Буду благодарна: %d0%b1%d1%83%d0%b4%d1%83%20%d0%be%d1%87%d0%b5%d0%bd%d1%8c%20%d0%b1%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%bd – перевод с русского на английский

Содержание

Людмила Нарусова: «Путину благодарна, но голосовать буду за дочь»

Автор фото, Reuters

Подпись к фото,

Владимир Путин и Людмила Нарусова на похоронах Анатолия Собчака

Вдова Анатолия Собчака и мать кандидата в президенты Ксении Собчак Людмила Нарусова в интервью Би-би-си рассказала об отношениях Собчака и Путина в 90-е годы, о личных качествах Путина и о сегодняшней российской политике.

Именно Собчак дал старт политической карьере Владимира Путина, пригласив его на должность своего заместителя в бытность мэром Санкт-Петербурга.

Значительная часть разговора была посвящена тому, как Людмила Нарусова относится к Путину тех времен и Путину нынешнему.

С Людмилой Нарусовой беседовал корреспондент Би-би-си Гэбриэл Гейтхаус.

Би-би-си: Как получилось, что Собчак взял себе в замы бывшего офицера КГБ?

Людмила Нарусова: Получилось, в общем, это случайно. Потому что как только Собчака избрали сначала председателем городского парламента, Ленсовета, а затем мэром, он столкнулся с саботажем чиновников.

Старых, старой бюрократии, которые практически не отказывались выполнять никакие решения и работать, но делали это так, что, в общем-то, лучше бы не делали.

То есть абсолютный саботаж старого чиновничьего аппарата против новой власти.

Не говоря уже о том, что уровень их профессиональной подготовки был основан на советских стандартах и на советских коммунистических законах. А законодательство шло новое, начался процесс приватизации.

Нужно было знать законодательство. И тогда Собчак решил брать и привлечь на работу к себе в мэрию своих бывших студентов. Профессор юридического факультета понимал, что именно его бывшие студенты-юристы могут создать вот эту новую команду.

Тогда были привлечены Дмитрий Козак, Дмитрий Медведев. В качестве своих помощников он брал их для работы в мэрии.

И однажды, находясь в университете, он столкнулся с Владимиром Путиным, которого хорошо помнил как студента.

И говорит: «Слушай, ты что здесь работаешь?» Он говорит: «Я работаю проректором по работе с иностранными студентами». Он говорит: «Приходи ко мне завтра в мэрию, поговорим, мне сейчас нужно набирать команду».

На следующий день Путин пришел к нему в кабинет, кстати, президент сам описывает это в своей первой книге «От первого лица».

И Собчак говорит: «Так и так, мне нужно набрать людей, я помню тебя по работе в университете, ты готов сейчас прийти работать ко мне? Помню, что у тебя хорошо было с иностранными языками».

Путин, как мне рассказывал муж — я при этом разговоре не присутствовала, — говорит: «Ну конечно, Анатолий Александрович, я разделяю и вашу политику, и ваши взгляды. Я готов прийти к вам на работу».

Автор фото, Alamy

Подпись к фото,

Анатолий Собчак в сопровождении Путина на открытии площади Австрии в сентябре 1992 года

И Собчак говорит: «Ну что, тогда иди оформляйся в отдел кадров».

В это время зазвонил телефон, Собчак поднял трубку, он отвлекся, а Путин все еще стоит. Как мне рассказывал муж, он несколько удивился, потому что на такое предложение человек должен бежать и оформляться, а он все стоит.

Он говорит: «Ты что же стоишь, закончив уже разговор», а он говорит: «Анатолий Александрович, мы с вами много лет не виделись, был перерыв, и вы не все обо мне знаете. Я после университета поступил в школу КГБ. Я кадровый офицер, разведчик, работал в Германии. Вы демократ, антикоммунист, анти-КГБ, поэтому если вы меня возьмете, это может нанести ущерб вашей репутации. Так что я должен был вам это сказать».

Анатолия очень подкупила такая искренность.

Он говорит: «Но ты же понимаешь, ты же не стукачом работал. Ты же работал в разведке, а разведка всегда, во всех странах — это белая кость. А мне как раз нужны люди на работу с иностранцами, потому что много в город потенциальных инвесторов стало приходить, людей западного бизнеса, и далеко не все с чистыми намерениями. Как раз ты имеешь опыт, будешь проверять».

И вот на то, чтобы курировать внешнеэкономические отношения, он и взял его. И, надо сказать, никогда не пожалел об этом.

Хотя очень многие демократические депутаты стали его обвинять: как это так, он такой демократ, взял на работу человека из КГБ.

Действительно, надо сказать, что авторитет этой структуры был очень подмочен. К нему с большим недоверием в обществе относились. Но Собчак решил, что профессиональные навыки и работа в данный момент гораздо важнее.

Би-би-си: Вы говорите, что он никогда не жалел об этом, а сейчас, если бы он был жив …

Л.Н.: Я не люблю сослагательное наклонение по отношению к истории. Думаю, что вся их дальнейшая работа говорит о том, что Анатолий Собчак очень доверял Путину, доверял настолько, что…

В общем, Путин оправдывал его доверие. И когда случилась та травля, которую Москва устроила по отношению к петербургскому мэру, Путин был одним из немногих, который не только не сдал, не предал, а всячески поддерживал и помогал Собчаку.

Би-би-си: Я хотел именно об этом и спросить.

Л.Н.: И во время путча, который устроил в том числе шеф КГБ Крючков, который был в группе ГКЧП, Путин был в отпуске, он приехал в Петербург к Собчаку и сказал: «Я поддерживаю вас, но я еще числюсь офицером КГБ, поэтому я пишу рапорт об увольнении из КГБ. Вы меня поддержите?» Собчак говорит: «Ты точно делаешь такой выбор?» Он говорит: «Да». Написал рапорт и вышел из КГБ. В 91-м году.

Би-би-си: Я хотел как раз вас спросить об этом случае, когда Анатолий Собчак вынужден был уехать из страны во Францию, и роль Путина в этом… Мне сказали, что он пошел сам тогда к главе администрации Ельцина и сказал, что «я как глава ФСБ буду помогать этому человеку».

Л.Н.: Во-первых, он не был главой ФСБ тогда. Он вообще тогда работал на какой-то малозначительной должности в администрации президента. Он не был главой ФСБ у нас.

Би-би-си: Это было когда? В девяносто…?

Л.Н.: Это был октябрь 1997 года. Он действительно помог. Он меня проинструктировал, как это все делать. Как организовать, как заказать санитарный самолет.

Помог через своих знакомых это сделать и рисковал, надо сказать, всем. Потому что вся его дальнейшая карьера была еще под большим вопросом.

Он только перебирался в Москву. И надо сказать, что вот эти человеческие качества взяли верх над тем, чем он занимался всю предшествующую свою карьеру.

Би-би-си: Почему, на ваш взгляд, он пошел на такой риск?

Л.Н.: Вы знаете, как человек, как товарищ, как друг, он очень надежный. И надо сказать, что после того как Собчак проиграл выборы, новый губернатор Яковлев, который работал в правительстве Собчака в том числе и с Путиным, предложил ему остаться, зная его, так сказать, профессиональные качества и опыт работы, на что Путин сказал по-мужски и по-офицерски такую очень верную фразу: «Лучше быть повешенным за преданность, чем за предательство». Именно поэтому.

Би-би-си: Есть другая версия, о которой люди говорят — о том, что висело это дело про коррупцию и что по этому делу в том числе был допрошен Путин.

Л.Н.: Нет, вы знаете, я прочитала все это дело — 202 тома. Во-первых, Собчак проходил по этому делу в качестве свидетеля.

Из него пытались сделать коррупционера, чтобы дискредитировать перед выборами. В Кремле в нем видели тогда конкурента, которого надо было уничтожить.

Пять лет это дело велось и ничем не кончилось. Ни один из фигурантов дела не был привлечен к ответственности.

В России это, к сожалению, бывает. Сам факт возбуждения уголовного дела используется как дубинка в политических играх.

Именно это сейчас происходит с Навальным. И первым, на ком это было опробовано, был Собчак.

И действительно, Путина один раз допрашивали по этому делу — я читала его показания. Но повод был незначительный — порядок согласования какой-то бумаги, которую он подписал как заместитель мэра.

Тут много мифов об этом деле. Есть, например, версия о том, что КГБ якобы поставил Путина на его пост, чтобы приглядывать за Собчаком. Это не так.

Автор фото, Alamy

Подпись к фото,

На вечере памяти Анатолия Собчака в 2001 году

Би-би-си: Откуда вы это знаете?

Л.Н.: Просто было достаточно ситуаций, когда Путин, будь он приставленным, вел бы себя совершенно иначе, чем он поступал на самом деле.

Приведу пример. Это было очень сложное время, время криминала, чрезвычайных ситуаций, и Собчак много ездил в Европу, организуя поставки в город продовольствия и гуманитарной помощи, потому что после того как Советский Союз рухнул, городу угрожала новая блокада — все экономические связи были отрезаны.

Тогда часто приходилось принимать быстрые решения, и Собчак оставлял Путину бланки своих распоряжений со своей подписью, чтобы тот мог оперативно действовать.

И Путин мог вписать туда что угодно, в том числе что-то такое, что могло серьезно навредить Собчаку. Он ни разу этим не воспользовался.

Собчак ему абсолютно доверял. Надо сказать, что во многих отношениях Собчак оставался академическим ученым-профессором, и он часто обращался к Путину за профессиональным советом.

И эти советы всегда были основательными и честными. Например, во время путча ГКЧП в августе 1991 года Петербург был под угрозой военного вторжения, и многие депутаты требовали раздать им оружие.

Они хотели идти сражаться на баррикады против путчистов — такая была романтическая пора. Но Собчак сомневался и обратился за советом к Путину.

Тот ему сказал: «Анатолий Александрович, если мы раздадим оружие, мы никогда не сможем его потом собрать. Кроме того, всегда найдется кто-то, кто применит его первым, а это может стать провокацией серьезных столкновений». Депутаты тогда отказались от этой идеи. И Собчак очень высоко оценил этот совет.

Би-би-си: Вы в 2012 году сказали, что боитесь жить в России. Это по-прежнему так?

Л.Н.: Да, в нашей стране жить страшно, особенно человеку с независимыми взглядами. Поэтому боюсь.

Би-би-си: Есть ли у вас сомнения, что ваш муж умер от естественных причин?

Л.Н.: Сомнения всегда могут быть. Но медицински, c медицинской точки зрения, это была преждевременная смерть от остановки сердца.

Она, конечно, всегда преждевременная, но естественная. У меня есть документы — акты независимой экспертизы о причинах смерти Собчака и предположения, почему сердце могло остановиться. Они хранятся за границей. Это медицинские документы и к криминалу не имеют отношения.

Би-би-си: Думаете ли вы, что вашего мужа убили?

Л.Н.: Не знаю, у меня нет оснований говорить об этом с уверенностью. Но, может быть, отчасти, способствовать преждевременной его смерти… Врагов у него было много, и они никуда не делись.

Би-би-си: Есть ли у вас какие-то сомнения в том, что Путин не имел отношения к смерти вашего мужа?

Л.Н.: Ни малейших. Кому-то было выгодно запустить такой чудовищный слух. Это абсолютно не имеет отношения к действительности.

Би-би-си: Можно ли сказать, что кто-то из людей, которые в то время стояли за Путиным, могли быть причастны к этому?

Л.Н.: Ну, те люди, которые считают, что они привели Путина к власти, наверное, могли считать, что Собчак был для него авторитетом в профессиональном и нравственном смысле, и, наверное, они могли попытаться его изолировать.

Я помню, когда в те годы Анатолий приезжал в Москву, у него возникали проблемы с пропуском в Кремль, например. Это именно окружение, которое могло усматривать в авторитете Собчака опасность для своих намерений в будущем.

Би-би-си: Давайте поговорим о вашей дочери, которая баллотируется в президенты. Вы за нее боитесь?

Л.Н.: Конечно. Человеку с оппозиционными взглядами сейчас жить опасно. Судьба Бориса Немцова не внушает оптимизма.

Би-би-си: Что бы вы посоветовали сейчас дочери?

Л.Н.: Ксения — совершенно самостоятельный человек со своими взглядами. Думаю, что она меня щадит — она очень редко делится своими проблемами, видимо, оберегает меня.

Она по характеру — вся в отца. Тот тоже, когда принимал решение, то мог меня выслушать, но всегда шел до конца после того, как решение было принято.

И моя функция между этими двумя Собчаками была всегда облегчать им жизнь, быт, выслушивать, но не вмешиваться.

Би-би-си: Вы говорите, что при Сталине и Брежневе выборы были, но они были имитацией. А что можно сказать про выборы сейчас?

Л.Н.: Вы знаете, в нашем обществе отношение к выборам весьма скептическое. И не потому, что нет альтернатив. Альтернативы есть — есть спектр политических партий и отдельных политиков.

Надо сказать, что отношение в последнее время изменилось, благодаря тому, что избирательное законодательство несколько либерализовано.

Я думаю, что выборы становятся более прозрачными, потому что власть понимает, что без этого очень трудно добиться, чтобы ее считали легитимной.

Но, тем не менее, существует масса препятствий для свободного волеизъявления граждан в отношении тех или иных кандидатур.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Владимир Путин и Людмила Нарусова на могиле Собчака в 2007 году

Существуют фильтры, препятствующие этому — например, муниципальный фильтр.

Кандидат должен собрать подписи муниципальных депутатов для своего выдвижения, а те подчиняются городским властям и далее по субординации.

Есть способы, которые, как я говорила, были апробированы в далеком 1996 году на таком ярком политике как Собчак, когда против человека по надуманному поводу возбуждается уголовное дело, а потом меняются конституционные нормы, и такого человека не допускают к участию в выборах из-за имеющейся судимости, хотя в Конституции об этом сказано иначе — там сказано, что человек, отбывающий наказание, не может выдвигать свою кандидатуру.

Но Госдума дала вот такое расширительное толкование, и в результате такой кандидат как Навальный, который пользуется широкой поддержкой в стране, не может зарегистрировать свою кандидатуру и осуществить свое право на избрание. Такие выборы нельзя назвать абсолютно честными.

Би-би-си: Ваш супруг считался отцом российской демократии. То, что сейчас происходит — это и есть та самая демократия?

Л.Н.: Нет. Понимаете, в советские времена, когда Собчак пошел на первые выборы, он был совершенно благополучным по советским меркам человеком — заведующим кафедрой, профессором и так далее.

И его как юриста и профессионала глубоко оскорбляло положение, когда все решалось по звонку из партийных инстанций. Это называлось телефонное право. И Собчак пошел во власть под лозунгом правового государства.

И сейчас мы не можем констатировать наличие у нас такого примата права — до сих пор у нас суды принимают неправомочные, неправедные решения по каким-то политическим соображениям.

Би-би-си: То есть это та система, которая существует уже 18 лет?

Л.Н.: Эта система не изменилась, а лишь укрепилась в своей неправовой форме.

Би-би-си: То есть ваш муж ошибся?

Л.Н.: Нет, он не ошибся, просто это единственно возможная форма существования государства — правовое государство. Перед законом должны быть все равны — и президент, и его окружение.

Би-би-си: Значит, и его оценка Путина была ошибочной?

Л.Н.: При чём здесь Путин? У нас же есть еще парламент. И то, что наша Дума выродилась из парламента, который должен выражать интересы народа, в департамент Кремля, который штампует решения, спускаемые ему сверху — это беда нашего парламентаризма, это проявление слабости нашей слабой, неокрепшей демократии.

Ведь была бы политическая воля президента, такой ситуации не было бы. Ведь не наказаны судьи, которые выносят такие решения. На уровне даже Конституционного суда.

Сейчас идут разговоры, что даже Европейский суд нам не указ, что у нас должна быть своя система приоритетов, что противоречит Конституции и вообще цивилизационным нормам.

Би-би-си: Считаете ли вы, что Путин сегодняшний и тот Путин, которого когда-то нанял ваш муж, — это один и тот же человек?

Л.Н.: Я хочу напомнить, что в 2000 году, когда Путин выдвигался на выборах в президенты, главной идеей кампании Путина была диктатура закона.

С этой идеей он впервые пошел на президентскую должность. И надо сказать, что за прошедшие с той поры 18 лет у нас нет диктатуры закона. У нас есть диктатура чиновничества. И это, наверное, самая большая ошибка, которую можно поставить Путину в вину.

Би-би-си: Почему?

Л.Н.: Так удобнее, удобнее строить вертикаль власти.

Би-би-си: Вы с ним встречаетесь?

Би-би-си: И какие у вас отношения?

Л.Н.: Теплые, основанные на том, что мы вместе пережили, на моей благодарности ему за преданность мужу, но вокруг него сейчас другие люди, которые определяют стратегию.

Би-би-си: Защитит ли Путин вашу дочь, если, не дай бог, это понадобится?

Л.Н.: Не знаю. Но вот в 2011 году после протестов в ее квартиру с обыском пришла полиция, которая абсолютно незаконно провела обыск, изымала деньги и документы. И тогда мне пришлось пригласить очень известного адвоката Генри Резника, чтобы отбиться от этого наезда. Ни к кому другому я за помощью не обращалась.

Би-би-си: За кого вы будете голосовать на этих выборах?

Л.Н.: Конечно, за дочь!

«Я всегда буду благодарна МИЭП МГИМО за бесценный опыт»

Алия Зарипова: «Я всегда буду благодарна МИЭП МГИМО за бесценный опыт»

Когда мне представилась возможность благодаря давнему сотрудничеству МГИМО и Парижского университета SciencesPo пройти обучение в этом известном европейском учебном заведении, я решила, что такой шанс упустить непростительно.

Осенний семестр 2013/2014 учебного года стал для меня незабываемым: учеба в одном из престижных вузов Европы, в столице Франции – городе поэзии, романтики, моды, изысканной кухни и потрясающей архитектуры.

​Учебный процесс в SciencesPo значительно отличается от того, к которому я привыкла в России, приходилось перестраиваться и привыкать. Однако сегодня я понимаю, что опыт, полученный во время стажировки, уникален. Учебных занятий в парижском университете было меньше, чем в альма-матер, в МИЭП МГИМО, при этом большое количество времени приходилось уделять самостоятельной подготовке к семинарам и всевозможным дебатам, к защите своих работ.

При регистрации можно было самому сформировать свой учебный график, выбирая различные предметы, время лекций и семинаров, а также преподавателей. Я постаралась сформировать набор предметов, максимально близкий к моей специальности в МИЭП МГИМО, в частности, выбрав курсы по европейской интеграции и по истории и праву государств.

Благожелательность французских студентов и преподавателей, большое количество учащихся из разных стран, интересные темы лекций и занятий по иностранным языкам, и, конечно, изучение изумительного города Парижа – все это настраивало на положительный лад и задавало оптимистичный тон моей стажировке.

Успешная сдача экзаменов стала завершающим этапом моей стажировки во Франции. Экзамены проходили в письменной форме, студенты по обмену могли использовать бумажные словари.

​Уезжать из города, который за несколько месяцев успел очаровать меня, очень не хотелось. Сердце разрывалось между ставшим очень близким СьянсПо и ждущим меня обратно МГИМО.

Об этом удивительном семестре я буду помнить всю свою жизнь. И всегда буду благодарна МИЭП МГИМО за бесценный опыт, за возможность улучшить свои языковые знания и попробовать свои силы в ведущем французском вузе!

В этот Рамадан я буду благодарна

Выбери день, в который ты постараешься быть благодарной Аллаху за все.

Всевышний заслуживает нашей благодарности каждый день, и мы не должны ограничивать себя в ней… но выдели день, когда ты будешь еще более благодарной, чем обычно. День, в который, вставая утром и отправляясь в постель вечером, ты будешь благодарить Аллаха, Свят Он и Велик, за все — так горячо, как только можешь.

Когда проснешься, всем сердцем поблагодари Всевышнего за новый день, возможность начать сначала. Возможность расти и приближаться к Нему. Поблагодари за воздух, которым ты наполняешь свои легкие, и за каждый вдох, который Он тебе даровал, — и тебе ничего не нужно для этого делать — с самого твоего рождения.

Когда встаешь на молитву, благодари Его. Всякий раз, когда читаешь «Аль-Фатиху», все семнадцать раз в день, приостановись на фразе «Альхамдулилляхи Раббиль-алямин» и почувствуй, как тебя затапливает благодарность. За то, что ты можешь предстоять и склоняться в поклоне перед своим Создателем, Всевышним.

А когда молитва завершена, ты сидишь и размышляешь об Аллахе, повторяя 33 раза «альхамдулиллях»… думай обо всем, за что ты хочешь поблагодарить. За то, что ты можешь видеть. За то, что слышишь. За пальцы, которые в этот момент перебирают четки, за тело и здоровье. За одежду, которая на тебе, и за ту, которой переполнен шкаф. За крышу над головой и семью, которой Всевышний тебя благословил. С каждым «альхамдулиллях», которое ты шепчешь, отчетливо представляй что-то одно и наполняй свое сердце благодарностью. И не забудь поблагодарить за то, что ты мусульманка.

Когда прерываешь пост, с первым укусом финика, вспомни, что Создатель утоляет твой голод — поблагодари. Когда первый глоток воды увлажнит пересохшее горло и заструится по гортани, благодари. Во время ифтара будь благодарна за каждый кусочек пищи, а также за то, что преодолевая голод в течение дня, ты знала, что вечером тебе будет чем прервать пост. И еще благодари за возможность получать ответы на дуа, прочитанные во время поста.

Будучи благодарной Аллаху, не забывай также, что часть поклонения — быть благодарной людям, сообщать им об этом. Благодари тех, кто рядом. Благодари за помощь, большую и маленькую, за все, что делает твою жизнь проще и комфортнее.

Проживи день таким образом, благодаря за все. Как только заметишь что-то хорошее в своей жизни — тут же приписывай это милости Всевышнего. Чем больше ты будешь считать благословения Аллаха, тем лучше поймешь это утверждение из Корана:

«Если вы станете считать милости Аллаха, то не пересчитаете их! Воистину, Аллах — Прощающий, Милосердный» [Коран, сура 16 ан-Нахль «Пчёлы», аят18]

Как бы мы ни старались, нашей благодарности Аллаху никогда не будет достаточно. Но чем больше мы стараемся, тем счастливее и удовлетвореннее становимся, и в нашу жизнь приходит еще больше благословений Всевышнего:

«Вот ваш Господь возвестил: „Если вы будете благодарны, то Я одарю вас еще большим. А если вы будете неблагодарны, то ведь мучения от Меня тяжки“» [Коран, сура 14 «Ибрахим», аят 7]

Используй этот Рамадан, чтобы развить в себе способность благодарить!

Перевела Амина Бакыр,
серия публикаций «В этот Рамадан…»
www.igotitcovered.org

Помогите!Дайте совет!Любому совету буду благодарна. В…



Тема вопроса: Помогите!Дайте совет!Любому совету буду благодарна. В…

Помогите!Дайте совет!Любому совету буду благодарна.
В 1991г.я,как учитель на семью из 4 человек получила 1 ком кв.(общ.пл.43кв.м) без снятия с очереди.Большую квартиру не давали. Я дала согласие на приватизацию данной кв.на мужа+2 несовер.летн.детей.(весна1994) .Я от приватизации отказалась.Летом 1994г.мне выделяют еще 1 ком.кв.(общ.пл 31кв.м.с учетом приват.кв).В ордере прописаны все 4 человека.все прописались во вторую квартиру…Муж в сентябре 1994г.выписывается из второй кв.и прописывается в приватизир.кв. и расприватизирует ее.Моего согласия и согласия опеки никто не спрашивал.(дети лишились права на долю в квартире).
В 1996 г.совершается обмен 2-х однокомнатных кв. на 4 комнатную кв.Органы опеки дают согласие на обмен всей квартиры.Горисполком выдает 2 ордера (2 комнаты мне+2 несоверш.лет.детей жил.пл.27кв.м и 2 комнаты на мужа 24кв.м. жилой площади ) Хотя семья была едина.Он никогда не стоял в очереди на улучшения жилья,т.к его семья имела 2-х ком.кв.(ему в этой квартире тоже выделялись кв.метры).
В настоящее время свою часть квартиры мы (я+дети в равных долях).Бывший муж недавно тоже приватизировал свою часть.
В настоящий момент мы разведены.Подала исков.заявление в суд о признании постановления Главы Администрации «Об обмене жилой площади» недействительными.Получила ответ: в соответствии со статьей 199 ГК РФ отказать (исковая давность).
Я ссылалась на статью 208 ГК РФ.(исковая давность не распространяется).
16/04/2010 прошел предварительный суд.Мои аргументы их не убедили.Судья,представитель Администрации и РКЦЕ ссылаются на исковую давность.
Подскажите,что мне дальше делать.? Очень прошу помогите! Как восстановить справедливость.? Какие статьи можно применять? Заранее благодарю.

Ответы адвокатов


Адвокат ЮрЦентра Бастион (23.04.2010)

К сожалению на Ваш вопрос не представляется возможным ответить в онлайн режиме.

Запишитесь на консультацию прямо сейчас! Решение любых вопросов, связанных с жильем и другой недвижимостью.

require_once TEMPLATEPATH.’/likes.php’; ?>

СКОЛЬКО Я БУДУ ЖИВА, СТОЛЬКО ЖЕ Я БУДУ БЛАГОДАРНА ВАМ — УВАЖАЕМЫЙ ПРОФЕССОР РЗАЕВ РАФИК МАМЕДОВИЧ! — Контакты — «Оториноларингология

ВНИМАНИЕ! УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Всем у кого диагноз ОТОСКЛЕРОЗ. Отзыв от пациентки Елчиевой Эльнары 32 года, г. Баку 

Желаю провозгласить свой отзыв, надеясь на то, что люди разных стран смогут просветить для себя одну из полезных информаций, касающейся болезни отосклероз, лечение которой представляет определенные трудности особенно в Азербайджане.

Все изложенное здесь, основано на примере лечения собственной болезни и своих наблюдений. Моя проблема в здоровье длилась 6 лет. У меня появился постоянный шум в ушах, понижение слуха, бессонные ночи, головные боли, раздражительность. За эти годы я обошла все самые известные рекламирующие себя клиники нашего города, обращалась к самым известным врачам, но все было напрасно, пустая трата сил нервов и денег. На мой ответ мне предлагали ехать в Россию, Турцию, Иран. Наконец-то, я обратилась у нас в г. Баку в Железнодорожную больницу в Баладжарах, к уважаемому профессору Рзаеву Рафик Мамедовичу. Он поставил мне точный диагноз — отосклероз, т.к это решается оперативным вмешательством назначил операцию. Я согласилась т.к уже теряла слух. Операция прошла успешно, безболезненно, 2 дня я лежала, на 3-й день сидела, на 4-й день ходила. Стала слышать намного лучше, шума нет вообще, свободно общаюсь. Он вернул мне радость и стимул жизни. Я с большой гордостью могу говорить об этом уникальном человеке профессионалом своего дела, за плечами скорого огромный труд, достигнутого на протяжении многих лет – это уважаемый доктор Рафик Мамедович, человек, одаренным талантом и гуманизмом.

Будучи в больнице я заметила, что Рафик Мамедович с огромным вниманием выслушивает всех своих пациентов, чутко пытается проникнуть в их души и тонко прочувствовать их боль. Он корректно, тактично аргументирует тревожные вопросы пациентов, своевременно выявляет и устраняет причину. Еще я заметила, что в свободное время Рафик Мамедович находится в своем кабинете, где рабочий стол полон книгами и, несмотря на значительный опыт за «спиной» он постоянно обновляет свои знания. Его в основном интересует проблематичные пациенты, имеющие сложные заболевания или больные, неудачно оперированные другими специалистами. Основываясь на свой огромный опыт и знания, ему почти всегда удается находит оптимальные пути в решение самых сложных ситуациях у больных. Его цель – поднять престиж качества медицинских услуг в целом, в том числе и отоларингологии в Республике: видеть в лице национальных медиков физически, социально, интеллектуально и духовно развитых гармоничных личностей. Нет сомнения в том, что, достигнув этого, люди могут быть счастливыми, успешными и здоровыми.

Мне и другим пациентам Рафик Мамедович говорил то: «Я, прежде всего, выполняю свой долг – занимаюсь любимым делом, отдавая ему при этом все свои силы, и от этого получаю глубокое удовлетворение». И действительно, я не раз замечала, что, видя радостное настроение своих пациентов, у него на глазах проявлялась искра радости, что свидетельствовало о чувстве удовлетворенности.

Рафик Мамедович – человек гуманист с высоким интеллектом, с характером справедливости и в то же время необыкновенно простой. Такими же качествами обладает его замечательная супруга, Лала ханум, которая время от времени приходит в больницу и навещает больных. В такой серьезной и тяжелой работе, Лала ханум всегда во всем сопутствует нашему врачу и своей семье. Еще я заметила, что одной из задач Рафика Мамедовича — это также подготовка и обучение специалистов призванных профессионально заниматься хирургией. Некоторые врачи из других клиник с благодарность проводили консультаций своих пациентов, а также участвовали на его операциях. По стопам же нашего хирурга следуют и два его сына получающие Высшее Российское Медицинское Образование, будущие специалисты Азербайджана!

Под руководством Рафика Мамедовича работает устоявшийся, сплоченный коллектив мед. персонала. Опытная и отзывчивая мед. сестра отделения Хермет ханум со стажем работы свыше 20 лет. Она любезно обслуживает всех больных, беспрекословно выполняет все поручения и просьбы врачей. Также хочу отметить заслуги врача-анестезиолога Ибрагимовой Лейла ханум, профессионально выполняющая свою работу, и помимо всего заботливо выхаживающая пациентов, после операции. Хочу с удовлетворением и благодарностью отметить других трудолюбивых мед. сестер отделения  Веру ханум, Эльнара ханум и др. они безупречные работники.

Огромное всем ВАМ СПАСИБО! Рафик Мамедович как гражданка Азербайджана Я ГОРЖУСЬ ВАМИ! Вы единственный хирург-отоларинголог в Азербайджане! делающий операцию при отосклерозе! Если бывают хирурги от БОГА, то знайте один из них это ВЫ! Ведь скольким людям и семьям Вы дарите радость и надежду! Я всегда буду радоваться за Успехи вашей семьи! ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО ЗА БЛЕСТЯЩИЙ РЕЗУЛЬТАТ РАФИК МАМЕДОВИЧ! НИЗКИЙ ВАМ ПОКЛОН!

PhD. буду благодарна за опыт [Архив]

А как вы сменили 3-х руководителей, оставаясь при этом на зарплате и tuition waiver? у вас был TA от департамента или персональный грант?
Обычный TA от департамента, ехала «вслепую» и на месте разбиралась. Я составила потенциальный список всех профессороа, вычеркнула кто точно уж не подходил по тематике (например, изучение структуры индейских языков), потом в течении года, когда курсы брала на людей смотрела кто как преподавал и просто кто нравился по человечески (TA помогло понять). С завкафедрой поговорила — что в течении первого года я осмотрюсь и поговорю с людьми, где работать, примерно по 3-4 месяца на профессора. Не сразу, но нашла.

Я знаю у инженеров друзей — немного по другому, там часто договариваются перед аспирантурой к кому едут в лабу. Я немного завидую таким людям — знают сразу, что хотят, мне пришлось усилий много приложить, чтобы найти своего advisor. Хотя не жалею — мы хорошие друзья до сих пор, и мне этот человек очень сильно помогал и помогает всегда, хотя бывало и орали друг на друга в лабе, не без этого.

Я согласна с xek, у меня как выходца из науки много друзей на post-doc/phd. Работать должен 7 дней/ 24 часа, ну должен если хочешь статьи и карьеру, и соответственно остаться в США. Научник это БОГ, он определяет куда ты едешь (платит или не платит за конференцию), где и когда ты публикуешься (без него ты ничего не сможешь), как и когда ты работаешь.

Товарищи ученые… все научные руководители такие же обычные люди со своими достоинствами и недостатками :). Нам и в голову не придет заставлять студента работать 24/7, какой из него будет тогда толк на следующие утро, если он будет не выспавшийся. Лаба — это как мини бизнес, хороший руководитель это понимает. Но никто нас не учит, как это все организовать, поэтому тут есть варианты — у кого то получается, у кого то нет, или получается, но не сразу. У меня, напимер, мечта — что бы студент сам сообразил, сколько и когда ему работать и не бегал ко мне с малейшеми проблемами, если не может открыть файл в Excel, что то случилось с компом, потерял все док-ты для эксперимента и т.д.. Другая проблема — чтобы девчонки на комментарий, что что-то то не правильно написано в сататье/неправильный анализ данных не начинали плакать навзрыд, как будто конец света пришел.

Если кому то интересно — grad studentа очень сложно выгнать, нужны веские причины. Практически невозможно, если у человека хорошая — отличная успеваемость и хорошие отзывы как о TA. Надо, чтобы чел-к что то уж действительно натворил такого, что будет иметь последствия. Их недавнего примера — мы долго на заседании каф. обсуждали, как выгнать студента, который послал abstract под своим именем, когда исследование сделал и abstract написал профессор.

Если что то не нравиться в лабе — всегда есть вариант сменить научного рук-ля (обсудив все с grad student director), это обычный процесс, когда человек пытается найти свое направление в исследованиях. Все это воспринимается нормально и все обычно студентам помочь пытаются. Иначе смысла вообще нет так работать, так как насильно наукой заниматься не заставишь.

Ваши попытки быть вежливыми могут на самом деле оскорбить — Doris and Bertie Ltd

Четко выразить себя на иностранном языке достаточно сложно, но как насчет того, чтобы четко выразить себя , но при этом никого не обидеть ?

Как можно вежливее писать по-английски — это надежный способ не обидеть своих читателей, верно? . .

. . . неправильный!

На прошлой неделе я провел серию семинаров по профессиональному общению в Кембриджском университете.Все участники были новыми аспирантами, чей родной язык не английский, и я познакомил их с «окольным» характером общения на английском в офисе. Этот косвенный способ, которым мы просим о вещах и даем обратную связь, предназначен для того, чтобы каждый чувствовал себя счастливым и хорошо относился к себе.

Но меня поразило, что даже носители языка могут с трудом использовать язык, который наводит мосты, а не препятствия.

Вот пять слов и фраз, которые могут показаться вам учтивыми и профессиональными, но которые гарантированно поддержат вашего читателя (по крайней мере, этого читателя).

1. Цените

Например: «Было бы очень признательно, если бы вы сразу же ответили мне» или «Я был бы признателен, если бы вы вернули мне документ до конца дня».

Я уверен, что люди используют этот довольно формальный язык, потому что они думают, что он звучит профессионально, вежливо и эффективно. Однако для меня это звучит так, как будто это было взято из последнего напоминания.

В будущем был бы очень признателен, если бы вы могли поговорить со мной как с занятым, но полезным и надежным коллегой, которым я являюсь, а не как беззаботный неплательщик счетов.

Что сказать вместо Как насчет: «Сможете ли вы передать мне документ до конца дня?»

Я умен. Я могу читать между строк. Я могу воспринимать это как просьбу, а не как расследование.

2. При первой же возможности

Часто в сочетании с «Было бы очень признательно, если бы…».

Всякий раз, когда я вижу слова «при первой же возможности», я предполагаю, что автор имеет в виду «при первой же возможности, т.е. сейчас ».

Что сказать вместо Как насчет «как можно скорее»? Короткий.Простой. Англосаксонский. Намного дружелюбнее.

3. Своевременно и эффективно

Например: «все работы должны выполняться своевременно и эффективно».

Мы даже не приступили к работе, и все эти многословные разговоры о своевременных и эффективных базах заставляют меня чувствовать, что у вас есть ваши юристы в ожидании моего неизбежного провала.

Что сказать вместо Как насчет более короткого, более дружелюбного, менее юристического: «нам нужно будет завершить работу быстрее».

4.Лица

Слово во множественном числе, которое когда-либо использовалось только полицейскими и действующим духовенством.

Что сказать вместо этого Если вы хотите, чтобы вы звучали так, будто собираетесь кого-то арестовать, используйте слово «люди». Если вы хотите выглядеть так, как будто люди действительно хотят вести бизнес, используйте слово «люди».

5. Кроме того / более

Клиент недавно ввел слово «более того» в текст, который я для него написал. Это побудило нашего графического дизайнера спросить: «Сколько людей используют слово« сверх »в естественной речи?» (В «Дорис и Берти» люди даже с помощью картинок и фигур получают представление о хорошем английском).

Проблема с фразами «кроме того» и «более того» в том, что они звучат просто как аргумент. Я предполагаю, что в последний раз вы использовали любой из них регулярно в своей диссертации последнего года, когда вы с энтузиазмом опровергали диссертацию своего конкурента профессора. Отличный способ получить первое место. Менее хороший способ сблизиться с коллегами.

Что сказать вместо этого Вы всегда можете полностью отказаться от этих двух слов.

Вот хорошее практическое правило: никогда не используйте в офисе слова, которые вы бы не использовали дома.Что бы вы почувствовали, если бы ваш супруг в каждом запутанном разговоре акцентировал внимание на словах «кроме того» и «еще»?

Я был бы признателен — Испанский перевод — Linguee

O n e был бы признателен, если бы i n в эпоху постоянных инноваций традиции имели некоторую непреходящую ценность.

unesdoc.unesco.org

Y en un periodo de constante Innovacin, sera apreciable una vuelta a valor es estables .

unesdoc.unesco.org

W e будет признателен за чеки a l l от […]

делегата из одного университета отправляются в одном конверте через защищенный сервис (например, Xpresspost, Purolator и т. Д.).

fina-nafi.org

E s de s uma importancia que los cheq ue s de los […]

участника una sola universitysean enviados por correo seguro (Xprespost,

[…]

Purolator, FedEx и т. Д.) En un solo sobre.

fina-nafi.org

Группа планирования также приветствует продолжающуюся практику неофициальных консультаций в форме дискуссий между членами Шестого комитета и членами Комиссии, присутствующими на сессиях Генеральной Ассамблеи, как полезное средство для расширения диалога по

[…]

различные темы на

[…] Повестка дня комиссии a n d была бы признательна, если бы , a s , насколько это возможно, […]

количество таких встреч

[…]

и выбраны некоторые темы для ведения дебатов.

daccess-ods.un.org

El Grupo de Planificacin tambin acoge conisfaccin el mantenimiento de la Celebracin de Consultas oficiosas en forma de cambios de impresiones entre los miembros de la Sexta Comisin y los miembros de la Comisin de Derecho Internacional que asistenes de la perodos de la asistenes como un til medio de mejorar el dilogo sobre los diversos temas, включая en el programa

[…]

de la Comisin de Derecho

[…] Internacional, y asimism o agradecer a que, en la me di da de lo […]

posible, se aumentase el nmero

[…]

рассказов о воссоединении и выбор альтернативных тем для восточных дебатов.

daccess-ods.un.org

Руководство G ro u p было бы признательно, если бы y o u отправили свой […]

комментариев или предложений в Технический секретариат не позднее 10 февраля 2006 г.

oas.org

La Presidenc ia del Gru po agradecera que pr ese ntara n sus comentarios […]

o Sugerencias a la Secretara Tcnica a ms tardar el 10 de febrero de 2006.

oas.org

Следовательно, надеется, что

[…] что участвующие st at e s оценят, что G e rm еще не было […]

могут участвовать в усыновлении

[…]

Декларации в настоящее время.

unesdoc.unesco.org

Por consiguiente, esp er a que l os Estados Participan te s entiendan que Ale ma nia no […]

haya podido sumarse por ahora a la aprobacin de la Declaracin.

unesdoc.unesco.org

Превышение минимума не вредит; много покупателей и обязательно

[…] потребляю меня r s оценю, что !

organicandfair.org

No estara mal ir ms all del Requisito mnimo, pues una gran cantidad de compradores y

[…] consumido re s ciertamente lo agradecern !

organicandfair.org

Что касается положений, позволяющих Комитету рассматривать индивидуальные сообщения, они были отличным способом предоставления

[…]

конкретный эффект к Конвенции, но

[…] Commi tt e e был бы признателен за то, что t h ey создают проблемы […]

в условиях независимости

[…]

судебной системы, CAT / C / SR.770 стр. 3

daccess-ods.un.org

No obstante, el Comit comprender que

[…]

плантационные проблемы с Эль-пунто-де-Виста-де-ла

[…] Independencia del pod er судебная , que c onvi en e estudiar detenidamente.

daccess-ods.un.org

Если у вас есть глоссарий или справочные материалы, относящиеся к

[…]

технических слова текста будет

[…] переведенный , w e был бы признателен, если бы y o u отправили его на […]

нас с целью сохранения единообразия терминологии.

languagegs.com

En caso de que Ud. tenga algn glosario o material de referencia relacionado

[…]

con los trminos tcnicos del texto

[…] a traduc ir , le agradeceramos que nos l o Entregue […]

— fin de mantener una homogeneidad en la terminologa.

languagegs.com

Если у вас есть глоссарий или справочные материалы, относящиеся к

[…]

технических слова текста будет

[…] переведено , w e было бы признательно, если y o u отправьте его по адресу […]

нас, чтобы сохранить согласованность

[…]

в переводе и упростить поиск и вычитку терминологии.

tradu-gir.com.ar

En caso de que Ud. tenga algn glosario o material de referencia relacionado

[…]

con los trminos tcnicos del texto a

[…] tradu ci r, le agradeceramos que nos lo e nt regue […]

Fin de mantener coherencia en las

[…]

traducciones y agilizar el procso de bsqueda y correccin de terminologa.

tradu-gir.com.ar

Всем знающим курс, особенно в такую ​​погоду

[…]

условий, а уровень

[…] усилий, связанных с i t , оценят, что a l l пересекли отделку […] Строка

заслуживает аплодисментов.

mayer-recond.de

Quien conoce el trayecto, Precisamente con el

[…]

mal Tiempo y con el

[…] esfuerzo que suponen estas condiciones, sa до que ca d a участник, который le gue a […]

la metamerce el aplauso por su valenta.

mayer-recond.de

Мы думаем, что более молодые учителя, особенно al l y , оценят, что u n de r в новой системе риск увольнения выше, но и вознаграждение больше .

businesschile.cl

Cre em os que lo s profesores ms jvenes e n es pec ial apreciarn que en vir tu d del nuevo sistema el riesgo de ser despedido es mayor, p er o que l as Compensas […]

tambin son mayores.

businesschile.cl

W e был бы признателен, если бы y o u отправили нам обратно […]

неправильная доставка в предоплаченном конверте обратно нам, новый предоплаченный конверт

[…]

будет отправлен с правильной игрой.

bgamespr.com

L e agradeceremos que ust ed nos d ev uelva […]

el juego enviado por error en el sobre pre-pagado, un nuevo sobre pre-pagado ser

[…]

includesido junto al juego righto.

bgamespr.com

Если у вас есть сайт

[…] или форум , w e был бы признателен, если бы y o u поместите ссылку […]

на наш сайт, и мы с радостью направим вас на наш сайт.

kunobeckeronline.com

Si tienes una

[…] pagina o u n для o, apreciaremos mu c ho que no s pon ga n un […]

link de vuelta, y nosotros con mucho gusto pondremos el link de su pagina aqui.

kunobeckeronline.com

Изображения требуют времени и усилий

[…] найти, s o w e был бы признателен, если бы y o u не удаляли […]

тегов на изображениях и если вы

[…]

сделайте какие-либо изображения, чтобы ссылаться на наш сайт.

kunobeckeronline.com

Las Imagenes toman Tiempo y Esfuerzo de

[…] encontrar , por lo c ua l apreciaremos q ue no remu ev an los […]

теги de las images y si toman cualquier

[…]

Изображение может быть использовано как ссылка на новую страницу.

kunobeckeronline.com

Будем рады принять вас, когда вы

[…]

желаю его / его, но предлагаю вам

[…] лучший сервис e w e был бы признателен, если бы y o u просто забронированы […]

ваш визит по телефону 095/7021174

[…]

или отправив письмо по адресу: info [@] michelangelofinocchiaro.it

michelangelofinocchiaro.it

Estaremos encantados de recibirvos cuando

[…]

lo deseis, pero para ofrecervos un

[…] servi ci или mej or agradeceramos que re serva ra is sencillamente […]

vuestra visita llamando

[…]

al 095/7021174 или по почте a: [email protected]

michelangelofinocchiaro.it

Он также добавил, что если окончательное решение будет обвинительным, он

[…] принять это b u t был бы признателен, если бы h e i s с учетом […]

шанс получить высшее образование.

khimkibattle.org

Tambin aadique si la corte Dec

[…]

culparlo y encarcelarlo, l aceptar

[…] dicha decisin pe ro pid e que s e le de la posibilidad […]

de obtener Educacin superior.

khimkibattle.org

W e был бы признателен, если бы t h e собственности […]

следует содержать в том состоянии чистоты, в котором вы найдете его по прибытии.

en.quilercostadelsol.com

L e solicitamos que mante ng a el inmueble […]

en el mismo estado general y de limpieza que ste presentaba el da de su llegada.

alquilercostadelsol.com

Y o u оценят, что t h e 1E66 Springlite […]

II разработан, чтобы расти вместе с вашим ребенком.

ottobock.com.au

V г. valorar que el 1E66 S pringlite II […]

был разработан для Crecer Con su Hijo.

ottobock.com.mx

Председатель G ro u p был бы признателен, если бы y o u отправили свои комментарии или предложения […]

в отношении проекта повестки дня, как

[…]

, а также информацию, запрошенную выше, на

oas.org

La Presidencia de l Gr upo agradecer los com en tarios y su geren cia s que s et uvier an con relacin […]

al proyecto de повестка дня, as

[…]

como el envo de la informacin solicitada por la Secretara Tcnica a ms tardar el 29 de Octubre de 2007 con atencin al seor Michael Thomas (19 Street & Construction Ave.

)

oas.org

W e оценил бы c o nf irma ti o n , что t h is это правильный […]

способ продолжить.

iattc.org

Agradeceramos que nos c onf ir maran que sta es la manera […]

правильных действий.

iattc.org

S h e оценили бы в , что r e ga rd дополнительно […]

информация о многих усыновлениях, которые были сделаны во Вьетнаме за последние

[…]

года, несмотря на то, что применяемые процедуры неадекватно защищали права ребенка.

daccess-ods.un.org

A este res pecto d eseara recibir informacin […]

Complimentaria sobre las numerosas acceptciones Concertadas con Viet Nam, estos

[…]

ltimos aos, en que los Procedimientos no permissionan proteger suficientemente los derechos del nio.

daccess-ods.un.org

Стокгольмский секретариат

[…] Конвенция и ООН E P были бы признательны r e ce с копией любой публикации ti o n , что u s es эта публикация […]

в качестве источника.

chm.pops.int

La Secretara del Convenio de

[…] Estocolm o agradecern s e le s haga l le gar un ejemplar de cualquier p ublic aci n que te nga como f uente […]

esta publicacin.

chm.pops.int

Commi tt e e оценил бы m o относительно подробностей об этом, так как он должен быть ev e s , что t h e Зеленые коридоры […] Идея

также означает создание альтернативы

[…] Для трафика между узлами доступно

режимов, так что можно сделать рентабельный выбор.

eur-lex.europa.eu

E l Comi t apreciara un a ac la racin de este concept , ya que en s u opinin los corredores […]

verdes implan tambin que para

[…]

el transporte entre los unique nodos debe haber disponibles modos de transporte alternativos, fin de poder hacer elecciones rentables.

eur-lex.europa.eu

S h e оценил бы a n e x Объяснение обоснования f o r that d e cl aration, […]

, особенно с учетом возможности ратификации Факультативного протокола государством-участником.

daccess-ods.un.org

Agradecera una exp ic acin del m otivo de esa dec larac i n, especialmente porque […]

existe la posibilidad de que el Estado parte ratifique el Protocolo Facultativo.

daccess-ods.un.org

Commi tt e e оценил бы f u rt ее информация по обоснованию должна быть hi n d that m e as ure.

daccess-ods.un.org

E l C omi t agradecera recibir m s inf или macin sobre el razonam ie nto en que se bas a esa м edi da .

daccess-ods.un.org

Изготовители навесов и морских судов

[…] и их custo me r s оценят t h e полный спектр улучшений в pro du c t , что w a s уже рассмотрено […]

— отраслевой стандарт качества.

glenraven.com

Лос-фабрикантес-де-толедос и продуктос-маринос

[…] y sus cl iente s apreciarn l a gra n variedad de perfeccionamientos en un p roduc to que ya era co nsiderado [.. .]

como un estndar de calidad «.

гленрэйвен.com

Для большей части м i t будет b e t наследником в первый раз, и мы mu s t ценим, что t h e первый […] «

— всегда вызов для любого», — заявила она.

un-instraw.org

Para la Mayora de

[…] ellas, ser la primera vez y debem os reconocer que la pri me ra vez es siempre desafiante […]

para cualquiera, «declar.

»

un-instraw.org

Моя страна приветствует om e s that g o od news a n d оценили бы i t i f стратегия […]

или план возрождения нашего района Forestire

[…]

можно сообщить нам, чтобы мы могли играть активную роль, которая необходима для успеха предприятия.

daccess-ods.un.org

Mi p a s cel ebr a esta b uen a noticia y agradecera que s e no s comunicara […]

la estrategia o el plan para la reactivacin de la

[…]

zona forestal, fin de que pudisemos desempear un papel activo, que es esencial para el xito de la empresa.

daccess-ods.un.org

Я был бы признателен i t i f y o u был бы c o мне обратно с разъяснением n o n that p o in t.

europarl.europa.eu

L e agradecer a que re tomas e la pregunta y me aclarase ese asunto.

europarl.europa.eu

i would thank — Перевод на китайский — примеры английский

Предложения: я был бы признателен, если бы

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Я был бы признателен за оценку президентом способности Руанды судить подсудимых более низкого ранга.

我 希望 庭长 对 卢旺达 审理 低级 被告 的 能力 作出 评价。

Олив и я собираемся пожениться, так что как ее будущему мужу я была бы признательна это — в класс. — Это то, что вы хотите?

奥利弗 和 我 就要 结婚 了 作为 她 未来 的 丈夫 我 希望 — 在 课堂 上 — 你 就想 这样 是 吧

Я был бы очень признателен , если бы мы могли просто ехать в тишине, пока не доберемся до Техаса.

Да. Что ж, в будущем Буду признателен , чтобы вести свой бизнес в другой сфере.

Я был бы признателен за его ответ в качестве главы этой миссии.

我 会 感谢 他 以 该 评价 团 团长 的 身份 作出 答复。

Теперь, , я был бы признателен каждому, кто тоже выполняет свою работу.

现在 我 会 感谢 每个 坚守 自己 岗位 做好 工作 的 人

Я был бы признателен за это … если вы держитесь подальше от моей личной жизни.

Я был бы признателен , поэтому, если Ваше Превосходительство воспользуется вашими добрыми услугами для продвижения этого предложения с целью обеспечения скорейшего и положительного результата.

因此 , 我 希望 阁下 能 进行 斡旋 , 使 这项 建议 能够 获得 , 早日 取得 积极 的 成果。

Что касается разоружения, демобилизации и реинтеграции, Я был бы признателен ОООНКИ за дополнительную финансовую и техническую помощь в размере для разоружения и реинтеграции бывших комбатантов, которых, по оценкам, 65 000 человек на всей территории страны.

关于 复员 方案 , 我 希望 联 科 行动 在前 战斗 人员 解除 武装 和 重返 社会 增加 财政 和 技术 援助 , 全国 这类 人员 估计 有 有 65000 名 左右。

Буду признателен , что вы перезвоните мне.

и Я был бы признателен за , если вы не сомневаетесь во мне.

Буду признателен , если вы прекратите расследование.

В конце концов, Я был бы признателен за план побега

Я бы оценил холодного пива.

Я был бы признателен , если вы уважаете это.

Это означает Я бы оценил подушку и одеяло.

Я был бы признателен за ответ на этот вопрос.

Я был бы признателен за уважение, но да, здесь.

И Я был бы признателен на большего уважения перед народом.

Я был бы признателен за небольшую помощь.

Выражая признательность | Распространенные ошибки в деловом английском

НЕПРАВИЛЬНО
Будем признательны, если вы исправите запись в реестре как можно скорее.

ПРАВИЛЬНО
Мы были бы признательны или , если вы исправите запись в реестре как можно скорее.

Это очень распространенная ошибка, и я думаю, что я видел такие предложения, написанные неправильно, больше раз, чем я видел их правильно написанными.

Помните, что когда вы используете фразу «Я был бы признателен…», вы ДОЛЖНЫ включать слово « it » перед «если»:

Буду признателен , это , если…

Другие примеры:

НЕПРАВИЛЬНО
Поскольку вы будете связываться с компанией самостоятельно, мы будем очень признательны, если вы сообщите нам о результатах ваших запросов.

СПРАВА
Поскольку вы будете связываться с компанией самостоятельно, мы будем очень признательны или , если вы сообщите нам о результатах ваших запросов.

НЕПРАВИЛЬНО
Я уверен, что надзорный орган не будет признателен, если вы предпримете такие действия.

ПРАВИЛЬНО
Я уверен, что надзорный орган не оценил бы это , если бы вы предприняли такие действия.

НЕПРАВИЛЬНО
Будем признательны, если вы организуете немедленную оплату.

ПРАВИЛЬНО
Мы были бы признательны или , если вы организуете немедленную оплату.

Нет необходимости добавлять «это», если вы не включаете «если». Например:
Мы были бы очень признательны за письмо с информацией о результатах вашего запроса.

Я уверен, что надзорный орган не оценит такие действия.

Будем признательны за немедленную оплату.

Альтернативная фраза «Я был бы признателен это , если…» — это, конечно, «Я был бы признателен, если…». Это более формальная фраза из двух и не требует этого утомительного «оно»!

Нравится:

Нравится Загрузка…

Связанные

Эта запись была размещена в Без рубрики и помечена как Полезные повседневные фразы. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Попросите кого-нибудь написать рекомендательное письмо от вашего имени

Советы

Всегда спрашивайте человека, чьи рекомендации будут уважать — учителей, у которых вы брали уроки, непосредственных руководителей, с которыми вы работали, или других лиц, чьи мнения будут оценены читателем.Письмо должно быть вежливым, так как просить о таком письме — значит тратить чужое время. Поскольку некоторые авторы писем перед отказом напишут слабое письмо, будьте уверены, что автор напишет вам хорошее рекомендательное письмо.

ступеньки

1. Попросите читателя написать от вашего имени рекомендательное письмо. Помогите читателю вспомнить, как он или она вас знает (например, как сотрудник, одноклассник, студент). Назовите даты, когда происходило ваше общение.

приговоров
  • Я был бы очень признателен, если бы вы могли написать мне положительное рекомендательное письмо на должность в Doe Electronics. Как вы знаете, последние шесть месяцев я работаю студентом-интерном в этой компании.
  • Я подаю заявление на должность преподавателя в Общественном колледже и был бы очень признателен, если бы вы могли написать рекомендательное письмо от моего имени.Я учился в двух классах, которые вы преподавали в прошлом зимнем семестре (английский язык 314 и 425), и был одним из помощников в вашем исследовательском проекте.
  • Поскольку я проработал в вашем подразделении последние два года, я считаю, что вы лучше всех подходите для оценки моих способностей. Для меня будет честью, если вы напишете рекомендательное письмо от моего имени.
  • Я подумываю о приеме на работу в государственном дорожном агентстве.Поскольку я приобрел значительную часть своего опыта проведения опросов во время работы в вашей фирме с 2016 по 2018 год, я считаю, что рекомендательное письмо от вас было бы очень полезным. Если вы чувствуете, что можете написать мне положительную рекомендацию, я был бы очень признателен.
  • Поскольку вы знаете мою работу и достижения в качестве руководителя производства лучше, чем кто-либо, я хотел бы попросить вас дать рекомендательное письмо.
  • Не могли бы вы написать мне рекомендательное письмо?
Фразы
  • рекомендательное письмо
  • письмо от вас заслужит мне серьезного внимания
  • образование и образование
  • Обращаюсь к вам, потому что
  • Я претендую на должность
  • ты лучший судья моих способностей
  • Как известно,
  • Я уверен, что
  • Я всегда ценил ваш
  • Меня уволили
  • Я надеюсь, что вы захотите
  • ваша помощь в подаче заявки
  • информация о моем прошлом опыте
  • Как вы помните,
  • Мне нужно рекомендательное письмо
  • , возможно, вы вспомните
  • пожалуйста, запомните мой вклад
  • необходимо заполнить прилагаемую форму
  • Я очень ценю вашу помощь
  • Я учился в вашем классе
  • Я отвечал за
  • Я буду скучать по работе с вами
  • Я надеюсь, что вы захотите
  • мы работали вместе на
  • Я работал с вами
  • , будьте добры к
  • Прошу предоставить рекомендательное письмо
  • Буду признателен, если вы порекомендуете меня
  • Для меня будет честью, если вы сделаете
  • Буду очень признателен
  • Я считаю это очень полезным
  • Буду признателен за вашу помощь
  • Буду признателен за вашу поддержку
  • вы знакомы с моей работой
  • Ваша оценка моих способностей
  • благодарен за ваше время и внимание

2.Опишите конкретную должность, на которую вы претендуете.

приговоров
  • Я надеюсь быть нанятым инспектором по контролю качества для наблюдения за технической работой сертифицированных инспекторов.
  • Претендую на должность старшего преподавателя кафедры математики и статистики. Мои основные обязанности заключались бы в обучении, а не в исследованиях.
  • Я подаю заявку на должность регионального торгового представителя, который будет курировать штаты Новой Англии.
  • Я подаю заявление на должность футбольного тренера в новой средней школе.
  • Я надеюсь быть нанятым агентом по борьбе с наркотиками, ответственным за наблюдение за пограничными пунктами.
  • Я подаю заявку на руководящую должность в Doe Associates и надеюсь, что вы не против написать мне рекомендацию.
  • Не могли бы вы написать мне рекомендацию проверить мои способности как инженера?
  • Я пытаюсь сделать стратегический карьерный переход от производства к менеджменту, и я надеюсь, что вы поддержите мою заявку рекомендательным письмом.
Фразы
  • о работе, которую я проделал под вашим руководством
  • Подаю заявление на вакансию
  • Ищу новую работу
  • Я кандидат на должность
  • Поступаю в аспирантуру
  • Я ищу работу
  • Я претендую на должность в
  • Подаю заявку на номер
  • в результате увольнения
  • на работу меня интересует
  • надеюсь быть нанятым как
  • надеюсь перейти в управление
  • в надежде быть рассмотренным для членства в
  • важный шаг для меня
  • будет отвечать за планирование
  • включает в себя организацию и планирование
  • основные обязанности будут включать
  • сделать карьеру в сторону
  • основная ответственность будет
  • замолвим слово за
  • вакансия, на которую я претендую, —
  • эта позиция аналогична
  • эта позиция требует
  • подтвердите мои способности и опыт как
  • будет курировать работу
  • повлечет повышенную ответственность
  • будет отвечать за
  • вы знаете о моей работе с
  • Вы хорошо знакомы с моими усилиями по
  • вы знакомы с моим успехом в

3.Дайте вашему читателю некоторую информацию для комментариев, описав свой прошлый опыт, обязанности и вклад. Укажите, насколько ваши навыки позволяют вам занять эту должность. Вы хотите, чтобы читатель написал больше, чем «Джейн — хороший человек». Информация в полностью разработанном резюме поможет читателю запомнить конкретные события, а также предложит ему / ей положительную информацию для использования от вашего имени. Возможно, будет полезно приложить его к вашему письму. В некоторых случаях вы можете вставить свое резюме в виде вложения с запросом по электронной почте.

приговоров
  • Было бы полезно упомянуть работу, которую я проделал с вашей группой волонтеров.
  • Я чувствую себя подходящим для этой должности не только из-за моей академической подготовки, но и из-за опыта, который я приобрел, работая с вами над тремя языковыми проектами.
  • Я ценю вашу помощь, потому что вы знаете о моей работе с отделом продаж в Денвере, и вы были полезны, порекомендовав меня на награду «Выдающийся новичок».
  • Я полагаю, что комитету по поиску было бы особенно интересно узнать о моей способности работать совместно в группах.
  • В отделе кадров уже есть моя академическая справка, поэтому было бы очень полезно, если бы вы дали свою оценку моей способности организовывать развлекательные программы и мотивировать сотрудников из разных культур.
  • Прилагаю краткое изложение моего соответствующего опыта и вклада.Надеюсь, это будет полезно.
  • Я начал работать с вами в качестве подмастерья. За два года я прошел по служебной лестнице до старшего редактора.
  • Во время моей работы я отвечал за управление 10 крупными счетами.
  • Если вы помните, я сэкономил компании деньги, упростив процесс приема на работу.
  • После получения диплома Б.Степень S. в области уголовного правосудия, у меня есть 10-летний опыт работы в правоохранительных органах как в расследовании, так и в патрулировании.
  • Я ищу должность, на которой я смогу использовать навыки, которые я приобрел во время работы для вас. Если бы вы могли обсудить мои способности как руководителя строительства, а также мои знания спецификаций федеральных автомагистралей, я был бы очень признателен.
  • Поскольку с момента нашего последнего сотрудничества прошло несколько лет, я прилагаю копию своего резюме.Опираясь на прочный фундамент, который я заложил, работая для вас, я постоянно повышал свои навыки и уровень ответственности.
  • Прилагаемое резюме покажет вам, чем я занимался с момента нашего последнего обсуждения.
  • Я прошу вас написать письмо, потому что вы из первых рук знаете о моих способностях как продавца и руководителя других продавцов.
  • Было бы очень полезно, если бы вы могли описать мою работу в вашей управленческой команде.
  • Doe Corporation особенно заинтересована в людях, имеющих опыт коммерческого дизайна, поэтому, если вы расскажете о моей работе в вашем штате, я буду признателен.
  • Я представляю себя экспертом в области экономики Южной Америки, поэтому было бы полезно, если бы вы могли включить информацию о работе, которую я для вас проделал в этой области.
Фразы
  • способность к совместной работе
  • умение мотивировать сотрудников
  • продвинулся на позицию
  • Прилагаю краткое изложение
  • все остальное положительное о
  • — это качества, которые я, кажется, продемонстрировал в вашем классе
  • мы ищем честного и организованного человека
  • Я начал работать с вами как
  • стаж, соответствующий должности
  • опыта, который я получил вместе с вами
  • вы не понаслышке знаете о моем
  • Копию резюме прилагаю
  • , если бы вы могли упомянуть работу, которую я проделал на
  • вы знаете о моей работе с
  • Я пытаюсь выделить
  • основных момента:
  • вы можете вспомнить, что
  • вы можете вспомнить мой вклад
  • моя способность работать с
  • мои рабочие привычки и энтузиазм
  • Позиция
  • аналогична позиции
  • основная ответственность будет
  • рекомендовал меня на
  • несколько лет с тех пор, как я видел тебя в последний раз
  • Я отвечал за
  • то, чем я занимаюсь с тех пор, как мы
  • было бы интересно узнать о
  • было бы полезно упомянуть
  • ваша оценка моих способностей к

4.Выражаем благодарность читателю за уделенное ему время и внимание. Объясните, как следует отправлять рекомендацию.

приговоров
  • Искренне благодарю за вашу помощь. Пожалуйста, отправьте рекомендацию в предоставленном конверте с вашей подписью на печати.
  • Большое спасибо за ваше внимание. Вы можете отправить рекомендацию прямо в университет, как указано в форме.
  • Буду очень признателен за вашу помощь.
  • Я искренне благодарю вас за ваше время и усилия. Пожалуйста, отправьте рекомендацию в Офис по размещению в прилагаемом конверте с маркой.
  • Я знаю, что ваше время ценно, поэтому глубоко благодарен. Пожалуйста, верните форму в прилагаемом конверте, чтобы я мог приложить ее к своей полной заявке.
  • Работать с вами было большой честью. Я буду искренне признателен за вашу рекомендацию.Я заеду к вам в офис на следующей неделе, чтобы забрать форму, если вы не предпочтете отправить ее мне в прилагаемом конверте.
  • Спасибо, что согласились написать мне рекомендацию. Если вам нужна дополнительная информация, я буду рад предоставить все, что вам нужно. Пожалуйста, позвоните мне по телефону 555-5555.
Фразы
  • примите мою сердечную благодарность
  • Я ценю вашу помощь
  • Я считаю, что у меня хорошие шансы
  • для вашего времени и усилий
  • за согласие написать
  • за ваши усилия от моего имени
  • за вашу помощь в этом отношении
  • для меня было честью работать с вами
  • Приложил конверт с маркой
  • в конверте предоставлено
  • Я знаю, что ваше время ценно
  • рекомендательное письмо
  • , пожалуйста, отправьте рекомендацию прямо на
  • Я очень признателен за любую помощь, которую вы можете мне оказать
  • искренне спасибо за ваш
  • спасибо за
  • благодарю за оперативное внимание
  • большое спасибо за помощь
  • Я позвоню вам на следующей неделе для уточнения информации
  • Буду очень признателен за
  • Я заеду к вам в офис
  • Всегда буду признателен за вашу помощь и поддержку

Статьи по теме

Связанные ресурсы

Буду признателен, если вы можете уточнить — The Beat The GMAT Forum

Привет, Лиза,

Надеюсь, с вами все хорошо.Буду признателен, если можно посоветовать, отвечаю ли я на вопросы наиболее эффективным образом?

Полный набор эссе моей школы приведен ниже, и мне нужен ваш совет относительно моего общего подхода к полному набору сочинений.

) расскажите о своих карьерных целях и о том, как программа MBA поможет вам их достичь?

Хотя вопрос заключается не в мотивах, а в целях и том, как MBA приведет меня туда, мне чрезвычайно трудно написать логически связное эссе, если я не выделю свои мотивы, лежащие в основе моих карьерных решений, и кратко о том, как моя карьера на сегодняшний день, анализ моих сильных и слабых сторон и выявление пробелов.также связать эту конкретную программу с моими потребностями и целями.

Нет ограничения по количеству слов, однако сотрудники приемной комиссии посоветовали мне не превышать одну сторону листа формата А4.

Только когда я установлю вышесказанное, я могу логически связать школьную программу с моими целями.

Я начну так

Первый абзац: Мотив моей долгосрочной карьерной цели, сама моя долгосрочная цель ..

Второй абзац: Моя личная вера и философия, которые привели меня туда, где я сейчас карьера в.

третий абзац: я могу сделать вывод, что мой мотив, долгосрочная цель карьеры, мои личные убеждения приводят меня через из моих результатов карьеры в несомненной короткий срок решения карьеры цели.

Более короткие абзацы: о каждой должности с указанием навыков и достижений

Один абзац о пробеле.

тогда я закончу эссе, почему эта школа и связанные с ней особенности

2) расскажите нам о ваших текущих должностных обязанностях?

3) какие должности вы занимали, что вы от этого получили?

Я считаю, что это карьерный рост + достижения + лидерство.

Также этот, я думаю, должен поддержать мое эссе «Почему MBA», поскольку у меня есть некоторые из правильных навыков, которые я могу использовать в курсе и в моей работе непосредственно после MBA.

4) Какое событие или достижение были самыми значительными в вашей жизни? Каковы были результаты этого события или достижения?

Я обращусь к этому, поскольку он основан на моих ценностях.
5) Расскажите нам о ваших внеклассных занятиях — опишите подробно ваши хобби, спортивные занятия и другие внешние интересы e.грамм. работать в сообществе.

прямой вопрос

Сопроводительное письмо: Список слов — Заключение

›Вжаться› Написание ›Сопроводительное письмо› Сопроводительное письмо: Список слов — Заключение

Заключение
Я очень хотел бы поговорить с вами по поводу должности в вашей компании / (название компании).
Я очень хочу поговорить с вами о том, какой вклад я мог бы внести в вашу фирму.
Я был бы признателен за возможность встретиться с вами, чтобы обсудить, как я могу быть важной частью вашей компании.
Я уверен, что смогу выполнить эту работу эффективно, и меня радует идея работать в вашей фирме.
Я был бы рад возможности обсудить с вами эти и другие квалификации.
Если вы хотите назначить собеседование или иным образом обсудить мой интерес к этой должности, позвоните мне по указанному выше номеру.
Если вам интересно, свяжитесь со мной по (номер).
Вы можете связаться со мной по указанному выше номеру телефона или адресу электронной почты.
Я уверен, что мои услуги будут вам полезны.
Я позвоню вам через несколько дней / на следующей неделе / ​​в начале июля / … чтобы обсудить интервью.
Если у вас возникнут какие-либо вопросы до этого времени, не стесняйтесь звонить мне по указанному выше номеру / связаться со мной по указанному выше адресу электронной почты.
Если вы хотите связаться со мной до этого, вы можете / можете связаться со мной по телефону (номер) или по электронной почте (адрес электронной почты).
С нетерпением жду нашей встречи.
Я с нетерпением жду встречи с вами.
Я с нетерпением жду возможности поговорить с вами.
Я с нетерпением жду вашего ответа.
Я с нетерпением жду встречи с вами, чтобы обсудить, как мои навыки могут быть полезны вашей компании.

Отставить комментарий

Обязательные для заполнения поля отмечены*