг, в 1928 году открывший пенициллин.
Впрочем, на этом единодушие врачей закончилось. Уже на второе место после пенициллина каждый постарался поставить какое-нибудь важное открытие в своей области медицины. И вместо запланированного NOP Healthcare общего рейтинга компания опубликовала список наиболее значимых достижений в различных областях медицины. Впрочем, и такой список получился весьма внушительным.
Самые важные изобретения в медицине
Область медицины | Изобретение | Процент назвавших главным в своей области |
---|---|---|
1. Вся медицина | Пенициллин | 40 |
2. Кардиология | Аспирин | 15 |
3. Нефрология | Аппарат | 35 |
«Искусственная почка | ||
4. Гематология | Трансплантация | 15 |
костного мозга и | ||
переливание крови | ||
5. Онкология | Химиотерапия | 28 |
6. Гастроэнтерология | Эндоскоп | 26 |
7. Психиатрия | Антидепрессанты | 28 |
По данным NOP Healthcare, Лондон.
Не по-нашему
Служебный роман по-американски отныне предполагает предварительное заключение между сторонами особого контракта. Дело в том, что американским компаниям надоело выплачивать сотни тысяч, а то и миллионы долларов своим сотрудникам, которые методично требуют через суд компенсации за то, что работодатель не уберег их от сексуальных домогательств на рабочем месте. Чем крупнее компания, тем больше, разумеется, сумма, которую истец требует взыскать. В одном из самых нашумевших дел секретарша юридической фирмы получила почти $5 млн только за то, что шеф сводил ее в ресторан. «Романы между подчиненным и начальником, заканчивающиеся обвинениями в сексуальных домогательствах, к сожалению, стали нормой,— заявляет один из специалистов в области трудового законодательства. — И всякий раз в качестве ответчика по таким делам выступают не конкретные люди, а корпорации».
Контракты, разумеется, не снимут проблему сексуальных домогательств полностью, зато теперь судам будет легче определять степень правдивости обвинений.
Новое правило, действующее уже во многих крупных американских компаниях, требует, чтобы служащие, почувствовавшие взаимный интерес, подписали пятистраничный документ, в котором подтвердили бы свое желание «начать и поддерживать взаимно согласованные общественные и/или романтические отношения», а также то, что это желание «совершенно и полностью принимается обеими сторонами, является добровольным» и никак не связано с обязанностями, выполняемыми ими в рабочее время.
Компании, разумеется, не афишируют этого нововведения, но известно, например, что такие контракты обязательны для сотрудников нескольких фирм, входящих в список 100 крупнейших корпораций Америки.
Герой России
Сэмюэль Бергер, помощник президента США по национальной безопасности, на прошлой неделе предложил посреднические услуги США для начала переговоров между правительством России и чеченскими боевиками.
Бергеру надо отдать должное: услуги он предложил первоклассные. Ни одно правительство мира (за исключением разве что «террористических» по принятой в США классификации — иранского, сирийского и суданского) не устанавливало столь успешных контактов с террористами, как правительство США. Достаточно вспомнить посредничество США на переговорах Британии с североирландскими террористами и контакты американского госдепа с косовскими боевиками. Так что отказ Кремля от посреднических услуг США не стоит рассматривать как проявление недоверия к способностям американцев. Просто отношение к террористам у Бергера и Москвы разное.
Тенденция, однако
Тайна гибели египетского лайнера, упавшего утром 31 октября в воды Северной Атлантики, почти раскрыта. Лишь египетские официальные лица выражают публичные сомнения в том, что 216 человек стали жертвами одного из членов экипажа, решившего покончить жизнь самоубийством прямо на рабочем месте. Как свидетельствуют записи переговоров членов экипажа между собой, вскоре после того, как самолет вышел на заданный курс, третий пилот Гамиль аль-Батути воспользовался отсутствием в кабине командира самолета и, прочитав краткую молитву, отключил автопилот и направил самолет вниз. Подоспевший командир в течение нескольких минут пытался одолеть самоубийцу, но безуспешно.
Сейчас только одно удерживает следователей Национального управления транспортной безопасности от того, чтобы в соответствии с законом препоручить дальнейшее разбирательство коллегам из Федерального бюро расследований. Транспортники не желают принимать окончательного решения до тех пор, пока не станут известны данные экспертизы: действительно ли одну из последних фраз пилота надо понимать как краткую молитву, произнесенную перед смертью.
Когда же последние сомнения в смысле сказанной фразы будут развеяны, то не останется сомнений и в том, что к концу XX века появился и все чаще практикуется новый способ суицида — управляемая авиакатастрофа.
Месяц назад покончил с собой пилот ботсванской авиакомпании Air Botswana. В результате был полностью уничтожен гражданский воздушный флот страны: самолет, которым управлял самоубийца, упал на два других самолета Air Botswana. Кроме того, самоубийством пилотов объясняют еще две авиакатастрофы — с самолетом компании Silk Air в 1997 году и Air Maroc в 1994-м.
Стоматология не по зубам? Воспользуйтесь полисом ОМС и лечитесь бесплатно – 25 октября 2021 г. | СТРАХОВАНИЕ СЕГОДНЯ
Стоматология не по зубам? Воспользуйтесь полисом ОМС и лечитесь бесплатноУже давно никто не боится звука бормашины, блистающих хромом инструментов и прочих атрибутов зубного врача и его кабинета. Актуальные медицинские технологии и обезболивающие препараты нового поколения сделали процесс приема у стоматолога привлекательным. Тем не менее, страхи пациентов никуда не ушли, они лишь поменяли свою направленность. Следуя распространенному мнению, опасения людей теперь касаются того, что здоровые зубы – это запредельно дорого.
Страховая компания «СОГАЗ-Мед» сегодня расскажет, как в рамках системы ОМС можно получить услуги стоматолога бесплатно.
Итак, начнем с того, что услуги стоматологии внесены в перечень бесплатной медицинской помощи, предоставляемой по полису ОМС. Пациентам в рамках программы ОМС гарантировано лечение, диагностика, профилактика стоматологических заболеваний. Бесплатную стоматологическую помощь предоставляют не только в государственных поликлиниках, но и в ряде частных клиник, которые работают в системе ОМС, помощь должна быть предоставлена в соответствии с утвержденными порядками оказания медицинской помощи.
Какие же стоматологические услуги должны оказываться бесплатно по полису ОМС?
Прежде всего это прием, осмотр, и консультация врача-стоматолога, лечение заболеваний зубов (кариес, пульпит, периодонтит), пародонта и слизистой оболочки полости рта, лечение некариозных поражений твердых тканей зубов, вскрытие в ротовой полости абсцесса. В перечень медицинских услуг входят лечение альвеолита и заболеваний слюнных желез, а также хирургическое вмешательство при нарушении прорезывания зубов. По полису ОМС оказывается оперативная помощь, удаление зубных отложений, зубов, вправление вывихов и подвывихов челюсти, анестезия. Также пациент имеет право на рентгенологическое обследование и физиотерапевтические процедуры в рамках лечения.
Все лекарства, включенные в Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов на 2021 год расходные материалы (шприцы и иглы, пленка для рентгена, перевязочные материалы, материал для швов, бинты и вата), материалы, необходимые для пломбирования зубов и корневых каналов, должны быть предоставлены бесплатно.
Если стоматологическая помощь необходима не вам, а вашим детям, следует помнить, что кроме основного комплекса стоматологических услуг, маленьким пациентам дополнительно доступны реминерализирующее лечение и серебрение зубов, а также ортодонтическое лечение с привлечением съемной аппаратуры.
Врач должен в доступной форме проинформировать пациента о перечне услуг, которые могут быть ему оказаны бесплатно, плане предстоящего лечения, методах предстоящего лечения и возможных рисках, о предполагаемых результатах лечения. Дело в том, что методика лечения и качественный уровень препаратов и материалов, используемых в стоматологических медицинских организациях, с каждым годом совершенствуются. Поэтому врач может предложить вам, например, современные пломбы и анестезирующий препарат последнего поколения с доплатой, либо бесплатный укол и пломбу по полису ОМС, но окончательный выбор все равно останется за вами.
Платные опции включают дорогостоящие материалы, используемые для пломбирования, светоотверждаемые материалы зарубежного производства, имплантацию, отбеливание и протезирование зубов. Также придется оплатить и консультации специалистов, диагностические и лечебные услуги и лечение, которые предоставляются вне очереди или при отсутствии у пациента полиса ОМС.
Если вы застрахованы в компании «СОГАЗ-Мед» и у вас возникли вопросы о системе ОМС, связанные с получением полиса, медицинской помощи или качеством её оказания, вы можете обратиться за помощью к страховым представителям на сайте sogaz-med.ru, используя онлайн-чат, по телефону круглосуточного контакт-центра 8-800-100-07-02 (звонок по России бесплатный) или в офисах компании «СОГАЗ-Мед».
Медицинские услуги
Основная задача клиники «Будь Здоров» — эффективное оказание медицинской помощи высокого уровня квалифицированными специалистами, совершенствование стандартов обслуживания, контроль качества предоставляемых медицинских услуг и обеспечение максимального комфорта для наших клиентов.
Особенности системы оказания медицинских услуг сети клиник «Будь Здоров»
- Клиника ориентирована на то, чтобы клиент провел в ней как можно меньше времени, и как можно быстрее стал ЗДОРОВЫМ
- Медицинский персонал замотивирован не на количество услуг, а на их качество. Главный критерий качества – ЗДОРОВЬЕ пациента.
- ДВОЙНОЙ КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА оказания медицинской помощи: со стороны экспертов клиники и со стороны экспертов страховой компании.
- Клиника оснащена медицинским оборудованием последнего поколения ведущих мировых производителей (основной поставщик – General Electric).
- Разумная ЦЕНОВАЯ политика.
Спектр услуг для клиента, проживающего в крупном мегаполисе:
- Современная сеть многопрофильных клиник
- Удобное расположение в центральной части города
- Наличие удобных парковок
- Работа клиник 7 дней в неделю, с 08-00 до 21-00, 365 дней в году
- Ряд специалистов работает до 24. 00
- Травматологический пункт, рентген и забор крови – работает круглосуточно
- Запись на прием к специалистам осуществляется круглосуточно по многоканальному телефону
- Гибкий график записи
- Весь комплекс диагностических исследований за 1 день
- Оказание полноценной амбулаторно-поликлинической помощи на дому и по месту работы
Как получать услуги в клинике «Будь Здоров»
В нашей клинике существует несколько вариантов оплаты медицинских услуг:- Оплата стоимости медицинских услуг по прейскуранту.
Наиболее простой способ расчетов с нашей клиникой. Вы получаете все услуги клиники, оплачивая их согласно действующего прейскуранта. - Покупка комплексных программ медицинского обслуживания.
В нашей клинике существует ряд программ медицинского обслуживания в которые входит определенный комплекс медицинских услуг. Какую бы программу Вы не выбрали — цена входящих в нее медицинских услуг будет ниже, чем при покупке медицинских услуг в розницу. - Прикрепление к клинике по программам добровольного медицинского страхования.
Прикрепление к клинике по программам добровольного медицинского страхования. Прикрепление по программе ДМС (добровольного медицинского страхования) через страховые компании – партнеры нашей клиники. С условиями прикрепления можно ознакомиться, связавшись непосредственно со страховыми компаниями.
На всех пациентов заводится бумажная и электронная история болезни, в которой навсегда остаются все результаты Ваших обследований и анализов в клинике «Будь Здоров».
ТПП РФ приняла участие в заседании Комиссии Госсовета РФ по направлению «Инвестиции»
Под председательством первого заместителя Председателя Правительства РФ Андрея Белоусова и губернатора Сахалинской области Валерия Лимаренко в формате видео-конференц-связи состоялось заседание комиссии Государственного Совета РФ по направлению «Инвестиции». Членом комиссии является Президент ТПП РФ Сергей Катырин, по поручению которого в заседании принял участие вице-президент ТПП РФ Дмитрий Курочкин.
В рамках заседания первый заместитель министра экономического развития РФ Андрей Иванов сообщил, что Министерством экономического развития России разработаны методические рекомендации по внедрению свода инвестиционных правил – оптимального алгоритма действий («клиентский путь») инвестора, планирующего реализацию инвестиционного проекта на территории региона, а также методические рекомендации по созданию инвестиционной карты субъекта Российской Федерации. Данные методические рекомендации планируется утвердить приказом Минэкономразвития РФ и направить в регионы, прежде всего «пилотные», для внедрения.
По вопросу внедрения свода инвестиционных правил выступили заместитель министра строительства и ЖКХ России Сергей Музыченко, заместитель руководителя Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии (Росреестр) Галина Елизарова, директор Департамента развития электроэнергетики Министерства энергетики России Андрей Максимов.
Свои предложения по обсуждаемым вопросам представили руководитель Департамента инвестиционной и промышленной политики города Москвы Александр Прохоров, председатель Комитета Совета Федерации ФС РФ по бюджету и финансовым рынкам Анатолий Артамонов, член Комитета Совета Федерации ФС РФ по бюджету и финансовым рынкам Евгений Савченко.
Комментируя состоявшееся обсуждение, вице-президент ТПП РФ Дмитрий Курочкин сообщил, что ТПП России в целом поддерживает представленные методические рекомендации, планирует активно участвовать в их внедрении и реализации как на базе торгово-промышленных палат субъектов Российской Федерации, так и с подключением ТПП России и торгово-промышленных палат муниципальных образований.
Департамент проектной и инвестиционной деятельности, П.Шашкова
Почему медиация — это Святой Грааль в спорах, связанных со здоровьем | JAMS
После рассмотрения дел на протяжении большей части моей карьеры и работы в качестве нейтрального представителя в течение последних пяти лет, я убежден, что медиация — лучший вариант для разрешения дел с учетом интересов ваших клиентов, особенно в случае споров в сфере здравоохранения. .
Задумайтесь на мгновение, скольких проблем можно было бы избежать в суде или арбитраже, если бы адвокат сосредоточился на достижении справедливого решения для своих клиентов.В случае с медицинским обслуживанием, независимо от того, идет ли спор между системой здравоохранения и страховой компанией или больницей и врачом, больше всего страдают пациенты. Как можно адаптировать решения для обеспечения оптимального ухода за пациентом? Продолжающаяся пандемия COVID-19 добавила дополнительный уровень неопределенности и беспокойства. Как лучше всего справляться с подобными случаями?
Посредничество позволяет сторонам творчески принимать решения, которые иначе не были бы доступны через судебную систему.Посредничество позволило разрешить подавляющее большинство дел, даже если это было предписано судом. Посредничество работает.
Вот некоторые факторы, которые следует учитывать при посредничестве:
- Посредничество может устранить стресс и эмоциональные потери, связанные с обращением в суд или участием в арбитражном разбирательстве. Я знаю, что это верно в отношении случаев врачебной халатности. И истцы, и ответчики по этим делам ничего не хотят, кроме как избавиться от беспокойства, связанного с их делом.Посредничество дает им возможность выразить свои эмоции, быть услышанными посредником, а часто и другой стороной, и работать над разрешением.
- Посредничество может привести к окончательному результату. Обычно это приводит к справедливому решению, после чего дело может быть прекращено в суде. Мировое соглашение позволяет сторонам закрыть эту главу и двигаться дальше. В сфере здравоохранения это означает возможность сосредоточить внимание и энергию на пациентах и предоставить столь необходимую медицинскую помощь.
- Посредничество позволяет сторонам управлять своей судьбой, а не оставлять ее на усмотрение присяжных, судьи или арбитров.К сожалению, сейчас в мире мало что известно. Мы не знаем, как долго мы будем бороться с последствиями пандемии или как она в конечном итоге изменит способ работы наших систем здравоохранения. Посредничество позволяет сторонам участвовать в процессе разрешения и контролировать свое дело.
- Посредничество конфиденциально. Конфиденциальность, которая особенно важна в спорах в сфере здравоохранения, позволяет всем вовлеченным сторонам быть уверенными в том, что все, что происходит при посредничестве, остается между сторонами и посредником.Независимо от того, касается ли дело личной (и защищенной HIPAA) информации пациента, конфиденциальной деловой сделки между больницами или трудовой книжки врача, конфиденциальность имеет первостепенное значение.
- Посредничество быстрее и дешевле, чем судебный процесс или арбитраж, что значительно экономит время и деньги. В связи с финансовым бременем, которое COVID-19 оказал на все аспекты системы здравоохранения, сейчас, как никогда, важно иметь эффективный с финансовой точки зрения способ разрешения споров.
- Посредничество дает результаты с совокупной ставкой расчетов 89%; эффективный инструмент ADR для закрытия дела. [1]
Вот и все. Я нейтрален и беззастенчиво поддерживаю и продвигаю медиацию, особенно в контексте споров в сфере здравоохранения.
[1] Центр эффективного разрешения споров, Восьмой аудит медиации, 2018 г.
Медиация в сфере здравоохранения — Cohen Healthcare Law Group | Юристы в области здравоохранения
Свяжитесь с Cohen Healthcare Law Group, чтобы выступить посредником или арбитром в вашем медицинском или другом правовом споре.Мы представляем интересы клиентов в спорах с участием компаний, занимающихся информационными технологиями в области здравоохранения, медицинских и медицинских предприятий, медицинских клиник, медицинских групп, медицинских курортов, организаций по поддержанию здоровья, систем здравоохранения, больниц, страховых компаний, компаний по оказанию управляемой медицинской помощи, пациентов, врачей и медицинских экспертов, а также других клинических специалистов. провайдеры.
Наши юристы обладают обширным опытом в различных вопросах здравоохранения, включая нормативно-правовое регулирование и соблюдение нормативных требований, транзакционные и корпоративные медицинские судебные разбирательства, а также судебные разбирательства в области здравоохранения, а также юридические и нормативные вопросы здравоохранения, такие как:
- Старк, самореферал, защита от отдачи и разделение вознаграждения
- Телемедицина
- HIPAA и HITECH
- Объем практики, нелицензированная практика и корпоративная медицинская практика
- Судебная экспертиза (льготы медперсоналу)
- проблемы, касающиеся лечебных курортов и управленческих служб (МСО)
- Правовые и нормативные вопросы FDA в отношении:
- косметика
- БАД
- медицинские приборы
- гомеопатические препараты
- Безрецептурные препараты
Наша фирма обладает значительным опытом в области законодательства и нормативно-правового соответствия в сфере здравоохранения, помогая разрешать споры внутри и между:
- практикующих врачей, в том числе:
- врачей (MD, DO)
- медсестер (РН, АПН)
- стоматологи (DDS)
- мануальные терапевты (DC)
- иглотерапевтов (L. Ac., D.O.M.)
- психологов (Психолог, клинический психолог)
- врачей-психиатров
- социальных работников (MSW, LCSW)
- врачи-натуропаты (ND)
- практиков гомеопатии и других целительских искусств
- Руководство здравоохранения (руководители и администраторы больниц) и медицинский персонал (экспертная оценка и т. Д.)
- работодателей и сотрудников в сфере здравоохранения
- медицинских учреждений, включая лицензированные клиники, клиники интегративной медицины, центры поведенческого и психического здоровья
- предприятий, занимающихся вопросами здоровья, хорошего самочувствия и образа жизни
- корпораций, занимающихся производством и распространением регулируемых FDA продуктов, таких как:
- БАДы и нутрицевтики
- косметика
- медицинские приборы
Свяжитесь с нашим юридическим отделом для получения совета относительно вашего медицинского обслуживания или других посреднических услуг. Мы можем предоставить посреднические услуги в Калифорнии (включая посредничество в спорах в Вентуре, Охай и Санта-Барбаре) и в других местах.
Посредничество — это процесс облегченного диалога, который позволяет сторонам конфликта работать вместе над поиском решения. Он наделяет людей полномочиями и дает им право голоса, чтобы решения были значимыми и устойчивыми. Существует множество приложений для посредничества в сфере здравоохранения, от споров, вызванных стрессовой рабочей средой, до судебных исков о врачебной халатности.
Споры в сфере здравоохранения, которые могут быть урегулированы при посредничестве, могут включать в себя споры, в которых участвуют:
- учреждения здравоохранения
- поставщики медицинских информационных технологий
- организаций здравоохранения
- системы здравоохранения
- больниц
- страховщиков и страховых организаций
- организаций управляемого медицинского обслуживания
- врачей и медицинских экспертов
- другое
Другие споры, созревшие для посредничества, включают:
- Споры между работодателями и работниками
- Споры по семейному праву
- трасты и имущественные споры
- соседские споры
- Споры по старшему праву
Роль медиации в разрешении медицинских споров в Китае | BMC Health Services Research
Характеристики медиации
Количество медицинских споров увеличилось с 1234 в 2013 г. до 2293 в 2014 г. и оставалось выше 2000 г. в 2015 г. (Таблица 1).Средний возраст пациентов в нашей выборке составлял 37,6 года, а средняя сумма претензии — 357 900 китайских юаней. Тремя основными причинами разногласий были: разные мнения об ответственности (например, пациенты просят, чтобы больницы взяли на себя основную или всю ответственность за неудовлетворительный медицинский результат) (54%), квалификация врачей или медсестер (27%) и недовольство сестринское дело и медицина (7%). В то время как несчастные случаи со здоровьем (неожиданные и непреднамеренные медицинские повреждения, обычно вызванные ограниченными медицинскими условиями и навыками) (5%), проблемы с управлением больницей (4%) и отсутствие информированного согласия (3%) составляли небольшую долю случаев.
Таблица 1 Характеристики 5614 записей посредничества, Китай, 2013–2015 гг.Более половины дел закрыто с выплатой компенсации пациентам. Средняя компенсация составила 60 200 юаней, что намного меньше суммы, требуемой пациентами. Большинство дел (86%) закрыто с компенсацией менее 100 000 юаней. Только 1% случаев урегулирован с компенсацией свыше 500 000 юаней.
Средний промежуток времени между регистрацией и закрытием составил 87 дней. 1798 (36%) медицинских споров были урегулированы в течение 1 месяца, 65% из них были решены в течение 3 месяцев, а 86% были закрыты в течение полугода.140 (3%) случаев длились более 1 года.
Наша выборка состоит из 2044 больниц третичного уровня (36%), 2627 больниц среднего звена (47%) и 943 (17%) больниц первичного звена. В Китае система аккредитации больниц устанавливает нижние границы количества коек для каждой категории больниц: 20, 100 и 500 коек для больниц первичного, вторичного и третичного уровней соответственно [25].
Больницы общего профиля чаще участвовали в медицинских спорах (3792 случая, 68%), за ними следовали городские больницы (546 случаев, 10%).На больницы традиционной китайской медицины и больницы материнства и детства приходилось по 9% всех случаев. Такие отделения, как общая хирургия, акушерство и гинекология, внутренняя медицина и педиатрия, чаще участвуют в медицинских спорах, на их долю приходится почти 80% всех случаев.
Около половины случаев были связаны с травмами пациентов. Мы обнаружили, что смерть является причиной большей части (41%) этих случаев по сравнению с инвалидностью (8%).
Таблица 2 иллюстрирует особенности Инао дел, о которых сообщается в Народный посреднический комитет и которые рассматриваются посредниками на месте.Всего за 2013–2015 годы было зарегистрировано 505 случаев, что намного больше, чем количество случаев, о которых сообщают СМИ. Внезапное увеличение на случаев инао с 14 в 2013 году до более 200 в последующие годы в основном связано с тем, что Народный комитет по посредничеству начал регистрировать случаев инао отдельно и более четко в 2014 году. Инао . В среднем в Yinao принимают участие 26 человек, и некоторые из них отмечены как «профессиональные Yinao », что означает, что они были наняты пациентом и зарабатывали на жизнь разрушительными действиями в больницах, чтобы заставить больницы платить за пациенты. Хаос длится в среднем 5 часов, а в некоторых крайних случаях может достигать более 10 часов. Большинство случаев инао связаны со смертью пациентов, что составляет 79% от всех случаев инао .
Таблица 2 Инао случай, опосредованный на месте, Китай, 2013–2015 гг.Регрессионный анализ степени успеха посредничества
Мы используем модель логистической регрессии для анализа результатов посредничества. Поскольку АРС часто рассматривается как дополнение к судебным искам, мы классифицировали соглашение о посредничестве, примирение и отозванные дела как успешные, на что указывает один в нашей модели.Результат судебного разбирательства равен нулю. В таблице 3 показаны результаты нашей логистической регрессии.
Таблица 3 Логистический регрессионный анализ успешности посредничества, Китай, 2013–2015 гг.Продолжительность имеет отношение шансов 0,998 и является значимым, что означает, что для однодневного увеличения продолжительности шансы на решение дела с помощью посредничества уменьшаются на 0,2% при фиксированных других переменных. По сравнению с ответственностью, соотношение шансов сестринского дела и медицины положительно и значимо, что означает, что вероятность решения проблемы с помощью посредничества составляет 68.На 7% выше ответственности. Используя стационары третичного уровня в качестве ориентира, мы обнаруживаем, что случаи в больницах первичного и вторичного уровней с большей вероятностью будут решены с помощью посредничества, а случаи в больницах вторичного уровня имеют самый высокий шанс быть посредником.
После включения последствий случаев в столбце 2 показано, что другие исходы с большей вероятностью будут решены с помощью посредничества по сравнению со случаями со смертью в качестве результата. Поскольку другие случаи менее серьезны, чем случаи смерти или инвалидности, легче выяснить эти случаи, а пациентам и больницам прийти к соглашению.
Учитывая тенденцию посредничества, мы обнаруживаем, что шанс на успешное посредничество растет год от года. В 2014 году коэффициент равен 1,7 и является значительным, что означает, что вероятность успеха на 70% выше, чем в 2013 году. В 2015 году коэффициент составляет 2,649 и является значительным, что означает, что вероятность успеха на 165% выше, чем в 2013 году. процент успеха посредничества увеличивается, что может быть связано с увеличением опыта.
Наконец, первая претензия пациентов также включена в нашу модель. Поскольку пациенты могут не иметь четкого представления о сумме компенсации, когда они выбирают посредничество, размер выборки снизился до 2525 из-за отсутствия значений суммы первого требования.В столбце 4 показано, что при увеличении суммы первого требования пациента на 10 000 юаней шансы уменьшаются на 7%, если другие факторы остаются неизменными. По сравнению с ответственностью, отношение шансов сестринского дела и медицины становится незначительным, в то время как отношение шансов проблемы управления становится значительным на уровне 10%, что означает, что ее шанс быть решен посредством посредничества на 121% выше, чем ответственность. Тенденция к успешному посредничеству растет более высокими темпами по сравнению с 2013 годом, достигнув 84,8% в 2014 году и 167% в 2015 году.
Регрессионный анализ компенсации посредничества
В таблице 4 показан анализ обобщенной линейной модели компенсации. По всем столбцам мы видим, что коэффициент длительности положительный и значимый. Коэффициент продолжительности показывает, что при увеличении продолжительности на один день компенсация может увеличиться на 0,2–0,3% (exp (0,002) -1, то же самое ниже). Коэффициент возраста пациентов все время незначителен.
Таблица 4 Обобщенный линейный регрессионный анализ компенсации при посредничестве, Китай, 2013–2015 гг.По сравнению с ответственностью, большинство других причин медицинских споров компенсируются меньше.В столбце 1 мы видим, что компенсация медсестер и медикаментов на 54,4% меньше ответственности, за ними следует информированное согласие и проблема управления. Несчастный случай связан с более высокой компенсацией по сравнению с ответственностью, при этом результат незначителен.
Коэффициент средней больницы отрицательный и значимый во всех моделях. В столбце 1 мы видим, что больницы вторичного уровня получают в среднем на 19,2% меньше компенсаций, чем больницы третичного уровня. После учета последствий и годового эффекта компенсация составляет около 19.На 5% меньше, чем в третичных больницах.
После включения первой суммы претензии пациентов мы обнаруживаем, что при увеличении заявленной суммы на 10 000 юаней размер компенсации увеличится на 14,1%. В столбце 4 мы обнаруживаем, что коэффициент нетрудоспособности незначителен, что означает, что компенсация нетрудоспособности в среднем аналогична выплатам в случае смерти. Коэффициент для других категорий отрицательный и значимый, что означает, что в менее тяжелых случаях в среднем будет на 56,9% меньше случаев смерти.
Хотя коэффициент года значим на уровне 10% в 2015 году в столбце 3, эффекты года становятся несущественными в столбце 4.Это разумно, потому что размер компенсации не сильно меняется в разные годы.
Практика медиации для разрешения клинических, биоэтических и медицинских споров о халатности
DOI: 10.12809 / hkmj154615
МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА
Практика медиации для разрешения клинических, биоэтических и медицинских споров о халатности
Дэнни У. Ли, доктор медицины, JD 1 ; Пол Б.С. Лай, доктор медицины, FHKAM (хирургия) 2
1 Частная практика, Гонконг
2 Отделение хирургии, Китайский университет Гонконга, Больница принца Уэльского, Шатин, Гонконг
Полный бумага в формате PDFАннотация
Посредничество — это добровольный процесс, при котором нейтральная и беспристрастная третья сторона — посредник — присутствует для облегчения общения и переговоров между спорящими сторонами так, чтобы миролюбивый взаиморасчеты возможны по договоренности.Быть конфиденциальным и неконкурентоспособный по своему характеру, процесс посредничества и навыки особенно применимы в клинической практике для облегчения сложных коммуникаций после побочные эффекты, чтобы помочь в принятии биоэтических решений и разрешать споры. Посредничество также более эффективные и действенные средства разрешения споров в претензиях по врачебной халатности по сравнению с судебный процесс по гражданскому делу. Команды посредников в сфере здравоохранения должны быть созданы в отдельных учреждениях для предоставления образования и консультационные услуги персоналу, работающему на переднем крае, и пациенты.На уровне сообщества правительство, сообщество посредников и здравоохранение профессионалы должны объединить усилия для продвижения посредничества как средство урегулирования претензий по врачебной халатности вне зала суда.
Введение
С быстро развивающимися технологиями и постоянно растущим ожидания пациентов, первоочередное здравоохранение профессионалы сталкиваются с огромными проблемами. Споры и конфликты обычны в клинической практике.Споры в сфере здравоохранения неизменно связаны с пациентом. неудовлетворенность практикующим врачом или исход лечения. Хотя большинство этих споров могут быть адекватно разрешены на раннем этапе фазе, некоторые из них могут перерасти в официальные жалобы или даже судебный процесс. В большинстве юрисдикций общего права включая Гонконг, жертвы врачебной халатности (заявители) могут добиваться возмещения через формальный юридический система под правонарушением по неосторожности. Путешествие в однако успешное исковое заявление о халатности обычно длится долго. и тяжело.Истцы обычно не получают то, что хотят и заслуживают, так как процесс дорогостоящий и неэффективно.
Посредничество — альтернативное средство разрешения споров разрешение, в котором нейтральная и беспристрастная третья сторона (посредник) присутствует, чтобы облегчить общение и переговоры между сторонами спора так, чтобы может быть достигнуто мировое соглашение. Посредничество широко используется во всем мире для решения коммерческих семейные споры вне зала суда. Использование посредничества для разрешения споров о врачебной халатности был впервые применен в США в середине 1980-х годов после кризис требований о халатности.1 Помимо предотвращения судебные процессы, посредничество в области биоэтики также практиковалось в некоторых штатах, чтобы помочь пациентам и их семьям сделать сложные клинические решения, например, в отношении к лечению в конце жизни2. Эта статья была нацелена в первую очередь на дать обзор практики медиации и опишите значение медиации для нашей клинической упражняться. Во-вторых, критическая оценка текущего судебное разбирательство по делу о врачебной халатности подается с вид, чтобы объяснить, почему медиация — лучшая альтернатива средства для урегулирования претензий по злоупотреблению служебным положением.Наконец, это статья предлагает некоторые предложения по предоставлению посреднические услуги на уровне учреждения и в более широком смысле уровень сообщества.Что такое посредничество?
Посредничество означает разные вещи для разных заинтересованные стороны. Короче говоря, медиация — это добровольное процесс, посредством которого стороны спора собираются вместе, с помощью нейтральной третьей стороны — посредник, систематически изолируйте спорные вопросы для разработки вариантов и альтернатив, а также достичь консенсуального урегулирования, при котором обе стороны могут соблюдать.3 Это может происходить в разных формах или на разные масштабы, начиная от неформального сообщества или внутреннее посредничество в крупномасштабных многосторонних международные посредничества. Помимо очевидного применение в спорах или разрешении конфликтов, транзакционное посредничество также часто используется для облегчить коммерческие переговоры при ведении деловые сделки. В медико-правовом контексте медиация может использоваться для разрешения споров и сложных коммуникации, возникающие в клинической практике, предотвращать и урегулировать иски о халатности за пределами зал суда, а также дать возможность пациентам и их семьям принимать сложные биоэтические решения. Alexander4 представил «метамодель» описать различные методы медиации: урегулирование посредничество, стимулирующее посредничество, преобразующее посредничество, экспертно-консультативное посредничество, мудрое медиация адвокатов и медиация на основе традиций. В зависимости от того, какая модель принята партиями и посредник, посредничество может быть интерактивным (например, традиционное посредничество) или интервенционное (например, экспертно-консультативное посредничество) в природе. В Гонконге, Модель стимулирующего (основанного на интересах) посредничества обычно используется.В этом режиме посредничества посредник будет помогать и тренировать стороны спора вести переговоры, основанные на интересах, а не позиционный торг. Следует отметить, что посредник не будет консультировать или выносить решения по любым вопросам, связанным с к диспуту. В этом смысле вечеринок будет больше. склонны принимать и уважать свои собственные поселения. В Гонконге оцениваются потенциальные посредники и аккредитованы на основе упрощающего посредничества модель аккредитации при посредничестве Гонконга Association Limited.5Почему посредничество в спорах в сфере здравоохранения?
Сохранение конфиденциальности и сотрудничества отношения между сторонами являются важными ценностями, которые лежат в основе стимулирующего посредничества и делают этот способ посредничества, особенно подходящего для решения споры, связанные со здоровьем4. По очевидным причинам, медицинские работники и их учреждения заботятся о профессиональном имидже и репутации. Так же, пациенты обычно не хотят, чтобы к их болезнь или страдание.Примечательно, что есть экспресс положения нового Постановления о посредничестве (Cap 620, Законы Гонконга) для защиты конфиденциальности посреднические коммуникации. Даже в худшем случае сценарий, когда стороны не могут прийти к соглашению, ни одна из сторон не может использовать полученную информацию во время медиации в судебных целях, за исключением в некоторых обстоятельствах. Также в фасилитирующем режиме посредничества, противоборствующие стороны могут общаться, вести переговоры и решать между собой урегулирование с помощью посредника.Вероятно, отношения между врачом и пациентом в значительной степени сохранятся после медико-санитарных услуг. Помимо обучения процессу медиации, почти все аккредитованные учебные курсы по медиации обеспечивают некоторое обучение общению и ведению переговоров навыки и умения. Большинство этих навыков, например, активные слушание, рефрейминг, признание чувств, и т. д. имеют отношение к нашей повседневной клинической практике. где различное (или сложное) человеческое взаимодействие неизбежно. Медицинские работники, у которых есть посещенные курсы обучения коммуникации находят учебный опыт является плодотворным, независимо от того, они сдают аккредитационный экзамен.6 Большинство также наслаждайтесь улучшенным общением и лучшим отношения со своими пациентами, даже в отсутствие спора7. В 2013/14 г. администрация больницы приняла инициатива по спонсированию 120 и 600 медицинских услуг персонал для участия в аккредитованных курсах медиации и обучение навыкам прикладной медиации соответственно8. Ряд знаковых исследований подтвердили что когда пациенты жалуются или прибегают к судебным разбирательствам, это скорее всего, связано с недопониманием между себя и специалистов здравоохранения.9 10 Часто ощущение отсутствия предлагаемой помощи специалистами в области здравоохранения является триггером для жалобы или судебные тяжбы, а не настоящие профессиональная халатность при оказании помощи.10 Связь между пациентом и медицинским персоналом профессиональный становится еще сложнее когда есть неблагоприятные или непредвиденные результаты. В то время как пациенты и их родственники на законных основаниях ожидайте правдивых объяснений и честных извинений при необходимости, после неблагоприятных событий, медицинское обслуживание профессионалы, как правило, тоже не готов или комфортно общаться с ними в последствии.11 Кроме того, в Гонконге общепринятая практика консультирования юрисконсультов на передовой клинический персонал, чтобы избежать прямого общения с пациенты или родственники после неблагоприятного медицинского в случае непреднамеренного принятия на себя ответственности. Таким образом пациенты или родственники становятся подозрительными, когда нет один отвечает на их запросы, и первая стена молчание становится прологом к официальной жалобе или даже длительная судебная тяжба.12 В широком смысле процесс посредничества и навыки могут сыграть жизненно важную роль в трудном общении после медицинских побочных эффектов.Во-первых, посредничество (коммуникативные) навыки могут быть задействованы на передовой персонал успокаивает эмоции пациентов и их родственники. Признание чувств, активный слушание и проявление сочувствия важны и полезные навыки для персонала, работающего на передовой, чтобы справиться с эмоционально заряженные пациенты и их родственники. Доказано, что эффективное общение следующие побочные эффекты могут уменьшить количество пациентов, подавших иски против их врач.13 По крайней мере, открытое и прямое диалог предотвращает эскалацию эмоций сторон и позволяет исцелить разорванные отношения в очень больших ранняя фаза.14 Во-вторых, с помощью посредник, процесс посредничества может обеспечить безопасный и защищенная среда для пациентов и здравоохранения профессионалам общаться напрямую и откровенно говоря, не опасаясь предвзятого отношения. Рано и честное раскрытие медицинских событий или ошибок (если таковые имеются) рассматривается как важный инструмент управления рисками стратегия во всем мире по предотвращению эскалации напряженности между сторонами.13 Как упоминалось выше, посредничество Постановление гласит, что «сказанное или сделано »во время медиации должно оставаться конфиденциальным, и, как правило, посреднические коммуникации не быть допустимым в качестве доказательства в любом последующем суде разбирательства.Таким образом, предполагается, что посредничество может предоставить подходящую возможность для оказания медицинской помощи профессионалов, чтобы дать правдивые объяснения и извинения без страха признания ответственности. До сих пор в Гонконге нет закона об извинениях. Kong, хотя общественные консультации продолжаются15. Если и до тех пор, пока такой закон не будет принят в Гонконге Конг, посредничество представляет собой эффективный механизм восполнить правовой пробел в контексте медико-правовой разрешение спора. Помимо претензий и жалоб менеджмента, растет интерес к использованию посредничества в сфере здравоохранения, чтобы помочь пациентам или их родственники, чтобы принимать биоэтические решения, такие как которые касаются лечения в конце жизни.Здравоохранение профессионалы и пациенты часто считают противоречащие друг другу мнения по деликатным вопросам, таким как удержание или отмена лечения, приказы о запрете реанимации, и медицинская бесполезность.16 Хотя врачи считают, что решения основаны на том, что отвечает наилучшим интересам пациента родственники могут не согласиться. В течение посредничество, нейтральный посредник (тот, кто не член управленческой команды) может помочь изучить интересы и цели обеих сторон и решать их совместно.Пациенты чувствуют себя уважаемыми, если им дается возможность свободно выражать свои взгляды и мнения. Они будут также из первых рук слышать о трудностях или дилеммах, с которыми сталкиваются специалистами в области здравоохранения во время двухстороннего диалог. Любые планы лечения, сформулированные в таких атмосфера сотрудничества и уровень игры поле с большей вероятностью будет принято обоими пациенты и их семьи.Почему посредничество предпочтительнее судебного разбирательства?
Английское общее право обеспечивает надежную систему — деликт по небрежности — что позволяет пострадавшим пациентам отстаивать свои законные права в исках о халатности.Тем не менее выиграть такие дела крайне сложно. Чтобы добиться успеха в иске о халатности против врача пациент (истец) должен доказать, по соотношению вероятностей, что врач нарушил его или ее обязанность заботиться о пациенте, и что действие или бездействие врача, материально вызванное физическим и / или психологический ущерб пациенту.17 Это хорошо известно, что гражданский процесс включает в себя сложные и длительные процедуры, такие как «обнаружение доказательств» и «обмен экспертными отчетами».Любые отказываться от сотрудничества партия может ввести тактику отсрочки для увеличения финансовое и психологическое бремя на противная сторона. Нередко можно увидеть случаи тянуться годами, прежде чем они дойдут до суда и пробный этап.18 Кроме того, пациенты могут не найти то, что они хотите или заслуживаете в суде. Бекман и др. 10 определили следующие причины, объясняющие, почему пациенты подали в суд на своего врача (-ов): недоступность врачей, скидка на пациента или семейные проблемы, плохая доставка информации, отсутствие понимания и кажущегося отсутствия заботы и / или сотрудничество в оказании медицинской помощи.Большинство пациентов инициировали судебные разбирательства после неблагоприятное медицинское событие, потому что они хотели честное объяснение, индивидуальное и организационное подотчетность; они также искали стратегии чтобы предотвратить повторение несчастных случаев19. К сожалению, эти неденежные средства правовой защиты недоступны в рамках действующая судебная система. Аналогично респондент врачи всегда страдают разной степенью эмоциональное расстройство — стыд, страх, неуверенность в себе, изоляция, трудности с концентрацией внимания и т. д. — независимо от того, о том, верят ли они в неблагоприятное медицинское событие связано с их ошибкой.20 Они также требуют быстрого разрешение любых потенциальных претензий, связанных с События. К сожалению, судебные тяжбы не дадут врачам. любое быстрое облегчение или успокоение. Даже если предположить врач-респондент реабилитирован, психологическая стресс, связанный с судебным разбирательством, может необратимо нанести вред профессиональной жизни врача. С другой стороны, посредничество обычно гибкий и менее формальный в процедурных вопросах, и следовательно, экономия времени и средств.18 В отличие от судебных разбирательств, неденежные такие вопросы, как объяснения, извинения или даже будущие стратегии повышения безопасности пациентов могут быть обсуждается во время медиации.21 Помимо денежной компенсация, досрочное урегулирование также освобождает стороны психологический стресс, особенно у врачей. Врачи могут возобновить свою обычную клиническую работу. без страха или давления, вытекающих из претензий или, иногда, СМИ. В Великобритании Национальный Орган по судебным разбирательствам службы здравоохранения (NHSLA) имеет просили своих представителей-юристов рассмотреть и предлагать посредничество в соответствующих случаях с 2000 года.21 Выводы NHSLA предполагают, что претензии могут быть урегулирован путем посредничества напрямую, хотя урегулирование не может быть достигнуто в тот же день посредничества.В недавнем опросе, проведенном Европейским Федерация больниц и здравоохранения, посредничество также широко использовался в спорах о здоровье в 10 Европейские государства-члены.22 В Гонконге с совместными усилиями Гонконгской медицинской ассоциации и Посреднический совет Гонконга, первый об успешном посредничестве в злоупотреблении служебным положением сообщалось в 2006.23 В 2009 году судебная система Гонконга ввела Реформа гражданской юстиции с четкой целью облегчить справедливое, эффективное урегулирование гражданских споров и эффективно.24 Согласно новым практическим директивам, практикующим юристам необходимо информировать своих клиентов о наличие посредничества, и подписать «посредничество сертификат », прежде чем они смогут подать иск в суд. В кроме того, суды теперь могут наложить неблагоприятный расходы по порядку на любую сторону, которая необоснованно не в состоянии участвовать в посредничестве, даже если эта сторона впоследствии выиграет дело.25 Предполагается, что все эти судебные органы меры будут способствовать дальнейшему расширению использования медиации для урегулирования претензий по врачебной халатности.Путь вперед
На уровне учреждения команда медиков-посредников состоящий из разного персонала, обученного медиации члены, такие как медсестры, врачи, смежники здравоохранения профессионалов, администраторов, психологов и социальных работников, могут быть созданы для обеспечения услуги обучения и консультации на передовой персонал, и помочь им справиться с трудными коммуникации.26 Иногда формальное посредничество процесс может проводиться на объекте, когда спорящие стороны добровольно соглашаются сделать это. В объект должен предоставить список аккредитованных посредники в процессе, от которых стороны могут Выбрать. В равной степени, по желанию сторон, они могут использовать внешние аккредитованных медиаторов16. нет дополнительных требований для генеральных посредников для урегулирования споров, связанных со здоровьем. Это хорошо известно, что споры о здоровье обычно связаны с сложные профессиональные вопросы.Таким образом было бы легче и желательно, чтобы медиаторы имели медицинское база знаний при работе со здоровьем споров.23 В любом случае, ранний доступ к посредничеству может сэкономить транзакционные издержки (например, время, деньги, эмоциональная энергия, упущенные возможности) по отношению к разрешение спора.1 27 Медицинские работники должны быть больше восприимчивы к злоупотреблениям досудебным посредничеством. Посредничество направлено на то, чтобы помочь противоборствующим сторонам понимать их интересы и цели, чтобы восстановить нарушенные отношения, а главное выработать консенсуальное урегулирование без вынесение спора в зал суда.Пиплс и др. 28 заметил, что термин «поселение» можно рассматривать отрицательно, как «признание вины» в глазах медицинская профессия во время медиации. Тем не менее, тот же термин обычно используется среди юридических профессии в процессах разрешения споров, и не иметь отрицательного подтекста. Таким образом, важно чтобы исправить это концептуальное недоразумение, прежде чем специалисты здравоохранения приходят к посредничеству стол. Точно так же практикующим юристам необходимо преобразовать их практика во время медиации.Традиционно юристы обучены состязательному подходу бороться за своих клиентов в суде. Посредничество требует другой образ мышления и навыки ведения переговоров. Юристы которые принимают участие в медиации, должны помогать своим клиентов по юридическим вопросам и чутко относиться к клиентам интересы и цели во время переговоров скорее чем сосредоточенность на чисто выигрышном деле29. Таким образом, жизненно важно, чтобы все стороны, участвующие в процесс понять лежащие в основе основы и ценности посредничества для достижения максимальная польза. Несмотря на различные судебные меры, использование посредничества для разрешения врачебной халатности спорам уделялось гораздо меньше внимания по сравнению с с коммерческими спорами. САР Гонконг Правительство поддержало создание Центр разрешения финансовых споров в помощь соответствующие клиенты в финансовых спорах. До сих пор нет аналогичного центра разрешения медицинских споров координировать такие услуги, хотя Руководящий Комитет по медиации сообщил о своей инициативе разработать схему медицинского посредничества для поддержки использование медиации в медицинских спорах.15 Остается чтобы увидеть, сколько ресурсов у правительства готовы выделить на это «новое» средство медицинского разрешение спора. С другой стороны, посредничество заинтересованные стороны должны помнить о текущих ситуация: хотя есть предполагаемые преимущества использование посредничества для урегулирования врачебной халатности споров, необходимы дополнительные данные эмпирических исследований, чтобы поддерживать его реальную эффективность и действенность.Заключение
Процесс посредничества и связанные с ним навыки могут применяться в нашей повседневной клинической практике для облегчения сложные коммуникации, чтобы помочь биоэтическим принятие клинических решений и разрешение споров.Отдельные медицинские учреждения должны создавать свои собственные команды посредников для координации службы пациентам и обслуживающему персоналу. Пока жертвы несчастные случаи со здоровьем могут отстоять их законные права через судебные разбирательства это неэффективный и неэффективный способ получить то, что они хотят и чего заслуживают. Настоящее время, Директива судебной практики требует, чтобы стороны участвовать в значимых досудебных медиациях в порядок разрешения споров вне зала судебных заседаний. Отдельно от судебных мер, Правительство и сообществу посредников следует приложить больше усилий для содействие использованию медиации для урегулирования медицинских жалобы на злоупотребления служебным положением в сообществе, чтобы сэкономить время и общественные ресурсы.
Список литературы
1. Хиксон Г. Б., Пичерт Дж. В., Федершпиль К. Ф., Клейтон Е. В.. Разработка модели раннего выявления и реагирования предотвращения злоупотреблений служебным положением. Правовая проблема Contemp Probl 1997; 60: 7-29. Crossref2. Дублер Н.Н., Либман ЦБ. Посредничество в области биоэтики: руководство формированию общих решений. Нашвилл, Теннесси: Вандербильт Университетское издательство; 2011 г.
3. Фолберг Дж., Тейлор А. Посредничество: подробное руководство разрешению конфликтов без судебного разбирательства. Сан-Франциско: Издательство Jossey-Bass; 1984 г.
4. Александр Н. Процесс и практика медиации в Гонконге Конг. Гонконг: LexisNexis Butterworths; 2010 г.
5. HKMAAL. Как стать посредником. Доступна с: http://www.hkmaal.org.hk/en/HowToBecomeAMediator.php. По состоянию на 19 мая 2015 г.
6. Либман CB, Хайман CS. Модель навыков посредничества для управлять раскрытием пациентам ошибок и нежелательных явлений. Health Aff (Миллвуд) 2004; 23: 22-32. Crossref 7. Trumble SC, O’Brien ML, O’Brien M, Hartwig B. Обучение врачей коммуникативным навыкам повышает удовлетворенность пациентов.Клиническое руководство 2006; 11: 299-307. Crossref8. Управление больницы. Годовой отчет о признании общественности, управление обратной связью и жалобами 2013/2014. Доступно по ссылке: https://www.ha.org.hk/haho/ho/cad_bnc/HAB-P207.pdf. По состоянию на 19 мая 2015 г.
9. Localio AR, Lawthers AG, Бреннан Т.А. и др. Связь между заявлениями о злоупотреблении служебным положением и нежелательными явлениями из-за халатность. Результаты исследования медицинской практики Гарварда III. N Engl J Med 1991; 325: 245-51. Crossref 10. Бекман Х. Б., Маркакис К. М., Сучман А. Л., Франкель Р. М..Отношения врача и пациента и злоупотребления служебным положением. Уроки из показаний истца. Arch Intern Med 1994; 154: 1365-70. Crossref 11. Gallagher TH, Waterman AD, Garbutt JM, et al. нас отношение и опыт канадских врачей относительно сообщения об ошибках пациентам. Arch Intern Med 2006; 166: 1605-11. Crossref 12. Хиксон Г.Б., Клейтон Е.В., Гитенс П.Б., Слоан Ф.А. Факторы что побудило семьи подать иски о врачебной халатности после перинатальных травм. JAMA 1992; 267: 1359-63. Crossref 13. Kraman SS, Hamm JD.Управление рисками: предельная честность может быть лучшей политикой. Энн Инт Мед 1999; 131: 963-7. Crossref 14. Duclos CW, Eichler M, Taylor L, et al. Перспективы пациентов коммуникации между пациентом и поставщиком услуг после побочных эффектов. Int J Qual Health Care 2005; 17: 479-86. Crossref15. Документ Законодательного совета Гонконга № CB (4) 939 / 13-14 (01). Доступно по адресу: http://www.legco.gov.hk/yr13-14/english/panels/ajls/papers/aj0722cb4-939-1-e.pdf. По состоянию на 19 мая 2015 г.
16. ДеАнджело Л.М. Посредничество в медицинских учреждениях: некоторые теоретические и практические концепции.J Clin Psychol Med Настройки 2000; 7: 133-9. Crossref17. Херринг Дж. Медицинское право и этика. Оксфорд: Оксфорд Университетское издательство; 2012 г.
18. Сон Д.Х., Бал Б.С. Реформа медицинской халатности: роль альтернативного разрешения споров. Clin Orthop Relat Res 2012; 470: 1370-8. Crossref 19. Винсент К., Янг М., Филипс А. Почему люди подают в суд на врачей? Исследование пациентов и родственников, обращающихся в суд. Ланцет 1994; 343: 1609-13. Crossref 20. Ньюман М.С. Эмоциональное влияние ошибок на семью врачи.Arch Fam Med 1996; 5: 71-5. Crossref21. Главный врач. Внесение исправлений: консультация документ, излагающий предложения по реформированию подхода к клиническая халатность в NHS. Великобритания: Министерство здравоохранения; 2003 г.
22. HOPE — Европейская федерация больниц и здравоохранения. Посредничество в здравоохранении. Доступно по адресу: http://www.hope.be/05eventsandpublications/docpublications/91_mediation/91_HOPE_Publication-Mediation_De December_2012.pdf. По состоянию на 19 мая 2015 г.
23. Chiu JS. Посредничество в связи с медицинской и стоматологической халатностью в Гонконге Конг.Asian Dispute Review 2010; июль: 85–8.
24. Министерство юстиции ОАРГ. Реформа гражданской юстиции. Доступно по адресу: www.civiljustice.gov.hk. Доступ 19 мая. 2015 г.
25. Судебная система Гонконга. Практическое руководство 31. Доступно с: http://www.hklii.hk/eng/hk/other/pd/PD31.html. По состоянию на 19 мая 2015 г.
26. Liebman CB, Hyman CS. Раскрытие медицинской ошибки, навыки посредничества и судебные разбирательства по злоупотреблению служебным положением, демонстрационный проект в Пенсильвании. Доступна с: http: //www.pewtrusts.org / ~ / media / legacy / uploadedfiles / wwwpewtrustsorg / reports / medical_liability / LiebmanReportpdf.pdf. По состоянию на 19 мая 2015 г.
27. Юри В.Л., Бретт Дж. М., Голдберг С.Б. Разрешение споров; проектирование систем для снижения затрат на конфликт. Калифорния: Jossey-Bass Inc; 1988 г.
28. Peeples R, Harris CT, Metzloff TB. В поселке много лица: врачи, адвокаты и врачи. J Health Soc Behav 2000; 41: 333-46. Crossref29. Министерство юстиции ОАРГ. Посредничество и медицина упражняться.Доступно по адресу: http://www.doj.gov.hk/eng/public/pdf/2010/sj20100925e.pdf. По состоянию на 19 мая 2015 г.
Посредничество: лучшее разрешение жалоб о врачебной халатности
, автор: Hon. Роберт Л. Харрис, старший (в отставке) и Марк Э. Рубин, эсквайр.
Разветвления, издание декабря 2003 г.
Свяжитесь с нами по вопросам оказания посреднических услуг в связи с врачебной халатностью.
Когда врач узнает, что был подан иск о врачебной халатности, это, как правило, чрезвычайно эмоциональный и душераздирающий опыт.
Когда в судебном процессе утверждается, что не было оказано надлежащей помощи и что был причинен вред, часто возникает чувство предательства доверия. Врач считал, что у нее хорошие отношения с этой пациенткой, которая теперь отвернулась от нее. Есть надежда, что если бы врачу удалось поговорить с пациентом, этот кошмар исчез бы. Разговор с пациентом позволит врачу объяснить, что она сделала все, что в ее силах, и что результат не соответствует ожиданиям. Врач может даже захотеть сказать, что она сожалеет о том, что пациентка нездорова, и выразить сочувствие к боли, которую может испытывать пациент и ее семья, не признавая халатности.
После подачи иска, вместо того, чтобы поговорить с пациентом, врач получает совет от своего страховщика и поверенного, что он не должен говорить об этом пациенту или кому-либо еще. Таким образом, врач попадает в состязательную систему, в которой юридические атаки защищаются на законных основаниях. Затем эксперты с обеих сторон реконструируют то, что пережил врач, на основе холодной реальности записей.
Конечно, пациенты переживают собственные эмоциональные кризисы, связанные с подачей иска и в процессе судебного разбирательства.Пациентам также рекомендуется не связываться с врачом, пока иск находится на рассмотрении.
Связь в рамках медиации
В процессе судебного разбирательства не поощряется общение, кроме общения между соответствующими юристами сторон. Врачи и пациенты общаются в форме ответов на вопросы, будь то допросы, показания или слушания. Вместо того чтобы говорить, они дают показания.
При посредничестве происходит обратное: никто не дает свидетельских показаний, но все говорят.Фактически, значительная часть процесса посредничества известна как рассказывание историй. Этому способствует посредник, который стремится создать пространство, в котором врач и пациент имеют полную возможность говорить и, что наиболее важно, слушать друг друга. У каждой стороны есть возможность «познакомить другую сторону со своими страданиями». Большинство посредников, которые рассматривают жалобы о врачебной халатности, рассказывают трогательные истории о посредничестве, в которых общение между врачом и пациентом было важным фактором в разрешении иска без судебного разбирательства.
Посредничество не является панацеей от проблем, с которыми врач сталкивается в результате иска о злоупотреблении служебным положением. Однако это может быть гораздо более гуманным и эффективным средством разрешения претензии, чем судебное разбирательство, именно потому, что оно предоставляет возможность прямого общения между врачом и пациентом. (Не все врачи, чьи дела передаются на посредничество, пользуются этой возможностью.) Посредничество также позволяет врачу более полно понять процесс судебного разбирательства, оценить риски обращения в суд и более значимо участвовать в обсуждении того, стоит ли урегулировать претензию.То есть процесс посредничества предоставляет информацию, которая служит обоснованной основой для принятия решений.
Часто говорят, что медиация проходит «в тени закона». Это означает, что обе стороны стремятся понять и убедить другую сторону в своей наилучшей оценке вероятного результата судебного разбирательства. Медиаторы работают в этом контексте, задавая уместные вопросы в ходе медиации и передавая информацию, чтобы все стороны понимали риски судебного разбирательства.Реалистичная оценка рисков как для пациента, так и для врача — вот что движет переговорами. Независимо от того, насколько хорошо образованным и подготовленным может быть врач, его область знаний редко бывает правовой.
В ходе бесед со своим адвокатом и посредником врач сможет учесть любые интересы, которые у него могут возникнуть в связи с иском. Например, конфиденциальность — очень важный интерес для многих врачей. Несмотря на то, что Национальный банк данных практикующих врачей и законы Медицинского совета затрудняют обеспечение полной конфиденциальности с помощью посредничества, есть определенные аспекты вопроса, которые можно сохранить в тайне и не разглашать в газетах.С другой стороны, как только дело передается в суд, дело становится публичным, и его подробности легко доступны.
Процесс посредничества
Исходя из этого, полезно описать сам процесс посредничества и роль сторон и посредника.
Посредничество — это, по сути, упрощенные переговоры. Посредник не принимает решения; стороны принимают решения. При посредничестве в отношении врачебной халатности врач может быть окончательным лицом, принимающим решение, в зависимости от условий его страхового покрытия, или страховщик может принимать окончательное решение.Точно так же пациенты являются другими лицами, принимающими окончательные решения, хотя в большинстве ситуаций пациенты полагаются на рекомендации своего консультанта. Посредники не навязывают решение, и, если обе стороны не согласятся урегулировать иск, решения нет.
Посредничество уместно, когда обе стороны желают приложить добросовестные усилия для урегулирования претензии. Приходить к посредничеству с единственной целью убедить другую сторону в том, что у нее нет дела и что у нее нет ничего, что можно предложить, — это рецепт неудачи, независимо от того, какая сторона придерживается такой позиции.
Посредничество обычно начинается с объяснения посредником процесса и его основных правил. Он попросит стороны подписать соглашение о медиации. Это соглашение обязывает всех участников сохранять конфиденциальность сообщений и документов, подготовленных для посредничества. Окончательное соглашение, достигнутое в ходе медиации, может оставаться конфиденциальным, если это оговорено в рамках соглашения.
У каждой стороны есть полная возможность рассказать свою историю относительно претензии. Юристы могут говорить полностью или частично, а стороны могут полностью или частично рассказывать истории.Это вопрос выбора между адвокатом и ее клиентом. Это не допрос или перекрестный допрос под присягой, а возможность поговорить. Обычно адвокаты описывают дело, подчеркивая сильные стороны своего иска или защиты. Пациент и врач, если они того пожелают, могут затем обсудить свою точку зрения по этому поводу.
В большинстве случаев медиации, связанной с врачебной халатностью, стороны затем разделяются на собрания и переходят в отдельные комнаты, а посредник путешествует между ними.Кокусы являются конфиденциальными, поскольку посредник сохраняет конфиденциальность тех вопросов, которые были определены участниками собрания. На собрании посредник исследует сильные стороны, но в основном слабые стороны дела каждой стороны, а также любые интересы, которые стороны хотят выразить. В конце концов, обсуждение переходит к условиям возможного урегулирования. Позиции на переговорах выражаются и передаются посредником
Если вопрос решен, составляется и подписывается договор. Обычно это разрешает дело при условии завершения всех необходимых документов, таких как освобождение и оплата или одобрение суда в случае смерти или травмы ребенка.
Посредничество приводит к урегулированию примерно в 85% случаев. По сравнению со временем, необходимым для дачи показаний и судебного разбирательства, посредничество обычно требует меньше времени вне офиса для врача. Когда урегулирование не достигнуто, стороны не отказались от каких-либо прав и могут продолжить судебный процесс, как если бы посредничество не имело места. В общем, есть все выгоды от попытки урегулировать посредничество и нечего терять, кроме стоимости самого посредничества.Эта стоимость, как правило, минимальна по сравнению с продолжением судебного разбирательства.
Арбитраж
Несколько слов об арбитраже. Арбитраж — это судебное решение, как и судебное разбирательство. Вместо судьи или присяжных дело по обоюдному согласию передается арбитру. Сдаются показания под присягой и документальные доказательства, даются показания сторон и экспертов, принимается решение. (Если стороны соглашаются до арбитража, что это будет необязательный арбитраж, они могут согласиться просто использовать его в качестве консультативного заключения.)
Арбитры обычно выбираются по соглашению сторон. Арбитрами могут быть судьи в отставке, юристы, которые считаются нейтральными, или любое другое лицо по выбору сторон. Важно отметить, что оснований для обжалования решения арбитра очень мало.
В целом, арбитраж — это частный неформальный судебный процесс со всеми сопутствующими расходами плюс дополнительные расходы на оплату арбитра. Это не дает возможности для общения или участия, как посредничество.Однако это дает окончательное решение.
Программа DIR
Врачи, которые были застрахованы системой взаимного страхования врачей, теперь оказались в очень сложной ситуации. У них нет страховки, и они платят своим адвокатам и свидетелям-экспертам из своего кармана. Медицинское общество Вирджинии, Ассоциация адвокатов Вирджинии, Ассоциация судебных юристов Вирджинии и McCammon Group, предоставляющая посреднические услуги, согласовали протокол и сниженную плату за посредничество по искам против врачей, застрахованных Reciprocal.Есть надежда, что эти претензии можно будет рассмотреть на очень ранней стадии с наименьшими затратами и расходами для всех сторон. Посредничество является эффективным средством для достижения этой цели.
In Closing
Посредничество предоставляет врачам эффективные средства для разрешения претензий, по которым они могут проиграть, если дело будет передано в суд. Этот процесс дает врачу возможность напрямую слышать пациента и разговаривать с ней напрямую. Кроме того, врач может гарантировать, что его личные интересы будут учтены и что он может принимать значимое участие в разрешении претензии.Эти возможности недоступны в пробной версии.
Судебный процесс болезненен для всех. Посредничество — это альтернатива, которая может помочь врачам разрешить претензии и сохранить некоторое подобие своей человечности, продолжая при этом заботиться о пациентах.
Посредничество | HHS.gov
Темы на этой странице : Введение | Процесс посредничества | Стандарты посредников HHS | Как запросить посредничество | Когда обращаться за посредничеством | Конфиденциальность при посредничестве | Посредничество в делах Совета Посредников на рабочем месте HHS | Другие услуги ADR | О команде ADR
Введение
Важное примечание в связи с COVID-19: Подразделение ADR по-прежнему предлагает полный спектр услуг посредничества, содействия и других услуг ADR.Услуги ADR предоставляются посредством видео- или аудиоконференций через ряд веб-платформ. Пожалуйста, свяжитесь с отделом ADR для получения дополнительной информации.
Посредничество — это форма переговоров с поддержкой. При посредничестве обученная нейтральная третья сторона помогает двум или более сторонам вести переговоры для разрешения их спора. Посредничество обычно использует подход к разрешению конфликта, основанный на решении проблем, а не традиционный состязательный подход. Посредники обучены навыкам общения и решения проблем, которые они используют, чтобы помочь сторонам принять наилучшие возможные решения о том, следует ли и как разрешать свой спор.
Посредничество — это добровольный неформальный процесс. Правила доказывания не применяются. Показания не принимаются. Посредничество позволяет сторонам контролировать процесс разрешения спора вместо того, чтобы судья или другое официальное лицо контролировали его за них. Посредничество обычно происходит быстрее и экономичнее, чем вынесение судебного решения, и даже если посредничество не разрешает спор, оно почти всегда помогает сторонам прояснить и сузить круг вопросов, чтобы судебное решение могло проходить быстрее.
Медиаторы не являются лицами, принимающими решения или судьями, и не имеют личной заинтересованности в существенном исходе дела.Посредники используют свой опыт в общении и переговорах, чтобы помочь сторонам принимать эффективные и информированные решения.
Посреднический процесс
Концептуально посредничество включает три основных этапа:
Введение — Во время этой части процесса посредник создает безопасную среду, в которой стороны могут обсуждать сложные темы. В зависимости от опыта сторон в посредничестве посредник может предоставить обзор процесса: роль посредника, то, что будет происходить на различных сессиях посредничества, и конфиденциальность.На этом этапе стороны могут согласовать основные правила проведения медиации (например, обеспечение того, чтобы одновременно выступал только один человек) и общий график процесса. Этот этап включает в себя совместное заседание между сторонами, во время которого каждая сторона имеет возможность изложить свои взгляды и желаемые результаты.
Решение проблем — На этом этапе посредник помогает сторонам в основном сосредоточиться на вопросах, интересах, вариантах решения и критериях оценки вариантов.Стороны могут отдельно встретиться с посредником, чтобы поделиться конфиденциальной информацией и полностью рассмотреть варианты в частном порядке.
Закрытие — На этом этапе стороны решают, следует ли и на каких условиях разрешать спор. Посредник может помочь им составить документ, отражающий любые обязательства, которые они хотят взять на себя. При необходимости соглашение может быть передано другим для утверждения, и посредник и стороны обсудят процесс завершения соглашения. Если стороны не достигают соглашения, посредник должен убедиться, что они понимают, почему и какие дальнейшие шаги им доступны.
Стандарты посредников HHS
Медиаторы HHS соглашаются соблюдать Стандарты практики для медиаторов HHS и положения о конфиденциальности Закона о разрешении административных споров 1996 года.
Как запросить посредничество
Отправьте запрос по электронной почте [email protected] или позвоните по телефону (202) 565-0221. Если у вас есть какие-либо вопросы о том, может ли вам помочь посредничество, сотрудник может провести конфиденциальное обсуждение.
Поскольку сеансы посредничества не будут планироваться до тех пор, пока обе стороны не согласятся, ваше посредничество может продвигаться быстрее, если стороны обсудят и согласятся на посредничество до обращения в Подразделение АРС.Члены группы ADR свяжутся с противоборствующими сторонами от вашего имени, однако, по вашему запросу.
Когда обращаться за посредничеством
Как стороны узнают, является ли медиация правильным подходом к разрешению их спора? Посредничество является подходящим вариантом для любого спора, в котором решение путем переговоров является приемлемым исходом для сторон. Это включает конфликты внутри агентств, а также с регулируемыми сторонами, государствами, подрядчиками и другими частными лицами. Посредничество целесообразно в тех ситуациях, когда:
- Нет необходимости создавать прецедент и не требуется единого решения
- Напряжение, эмоции или транзакционные издержки на подъеме
- Нарушена связь между сторонами
- Время — фактор
- Неспособность прийти к соглашению явно не выгодна одной или нескольким сторонам
- Стороны заинтересованы в сохранении конфиденциальности
- Стороны хотят или должны поддерживать постоянные отношения
Преимущества использования посредника: Что стороны могут надеяться получить, работая с посредником? Какую ценность добавляет нейтральная третья сторона? Использование посредника дает несколько преимуществ:
Увеличивает поток информации:
Стороны спора часто неохотно делятся информацией.Эта динамика может привести к принятию решений без учета критических факторов. Посредник помогает сторонам получить более полное представление о релевантной информации и тем самым помогает им принимать более обоснованные решения.
Создает общее понимание:
Посредник помогает каждой стороне понять и принять во внимание точку зрения другой. Стороны в конфликте склонны недооценивать или упускать из виду то, что говорит другой. Посредник может помочь убедиться, что важная информация не будет упущена из виду. Стороны с большей вероятностью придут к общему пониманию своих проблем, проблем и интересов с помощью посредника.
Сохраняет отношения между сторонами:
Посредники обучены навыкам общения и решения проблем, которые могут помочь сторонам «отделить людей от проблемы». Это может помочь сторонам в обсуждении сложных тем, не жертвуя критическими отношениями.
Конфиденциальность при посредничестве
Конфиденциальность способствует успеху и целостности процесса посредничества. Гарантии конфиденциальности, изложенные в разделе 574 Закона о разрешении административных споров от 1996 года, применяются при посредничестве DAB.Закон об АРС специально защищает общение между посредником и стороной в закрытом собрании (за пределами присутствия другой стороны) и общение между посредником и сторонами на совместном заседании (присутствует более одной стороны). Однако сообщения, которые стороны передают всем другим сторонам (например, в совместном сеансе со всеми присутствующими сторонами), не защищены Законом об АРС. Кроме того, соглашения о посредничестве и соглашения об урегулировании не являются конфиденциальными в соответствии с Законом об АРС. См. Документ: образец соглашения о посредничестве.
Стороны могут договориться о большей конфиденциальности, чем предусмотрено в Законе об АРС (например, они могут договориться о конфиденциальности общения между сторонами в ходе совместной сессии), и любые такие условия должны быть включены в письменное соглашение о посредничестве. Если стороны соглашаются на большую конфиденциальность, дополнительная конфиденциальность не повлияет на право третьей стороны на доступ к документам (например, право третьей стороны в соответствии с Законом о свободе информации получать копии документов, не защищенных законом ADR, таких как документы one сторона делает доступным для всех других сторон посредничества).См. Документ: Образец соглашения о посредничестве ~ Дополнительная конфиденциальность.
В необычных обстоятельствах судья может распорядиться о раскрытии информации, чтобы предотвратить явную несправедливость, помочь установить нарушение закона или предотвратить нанесение вреда общественному здоровью или безопасности. Кроме того, информация о мошенничестве и преступной деятельности или угрозах неминуемого вреда не может считаться конфиденциальной.
Посредничество в делах совета директоров
Апелляционные дела — Посредничество доступно во всех делах Совета.Однако, поскольку посредничество является добровольным, обе стороны должны согласиться до того, как будет назначено сеанс посредничества.
Посредничество в делах Совета обычно следует стандартной модели закрытого собрания, используемой в большинстве связанных с судом программ АРС. Модель закрытого собрания предполагает, что посредник сначала встречается со сторонами вместе, а затем созывает серию частных встреч с каждой стороной отдельно. Сеансы посредничества обычно длятся три или четыре часа, и часто для завершения дела требуется более одного сеанса.Большинство дел завершается всего после нескольких заседаний, но при необходимости посредничество может быть продлено, если все стороны согласны.
Посредничество обычно проводится в удобном для всех сторон месте. Хотя мы предпочитаем проводить по крайней мере начальный сеанс лично, мы считаем, что телефонная и видеоконференцсвязь являются разумной альтернативой в зависимости от случая (например, когда спорная сумма не оправдывает расходы на поездку). Как правило, сеансы медиации могут проводиться так быстро, как захотят стороны, часто в течение нескольких дней.
Посредниками являются члены команды ADR или штатные поверенные и судьи одного из трех других отделов Совета. Все наши посредники имеют значительную подготовку и опыт работы в сфере посредничества и других приложений ADR. Плата за посреднические услуги Совета не взимается. Стороны могут запросить услуги частных нейтралов, но будут нести ответственность за частный сбор.
Медиаторы Совета соблюдают Стандарт этики для медиаторов HHS. Медиаторы рассматривают все сообщения посредника как конфиденциальные; никакая информация, полученная в результате посредничества, не станет частью протокола дела, если стороны не сделают совместный запрос о ее включении.Любые опасения по поводу поведения посредника следует адресовать начальнику отдела АРС.
Дела о гражданских средствах правовой защиты — Услуги посредничества и омбудсмена доступны в определенных типах дел, связанных с гражданскими средствами правовой защиты (CRD). Посредничество осуществляется таким же образом, как описано выше.
Омбудсмен — это отдельная форма АРС, в которой нейтральная третья сторона, знакомая с законом, оказывает помощь в понимании процесса апелляции и в доступе к судебному прецеденту в Интернете.Дела омбудсмена обычно связаны с относительно небольшим количеством вопросов, ограниченными судебными полномочиями и хорошо развитой судебной практикой. Обсуждение с омбудсменом, вероятно, даст петиционеру более информированное представление о том, следует ли и как действовать дальше.
Стороны, вовлеченные в дела CRD, которые запросили слушание, получат письмо от CRD, уведомляющее сторону о возможности посредничества или услуг омбудсмена. Связь между партией и нейтральным лицом конфиденциальна.
Посредничество на рабочем месте HHS
Посредничество и содействие доступны для урегулирования споров HHS на рабочем месте, включая жалобы и жалобы на дискриминацию, поданные в рамках программ Департамента по обеспечению равных возможностей трудоустройства.Подразделение ADR также может предоставить бесплатных посредников, не относящихся к HHS, по этим делам, по запросу, из пула Федеральной нейтральной программы обмена (см. Ниже).
Прочие услуги ADR
Команда ADR предоставляет различные услуги по разрешению конфликтов:
- Разработка и проведение тренингов —
- Навыки посредничества
- Навыки защиты интересов посредничества
- Установление правил путем переговоров
- Переговоры на основе интересов
- Связь и активное слушание
Пожалуйста, посетите нашу страницу обучения, чтобы получить более подробную информацию и запросить обучение.
- Консультации / вмешательства —
- Групповое обслуживание
- Установление правил путем переговоров
- Разработка программы ADR и консультации
Пожалуйста, посетите нашу страницу других услуг ADR, чтобы получить более подробную информацию и запросить другие услуги ADR.
О команде ADR
Наши посредники и специалисты по ADR — это адвокаты и другие лица, прошедшие обширную подготовку в области медиации. Подразделение ADR занимается урегулированием споров более десяти лет.Наши сотрудники обучили навыкам посредничества руководителей, менеджеров, юристов и персонал по всей территории США
. Нил Кауфман, начальник отдела альтернативного разрешения споров
Эл. Почта: [email protected]
Телефон: 202-565-0118
Нил Х. Кауфман — директор службы поддержки в Апелляционном совете департамента Департамента здравоохранения и социальных служб (HHS), где он также помогает специалисту HHS по разрешению споров в реализации альтернативного разрешения споров (ADR) в рамках HHS.Г-н Кауфман выступал посредником по широкому кругу дел для HHS и имеет обширный опыт посредничества в силу его аффилированности с Службой медиации округа Колумбия (1982-1986 гг.), Многосторонней программой Верховного суда округа Колумбия (1986-1994 гг.) И Северной Служба посредничества Вирджинии (1993-настоящее время). Он является одним из основателей федеральной программы обмена нейтралами. Г-н Кауфман сертифицирован Верховным судом Вирджинии для разрешения споров в судебной системе штата и обучил медиаторов как в федеральном, так и в частном секторах.Он был дополнительным преподавателем в Департаменте юстиции, Институте юридического образования и приглашенным лектором по темам ADR в нескольких местных юридических школах. Он является автором множества учебных пособий и статей по таким темам ADR, как базовые навыки посредничества, навыки защиты посредничества и конфиденциальность. Он был членом команды известных на национальном уровне тренеров / посредников, созданной авторами Бушем и Фолджером для разработки и проведения обучения модели трансформирующего посредничества, описанной в их книге The Promise of Mediation (Jossey-Bass, 1994, отредактировано в 2005 году).Он выпускник Университета Дьюка и юридической школы Маршалл-Уайт, Колледжа Уильяма и Мэри.
Джессика Пайрит, советник юриста, Отдел альтернативного разрешения споров
Эл. Почта: [email protected]
Телефон: 202-934-4179
Советник Джессика Пайри в Департаменте здравоохранения и социальных служб, Апелляционном совете департамента, Подразделении альтернативного разрешения споров, где она выступает посредником во всех типах дел, которые проходят через это подразделение, и помогает директору во внедрении АРС в HHS.Г-жа Пырит выступает посредником в самых разных делах для HHS и имеет большой опыт работы с ADR в государственном секторе. Она начала свою карьеру в Управлении по урегулированию споров Нью-Джерси (2011–2017 гг.), Где совместно с несколькими другими агентствами штата руководила Программой посредничества при выкупе права выкупа в Нью-Джерси. Она также разработала обширную практику посредничества, специализирующуюся на дискриминации при трудоустройстве в государственном секторе, экологическом и комплексном посредничестве, а также разработала и курировала несколько других программ АРС, включая Арбитражную программу New Home Warranty и Арбитражную программу Закона о защите подземных сооружений.Находясь в ODS, г-жа Пирит организовала и организовала тренинги по медиации, арбитражу, управлению и разрешению конфликтов и другим темам, связанным с ADR, а также разработала программы ADR и медиации для ряда агентств и государственных университетов. После нескольких лет работы в ODS, г-жа Пайрит присоединилась к судебной системе штата Нью-Джерси в округе Атлантик в составе небольшой экспериментальной группы штатных посредников в судебной системе (2017-2019). Находясь там, она сосредоточилась на посредничестве в делах гражданского отдела среднего размера всех типов, а также на использовании АРС для управления и упрощения процедур, а также на обучении юристов базовым навыкам посредничества.Она присоединилась к отделу DAB / ADR в 2020 году. Она окончила Колледж Ричарда Стоктона в Нью-Джерси и юридическую школу Рутгерса Камдена.
Разрешение медицинских споров, безопасность пациентов и отношения между врачом и пациентом
Singapore Med J. 2017 Dec; 58 (12): 681–684.
Кумалингам Амиртхалингам
Это измененный текст основного выступления, представленного на Ежегодном национальном медико-правовом семинаре 22 октября 2016 г.
Это измененный текст основного доклада, представленного на Ежегодном национальном медико-правовом семинаре 22 октября 2016 г.
Для корреспонденции: Проф Кумалингам Амиртхалингам, профессор юридического факультета Национального университета Сингапура, здание Ю Тонг Сен, 469G Букит Тимах Роуд, Сингапур 259776.gs.ude.sun@akwalЭту статью цитируют другие статьи в PMC.ВВЕДЕНИЕ
В этом документе утверждается, что большинство медицинских споров лучше разрешается с помощью альтернативных механизмов разрешения споров, и что эти механизмы могут способствовать повышению безопасности пациентов, поощряя более откровенное и исчерпывающее сообщение о рисках. В нем также утверждается, что медицинские споры и безопасность пациентов следует рассматривать с новой точки зрения, а именно с точки зрения автономии пациентов. В последние годы в дискурсе о медицинской халатности доминирует автономия.Оно достигло апогея в недавнем знаменательном решении Верховного суда Соединенного Королевства по делу Монтгомери против Совета здравоохранения Ланаркшира (1), в котором Верховный суд, отменив свою предыдущую судебную практику о медицинской обязанности информировать, одобрил австралийский Роджерс против Уитакера. (2) тест разумного пациента по сравнению с общепринятым тестом разумного врача, установленным в Bolam v Friern Hospital Management Committee . (3) Суд в деле Montgomery признал, что отношения между врачом и пациентом коренным образом изменились, и теперь пациенты гораздо лучше информированы и активно участвуют в принятии решений, влияющих на их физическую неприкосновенность и личную автономию.
Эта новая реальность иногда создает противоречие между автономией пациента и безопасностью пациента, и важно четко осознавать это противоречие. Одной из основных причин медицинских споров является недовольство пациентов тем, что им не дают достаточной информации для принятия собственных решений. К судебным разбирательствам прибегают не только для компенсации, но и для того, чтобы пациенты могли получить больше информации о том, что с ними произошло на самом деле. Таким образом, важно отделить вопросы безопасности пациентов (что требует системного подхода, влияющего на процессы и протоколы) от вопросов разрешения медицинских споров (которые сосредоточены на конкретных фактах и отношениях сторон).
АВТОНОМИЯ ПАЦИЕНТОВ
Подавляющее большинство медицинских споров возникает из-за медицинской халатности. Истец должен доказать, что ответчик выполнил обязанность проявлять осторожность, нарушил эту обязанность и причинил не слишком отдаленный ущерб. Однако каждый из этих аспектов халатности становится более сложным в судебных исках о врачебной халатности. Перед кем лежит долг? Для пациента, будущего ребенка, супруга, работодателя, родителей или незнакомца, попавшего в беду? Каков объем этой обязанности? Чтобы предотвратить физическую травму, психологический ущерб, эмоциональное расстройство, чисто экономический ущерб, потерю ожиданий, потерю шанса или потерю автономии?
Как определяется стандарт ухода? Отношения между врачом и пациентом не похожи на отношения между пешеходом и автомобилистом.Существуют предшествующие отношения доверия, уязвимости и ожидания. Медицинский выбор бесконечен, и врачи должны принимать во внимание не только эмоции, особенности и независимость пациентов, но и институциональную культуру поставщика медицинских услуг, а также методы и политику страховых компаний и систем управляемой медицинской помощи. Причинно-следственная связь с медицинской халатностью особенно сложна. Судебный процесс, который является состязательным, связан строгими правилами доказывания и обычно проходит через годы после события, не является лучшим механизмом для определения ответственности, не говоря уже о том, чтобы понять, что на самом деле произошло.
2016 год — важный год для медицинской халатности в Сингапуре и Малайзии. В декабре Федеральный суд Малайзии рассмотрит как минимум пять апелляций, чтобы определить, среди прочего, тест Болама / Роджерса на соответствие стандарту медицинского обслуживания, а также размер субсидиарной ответственности больницы и неделимых обязанностей в отношении по врачебной халатности. В Сингапуре в Апелляционный суд поданы две апелляции на решения Высокого суда по делу Hii Chii Kok v Ooi Peng Jin London Lucien и еще (4) и Thomson Medical Center против ACB .(5) В деле Hii Chi Kok Апелляционному суду было предложено пересмотреть стандарт медицинского обслуживания в отношении обязанности информировать, т. Е. Следует ли продолжать классический тест Bolam или принять тест . Тест Монтгомери .
В Montgomery младенец страдал церебральным параличом во время родов. Мать, страдающая диабетом, вынашивала ребенка больше обычного. Сама мать была довольно маленькой, что увеличивало риск дистоции плеча во время вагинальных родов, поскольку плечо ребенка могло не проходить через таз.Риск материализовался с трагическими последствиями. Утверждалось, что врач по халатности не проинформировал мать о риске вагинальных родов и не произвел экстренное кесарево сечение. Признав врача виновным, леди Хейл в своем совпадающем мнении подчеркнула важность автономии пациента: «Сейчас хорошо известно, что интерес, который защищает закон небрежности, — это интерес человека к его собственной физической и психической неприкосновенности, an важной особенностью которых является их автономия , их свобода решать, что делать со своим телом, а что не делать (курсив мой).”(6)
В медицинском центре Thomson Апелляционный суд рассматривает сложные вопросы о возмещении ущерба в делах типа« неправомерное рождение ребенка ». Истцы (муж и жена) родили ребенка через ЭКО. В донорской сперме произошла путаница из-за халатности ответчика, что привело к зачатию ребенка, который биологически отличался от ребенка мужа. Вопрос в том, имеют ли родители право требовать возмещения расходов на воспитание ребенка. Это поднимает сложные правовые и моральные вопросы, в которых международная юриспруденция разделилась: одни страны допускают такие утверждения, а другие их отрицают.Однако даже в Великобритании, которая отрицает такие претензии, Палата лордов признала, что в этих случаях интересы родителей в автономии были ущемлены, что требует некоторой компенсации. Опять же, хотя и с другой точки зрения, автономия пациента занимает центральное место в дискурсе медицинской халатности.
Сингапурский медицинский совет в своих пересмотренных рекомендациях, выпущенных ранее в этом году, подчеркивает важность автономии пациентов как в предисловии, так и в рамках рекомендаций. В разделе C5 прямо говорится: «Автономия пациента является основополагающим принципом медицинской этики и должна соблюдаться.”
C5 (3) заключается в следующем: вы должны убедиться, что пациенты осведомлены о целях тестов, лечения или процедур, которые будут проводиться с ними, а также о преимуществах, существенных ограничениях, материальных рисках (включая те, которые были бы важны для пациентов в их конкретных обстоятельствах ) и возможных осложнениях , а также доступных им альтернативах (курсив добавлен).
Этот параграф отражает стандарт раскрытия информации Montgomery / Rogers , основанный на материальном риске.Автономия пациента — это повторяющаяся тема, затрагивающая сегодня врачебную халатность, и ее необходимо принимать во внимание как при разрешении медицинских споров, так и при разработке протоколов безопасности пациентов.
БЕЗОПАСНОСТЬ ПАЦИЕНТА
Повышает ли медицинский судебный процесс безопасность пациентов? Нет никаких доказательств, подтверждающих однозначный положительный ответ. Совершенно очевидно, что судебное разбирательство по делу о медицине обходится дорого и неэффективно. Двадцать лет назад лорд Вульф в своем отчете «Доступ к правосудию » за 1996 год заявил: «В начале расследования становилось все более очевидным, что именно в области медицинской халатности система гражданского правосудия наиболее явно не могла удовлетворить потребности. истцов по ряду аспектов.(7) В отчете отмечается, что затраты были непропорционально высокими и что имели место значительные задержки в разрешении претензий. Часто недовольные пациенты выдвигали необоснованные претензии, в то время как четкие претензии решительно защищались медицинскими страховщиками.
Это подтверждается данными Соединенных Штатов, показывающими, что более 60% заявлений о врачебной халатности в целом отклоняются как не имеющие оснований. (8) С другой стороны, на основе данных Гарвардского исследования медицинской практики 1991 года, исследователи подсчитали, что только 2% пациентов, получивших травмы по медицинской халатности, действительно подают в суд.(8,9) Похоже, что многие, кому не следует подавать в суд, поступают так, а многие, кому следует, нет. В отчете Вульфа также отмечается, что процент успешных судебных разбирательств по делу о медицинской халатности был ниже, чем в других судебных процессах о телесных повреждениях. Опять же, данные США подтверждают это: исследования показывают, что врачи преобладают примерно в 90% случаев, когда доказательства медицинской халатности являются слабыми, и примерно в половине случаев, когда доказательства медицинской халатности являются убедительными. (10) Наконец, Woolf Report отмечает, что подозрительность и враждебность между сторонами в судебных разбирательствах по поводу медицинской халатности обычно выше, чем в других областях судебных разбирательств.
Ответ на вопрос о том, поднимает ли судебный процесс профессиональные стандарты и безопасность пациентов, заключается в том, что, скорее всего, нет. Неофициальные данные свидетельствуют о том, что врачи либо урегулируют претензии, заключив соглашение о неразглашении, либо, если они не считают, что виноваты лично, рискуют в судебном разбирательстве, в котором у них есть высокие шансы на успешную защиту иска. Это не способствует культуре обмена информацией и обучения на ошибках. Судебный процесс — это лотерея компенсации, не имеющая доказанного влияния на безопасность пациентов, но с растущими доказательствами того, что она способствует защитной медицине и предотвращает сообщение о неблагоприятных инцидентах.Требуются отдельные стратегии для повышения безопасности пациентов и разрешения медицинских споров.
Безопасность пациентов повышается за счет системного вмешательства, а не за счет выявления отдельных случаев халатности. В 1999 году Институт медицины (ныне Медицинская академия) выпустил новаторский отчет To Err is Human: Building a Safe Health System . (11) Отчет вызвал ажиотаж, поскольку в нем подчеркивалось значительное количество предотвратимых смертей. и травмы из-за неблагоприятных событий в больницах.По его оценкам, число предотвратимых смертей составляет от 44 000 до 98 000 в год, что намного превышает ежегодную смертность в результате дорожно-транспортных происшествий. Эти привлекательные цифры, однако, подвергались сомнению, и недавнее британское исследование предполагает, что многие из этих ранних исследований переоценивали число предотвратимых смертей. (12) Оставляя в стороне цифры, отчет To Err is Human утверждает, что путь чтобы предотвратить или уменьшить неблагоприятные исходы, нужно было сосредоточить внимание на безопасности пациентов, а не на профессиональной халатности.Он выступал за системные изменения для предотвращения медицинских неудач, заявляя: «Один из основных выводов отчета состоит в том, что большинство медицинских ошибок не является результатом индивидуального безрассудства или действий определенной группы — это не проблема« плохого яблока ». Чаще всего ошибки вызваны неисправными системами, процессами и условиями, которые заставляют людей совершать ошибки или не могут их предотвратить ». (13)
Сосредоточение внимания на индивидуальной ответственности вместо системной ответственности как стратегии повышения безопасности пациентов сродни отдавая предпочтение ловле на крючок, а не сетью, чтобы накормить массы.Это не означает, что врачи никогда не должны нести личную ответственность, но следует проводить большее различие между врачебными ошибками и врачебной халатностью. (14) Устранение личной вины увеличивает стимул для врачей сообщать об ошибках и повышать безопасность пациентов.
Если судебный процесс не способствует повышению безопасности пациентов, зачем он нужен? Это остается необходимым, потому что жизненно важно, чтобы люди имели доступ к судам для поиска справедливости; судебный процесс, несмотря на все его недостатки, действительно обеспечивает процессуальную справедливость и законность.Главное, чтобы он был открытым и прозрачным. Однако по большей части судебное разбирательство, вероятно, приносит больше вреда, чем пользы при разрешении медицинских споров, и для большинства споров предпочтительнее альтернативное решение. Судебный процесс разработан таким образом, чтобы иметь результат беспроигрышный или проигрышный, как наглядно продемонстрировал один судебный исполнитель по делу о медицинской халатности, используя военную метафору: «Судебный процесс основан на военной модели. Стороны собирают армию (фирму), назначают генерала (ведущего адвоката), выбирают поле битвы (суд с юрисдикцией), накапливают боеприпасы (открытие) и участвуют в боях (практика движения), участвуют в необходимом мирные усилия (конференция по досудебному урегулированию), разнести друг друга на куски (суд) и объявить победителем (приговор) ».(15)
Вопрос в том, может ли альтернативное разрешение споров (ADR) обеспечить беспроигрышный результат.
АЛЬТЕРНАТИВНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
Медицинские споры часто возникают — или, по крайней мере, обостряются — из-за плохой связи. Недавно сообщалось, что каждая пятая жалоба на врачей в Сингапуре возникает из-за плохого общения. (16) Исследования показывают, что во многих случаях основная причина, по которой пациент подает иск к врачу, заключается не в том, чтобы требовать компенсации, а в том, чтобы выяснить, что пошло не так. .Судебный процесс не способствует открытому общению или раскрытию информации. Будет ли лучше работать с механизмами ADR? ADR относится к разрешению споров без обращения в суд. Он включает переговоры, посредничество и арбитраж.
Исторически рассматривавшиеся как альтернатива судебным разбирательствам, ADR все чаще используется в сочетании с судебными разбирательствами в качестве средства проверки или урегулирования. Главный судья Менон в своем вступительном слове на конференции Global Pound Conference Series, состоявшейся в Сингапуре в марте этого года, изложил целостный подход к разрешению споров.(17) Вместо того чтобы рассматривать арбитраж и посредничество как «альтернативное» разрешение споров, он отстаивал то, что он назвал «надлежащим» разрешением споров. Вместо того, чтобы рассматривать АРС как альтернативу судебному разбирательству, суды должны продвигать комбинированный или гибридный механизм, который лучше всего подходит для конкретного спора.
Общие аргументы в пользу АРС — особенно посредничества — заключаются в том, что они способствуют примирению, способствуют творческому урегулированию и позволяют сторонам представлять объяснительные, а не защитные нарративы.Опытный американский медиатор по медицинской халатности описывает это как «терапевтическое разрешение» спора, дающее сторонам возможность объяснить или получить объяснение, извиниться или простить, а также завершить и восстановить отношения. Это звучит идеалистично, и действительно, существует опасность романтического посредничества.
Посредничество особенно подходит для споров, в которых стороны заинтересованы в продолжающихся отношениях. Классический пример исходит из семейного права, где разводящиеся родители имеют обоюдный интерес в управлении своими отношениями для решения вопросов опеки над детьми и алиментов.Однако в медицинских спорах часто отношения на самом деле заканчиваются, поэтому нет никакого интереса в их продолжении или восстановлении. (18) Пациенты хотят объяснений и компенсации, в то время как врачи — и учреждения, с которыми они связаны, — хотят защитить свои репутация и финансовые интересы. Посредничество может помочь переосмыслить медицинский спор и вывести его из поля зрения войны и сохранить отношения. Это может привести к лучшим результатам как для врача, так и для пациента с точки зрения разрешения спора и повышения безопасности пациентов.(19)
Медицинские споры обладают уникальными особенностями, которые делают их особенно сложными для посредничества. Во-первых, они часто связаны со сложными медицинскими фактами и проблемами причинно-следственной связи, что затрудняет работу неподготовленного медиатора. Во-вторых, в медицинских спорах может участвовать целый ряд сторон: множество медицинского персонала от направляющего врача до консультанта и медсестры, страховщика, руководства больницы, пациента или ближайших родственников и юриста. У каждого своя точка зрения, основанная на их профессиональном образовании или институциональной культуре, что затрудняет общение мнений.В-третьих, в медицинских спорах между врачом и пациентом наблюдается дисбаланс сил. В-четвертых, вопросы конфиденциальности и неприкосновенности частной жизни отличаются от других споров из-за деликатности медицинских записей и личного характера информации.
Возможно, два самых больших препятствия на пути к посредничеству в медицинских спорах исходят от ключевых игроков — врачей и юристов. (20) Американские исследования медицинского посредничества показывают, что в большинстве случаев посредничество происходит без присутствия врача по разным причинам: они это делают. не хотят смотреть в лицо своим пациентам; они слишком заняты своей практикой; или они просто хотят оставить это на усмотрение своих страховщиков.Часто адвокаты защиты советуют врачам не посещать посредничество из опасения, что врачи могут быть слишком откровенными, что сделает их уязвимыми, если посредничество не сработает и пациент продолжит судебный процесс. Помимо отговаривания врачей от участия в медиации, некоторым юристам это не нравится, потому что медиация затрагивает их экономические интересы. Посредничество происходит намного быстрее, что влияет на количество часов, за которые они могут выставить счет. Одно исследование в США показало, что адвокат в среднем тратил 3,5 часа на подготовку к медиации и более 36 часов на подготовку к судебному разбирательству.(21)
Учитывая эти врожденные трудности, как можно более широко использовать медиацию для разрешения медицинских споров? Нет простых ответов, но первый шаг — это взять на себя обязательство подлинного посредничества, а не просто посредничества как средства или прикрытия урегулирования или испытания воды для судебного разбирательства. В основе медиации лежит представление о том, что стороны владеют спором и что они готовы работать друг с другом для достижения взаимоприемлемого результата. Тем не менее, схемы обязательного посредничества часто не имеют этих функций.В самом деле, многие обязательные схемы, возможно, не являются подлинными формами медиации. (15) Как выразился один посредник, эти «процессы называются медиацией, даже если связь с теорией и практикой медиации незначительна или вообще отсутствует. Когда программа терпит неудачу, вину возлагается на посредничество, а не какой-либо другой процесс ». (22)
Есть несколько основных принципов успешного медицинского посредничества: (15,22)
Самоопределение — это означает, что стороны должны быть добровольными и добровольными участниками, и они должны иметь возможность отказаться от посредничества в любое время.Это не обязательно исключает обязательное посредничество; как заметил один посредник, для того, чтобы привести стороны туда, необходимо обязательное медицинское посредничество, но как только они окажутся там, они должны иметь право уйти в любое время.
Беспристрастность — посредник должен быть беспристрастным, чтобы стороны имели доверие, а процесс — доверием. При посредничестве возникает дисбаланс сил, так как защита часто является повторным игроком и имеет преимущество. Посредник должен защищать интересы пациента, одновременно не защищая пациента.
Гибкость — решения должны соответствовать конкретному спору и ожиданиям сторон. Посредник должен проявлять творческий подход, а стороны должны быть готовы искать различные решения. Примеры включают извинения, пожертвования на благотворительность, бесплатное медицинское обслуживание и образование детей.
Конфиденциальность — крайне важно, чтобы все, что было сказано во время медиации, оставалось конфиденциальным; в противном случае будет сложно провести полное и откровенное обсуждение, поскольку стороны будут беспокоиться о том, что сказанное ими может быть использовано в суде в случае неудачи посредничества.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Безопасность пациентов требует системного подхода с уделением внимания институциональным, а не индивидуальным участникам. Литература по институциональной ответственности подчеркивает актуальность институциональной культуры и ограничений для лиц, действующих в рамках этой институциональной культуры. (23) Показательным примером является недавнее внимание к полицейским стрельбам в США. Виним ли мы отдельного сотрудника полиции или мы изучаем культуру работы полиции, чтобы предотвратить такие инциденты?
Медицинские споры требуют уважения автономии пациента и отношения к пациенту как к равноправному партнеру в решении его или ее проблем со здоровьем.Предоставление возможности людям, находящимся по обе стороны от спора, представить свои нарративы в неконфронтационной среде, является здоровым. Общими для системных стратегий повышения безопасности пациентов и персонализированных стратегий разрешения споров являются хорошее общение и прозрачность, которые имеют решающее значение для выявления рисков в системе здравоохранения и для сохранения доверия, присущего отношениям между врачом и пациентом.
POSTSCRIPT
Этот измененный текст был завершен в конце октября 2016 года.С тех пор были вынесены решения по двум делам Апелляционного суда, упомянутым в лекции, а именно, Thomson Medical Center и Hii Chii Kok . (24,25) В обоих случаях Апелляционный суд подтвердил центральную роль. автономии пациента к отношениям врач-пациент. Вкратце, в деле Thomson Medical Center Апелляционный суд, признав утрату генетического родства новой формой подлежащего иску ущерба, присудил компенсацию в размере значительного ущерба для защиты интересов истца в автономии.В деле Hii Chii Kok Апелляционный суд адаптировал тест Montgomery для обязанности информировать, постановив, что существенность риска должна определяться с точки зрения пациентов, чтобы уважать их автономию.