Оффшор или офшор
Главная / База знаний / Оффшор или Офшор
Споры о том, как правильно писать это ключевое слово международного налогового планирования (с одним или двумя »ф»), не прекращаются с момента регистрации первых иностранных компаний для нужд пионеров российского предпринимательства.
При этом следует учитывать, что в деловом сленге слово “оффшор” (с двумя буквами “ф”) появилось гораздо раньше, чем попало в официальные словари современного русского языка.
Разумеется, что нам, как практикам международного налогового планирования, лишенным в те годы заботливой разъяснительной работы официальных толкователей русского языка, не было никакого резона писать это слово способом, отличным от простой транслитерации с английского языка. То есть мы всегда с полным правом писали «оффшор» с двумя буквами »ф».
Однако с выходом в 1999 году Русского орфографического словаря Российской академии наук (Отв. ред. В. В. Лопатин), который, как указано в аннотации к нему, является »нормативным общеобязательным справочным пособием», обозначилась и официальная позиция по этому вопросу. Составители словаря отвергли возможность полного морфологического заимствования из английского языка уже сложившегося делового термина, и руководствуясь строгими законами русского словообразования решительно редуцировали в самодеятельном слове второе »ф», чем и обеспечили специалистов по регистрации иностранных компаний разъяснительной работой на годы вперед. Но сломать устойчивую практику применения уже не получилось.
Результат:
— во всех словарях данное слово пишется как »офшор» с одной буквой «ф»;
— при этом в деловом обороте в подавляющем большинстве случаев используется упрямый «оффшор» с двумя буквами «ф» (подтверждением чего является тот факт, что самый популярный поисковый запрос в рунете по данному вопросу — именно »оффшор», его популярность превышает запрос «офшор» в 5 раз!).
Оставаясь в целом апологетами чистоты русского языка, но ставя при этом во главу угла удобство пользователей рунета, мы, вместе с Яндексом и Гуглом, остаемся сторонниками лагеря »фф». Только изредка мы используем на нашем сайте слово »офшор» с одним »ф», чтобы не лишать и поборников официального языка возможности найти замечательный сайт нашей компании на просторах рунета и почерпнуть на нем много полезной информации.
Офшор или Оффшор – как правильно?
В интернете до сих пор спорят, как правильно писать, офшор или оффшор. Мы решили не оставаться в стороне и внести свои пять копеек в спор.
LTSS International, как и многие другие фирмы занимающиеся международным налоговым планированием привыкли использовать слово «оффшор» с двумя «ф», так как само слово пришло от англоязычного «offshore» состоящего из двух корней «off» и «shore». И произносим мы первый корень, как слово «выключить» с двумя «ф». Туда же относятся такие слова, как плей-офф, спин-офф, и многие другие.
Если обратить внимание на старые печатные издания, в которых тоже встречалось слово «офшор», то в советских газетах 80-ых и 90-ых годов журналисты писали слово с двумя «ф». Лишь в 1999 году Российская Академия Наук обратила своё внимание на уже укрепившееся слово, обозначающее офшорные компании, и официально заявила, что правильно писать «офшор». То есть именно тогда была поставлена точка, как в русском языке правильно использовать слово офшор. В принципе логично, ведь офсайд мы тоже пишем с одной буквой «ф».
Что же говорит словарь?
ОФШОР; мужской род [от англ. offshore — находящийся в открытом море или вести бизнес зарубежом]. В финансовой сфере слово «офшор» означает территорию какой-либо страны, в которой существуют налоговые льготы при составлении финансово-кредитной отчётности. Также слово олицетворяет зарегистрированную за рубежом компанию, т.е. в офшоре.
Прилагательное: Оффшорный, -ая, -ое. Например, оффшорная компания.
Что же говорят поисковые системы и пользователи?
Если посмотреть, как большинство пользователей в интернете пытаются найти информацию про оффшоры, то согласно Яндексу, больше людей предпочитают слово «оффшор». Интуитивно в два раза больше пользователей в строчку поисковика забивают именно с двумя «фф», да и страниц с информацией на тему «оффшоров» в Яндексе 4 миллиона, против 3 миллионов страниц, которые верят РАН и пишут «офшор».
Пользователи, предпочитающие Google, склоняются больше к оФшору, нежели оФФшору. Bing согласен с Гуглом.
В заключении
Мы попытались разобраться как правильно писать «офшор или оффшор», но пришли к выводу, что грамматически верно использовать слово с одной «ф», но в сети крупные агентства и простые пользователи всё же склоняются к написанию слова с двумя «ф». Самое главное, что от написания слова офшор не меняется смысл. Оффшор – это финансовая структура страны, в которой иностранные инвестиции привлекаются путём предоставления специальных налоговых льгот.
Как правильно писать «офшор» или «оффшор»?
Оффшоры | | 18084 |(Голосов: 23, Рейтинг: 4) |
Помимо политических новостей, сегодня очень популярными являются экономические новости. Все постоянно слышат о кризисе, санкциях и тех, кто старается избежать экономических передряг — предпринимателях, выводящих деньги в офшоры. Если раньше это слово ассоциировалось с миллиардерами, какими-то крупными корпорациями, то на сегодняшний день услугами офшорных компаний пользуются очень многие предприниматели. Ясно, что этот вид экономической деятельности стал весьма привычным, но как его правильно назвать, по-прежнему никак не определимся. Так как же правильно: «оффшор» или «офшор», «оффшорная» или «офшорная»? Постараемся разобраться.
Правописание слова оффшор или офшор
Сложилась забавная ситуация: значение слова всем понятно уже не одно десятилетие, оно плотно вошло в современный русский язык, его употребляют не только на телеканалах с новостями экономики, а как писать его правильно, так и не договорились. Как же пишется слово «оффшор»?
Если уж мы решили разбираться в правописании, стоит начать с самого начала. Нет, не со времен Кирилла и Мефодия, но со времен вхождения слов «оффшор» или «офшор» в русский лексикон.
В русском языке слово «оффшор» или «офшор»возникло во время появления рыночной экономики, то есть в 90-х годах XXвека. Оно перекочевало к нам из английского языка. В свою очередь, в английском языке слово «offshore» появилось в 50-х годах и обозначало различные схемы по минимизации налогов и вывода денежных средств в страны с минимальными налогами. Дословно оно переводится, как «offshore» — «вне берега», то есть перевод денег из страны, где находится бизнес, в страну с налоговыми послаблениями. В русском языке не было емкого синонима подобной экономической схеме, поэтому с тех пор довольствуемся простой транслитерацией. Кроме того, в 90-х годах столько всего происходило, что даже не было времени подумать, сколько ставить «ф» в это слово. Поэтому во всех журналах, статьях и книгах стали использоваться слова «оффшор», «оффшорный» и т.д. Кажется, все логично, и должно использоваться удвоенное «ф». Но почему же Word упорно подчеркивает слово «оффшор»?
Что сказано в словарях
Все дело в том, что грамотней писать «офшор». Это было разъяснено в нескольких словарях, в частности в орфографическом словаре под редакцией Лопатина. Там объяснялось, что в виду русской традиции, не допускается полное морфологическое заимствование, необходимо учитывать словообразование в русском языке.
Так, в русском языке не встречаются слова с удвоенной «ф», соответственно в словах-заимствованиях ее тоже быть не должно. В качестве примера можно привести слова «офис», «офсайд». В них вторая буква «ф» редуцировалась. И, в целом, нам привычно видеть такое написание слова. Поэтому в Большом Толковом Словаре 2014 года издания присутствует статья:
ОФШОР; мужской род [от англ. offshore — находящийся в открытом море или вести бизнес зарубежом]. В финансовой сфере слово «офшор» означает территорию какой-либо страны, в которой существуют налоговые льготы при составлении финансово-кредитной отчётности. Также слово олицетворяет зарегистрированную за рубежом компанию, т.е. в офшоре.
В итоге, «офшор» или «оффшор», как правильно написать?
Очевидно, с точки зрения норм русского языка, правильней будет писать «офшор». Почему же так распространена форма «оффшор»? Все дело в привычке. Словари, объясняющие правила написания заимствованных слов, появились позже того времени, когда слово плотно вошло в лексикон. Почти все предприниматели в то время использовали форму слова с удвоенной «ф». Статьи в сети Интернет также использовали форму «оффшор». В итоге, до сих пор поисковые системы Googleи Яндекс автоматически исправляют слово «офшор» на «оффшор», т.к. его больше на страницах. Очевидно, привычка сильнее правил.
Итак, как правильно писать: «оффшор» или «офшор»? Если Вы стремитесь говорить грамотно, побуждаете к этому других и сможете отстоять свою точку зрения в жарком споре, то употребляйте слово «офшор». Если Вы уже привыкли употреблять это слово в те времена, когда еще никаких словарей не было, то можете писать «оффшор». Думаю, никто Вам против ничего не скажет.
Как правильно писать «офшор» или «оффшор»
Пpaвильнoe нaпиcaниe: офшор
Как пишется слово
Появившееся в 50-х годах ХХ столетия данное слово обозначало финансовую схему по выводу денег в страны с льготным налогообложением. В Россию слово попало в начале 90-х с зарождением здесь рыночной экономики.
Первоначально в журналах и книгах слово писалось с удвоенной «ф», такую форму слова применяли практически все предприниматели. Позже слово «офшор» было принято писать с одной согласной «ф» с учетом словообразования в русском языке.
Вопрос написания одной или двух букв «ф» в английской приставке «off» является и сегодня предметом споров составителей словарей, известных лингвистов и переводчиков, предпринимателей, юристов.
Согласно правила, удвоение «ф» в словах-заимствованиях не характерно для русского языка, лишние буквы при переводе выбрасываются. Т.к. словари с правилами написания заимствованных слов, в частности, орфографический словарь под ред. Лопатина, появились позже, то в реальной жизни многие и сегодня по привычке употребляют данное слово с удвоенной «ф». Хотя правильно писать «офшор». Впрочем, многие специалисты склоняются к правильности написания обоих вариантов.Значение слова
Термин офшор означает государство, регион, где для иностранных фирм и компаний предоставлены льготные условия ведения бизнеса.
Среди перечня особых условий:
- нулевые или минимальные налоги;
- несложные правила отчетности;
- отсутствие контроля со стороны государства, где ведется бизнес;
- шанс скрыть реальное имя владельца бизнеса.
Очень часто офшоры создаются для «отмывания» денег, заработанных нечестным путем в стране, где ведется бизнес.
Среди стран (регионов) с офшорными зонами: Бермуды, Кипр, Мальта, Панама, Сингапур, Швейцария и т.д.
Оффшор или офшор? Помощь в выборе оффшорных компаний, открытие счетов в зарубежных банках
При чтении материалов, посвященных международному налоговому планированию, у Вас может возникнуть вполне логичный вопрос — какой из двух вариантов написания является правильным: офшор или оффшор?
На большинстве Интернет-сайтов используется слово оффшор и производные от него (оффшорный, оффшорная, оффшорные, оффшоры), а во многих Интернет-каталогах (например, в каталоге Yandex) имеется раздел Оффшоры.
Программа Microsoft Word 2002 также указывает в качестве правильного написания слово оффшор (при написании слова офшор программа предлагает заменить его на слово оффшор). Однако в орфографическом словаре русского языка значится слово офшор и производные от него (офшорный, офшорная, офшорные, офшоры) и нет слова оффшор.
Так же и в Интернет-версии орфографического словаря (Отв. ред. В. В. Лопатин) при запросе оффшор выводится подсказка-ссылка, указывающая на слово офшор, а в словаре популярной программы Lingvo 10 имеются оба варианта написания этого термина: офшор и оффшор.
Данная ситуация, видимо, связана с тем, что в обиходе (в частности, в Интернет) слово «оффшор» появилось раньше, чем в официальных печатных словарях. Поэтому оба варианта написания слова (как оффшор, так и офшор) в равной степени используются в русскоязычном Интернете, а в печатной прессе преобладает слово офшор. Стоит заметить, что и само английское слово также имеет разные варианты написания — как offshore, так и off-shore (реже встречается еще и off shore).
Другие часто задаваемые вопросы:
- Что такое международное налоговое планирование?
- Как осуществляется международное налоговое планирование?
- Что такое оффшор или оффшорная компания?
- Что такое оффшорная зона?
- Зачем нужен оффшор?
- Оффшорные и другие низконалоговые юрисдикции — что выбрать?
- Какие существуют критерии выбора юрисдикций для международного налогового планирования?
- Законно ли использовать оффшор?
- В каком банке лучше открывать счет оффшора?
- Какие есть ограничения на использование оффшора?
- Что такое номинальный акционер?
- Что такое номинальный директор?
Информацию о ценах на наши услуги можно найти по этой ссылке.
Наши контакты:
Киев
Украина, 01021, Киев, ул. Шелковичная, д. 10
(Ближайшая станция метро — «Крещатик»)
тел.: +38 (044) 498-28-79
+38 (044) 254-06-06
факс: +38 (044) 254-08-08
e-mail: [email protected]
сайт: www.amondsmith.ua
Режим работы:
пн. — пт.: с 9 — 00 до 18 — 00 (без обеда)
сб. — вс. — нерабочие дни
Как правильно писать понятие: оффшор или офшор?
Термин «оффшор» («офшор») существует уже довольно долго. Однако, несмотря на 10-20 летнюю историю понятия, пишут его совершенно по-разному: оффшор или офшор.
Сначала давайте выясним, какой вариант написания данного термина встречается в Интернете. Если верить данным поисковой системы Яндекс, то многие люди используют вариант с двумя буквами «ф»: понятие оффшор, оффшорные счета и так далее. По статистике использования ключевых слов Яндекс.Вордс также преобладают две буквы «ф». В печатных и электронных изданиях мы в большинстве случаев видим, что слово «оффшор» применяется журналистами чаще, нежели «офшор». Программа Microsoft Word при проверке орфографии в качестве правильного написания слова указывает на вариант «оффшор». Этот разнобой в написании термина можно встретить даже в статьях специалистов. Даже при обращении за помощью к словарям мы не получим 100% утверждения в правильности использования того или иного варианта написания понятия. Давайте углубимся в лингвистические тонкости.
Слово «офшор» пришло в русский язык из английского языка – от слова offshore. Если не вдаваться в подробности данного термина, то им называют «налоговые гавани» или юрисдикции с низким налогообложением. В русском языке эквивалента данному слову нет. Так как использовать длинный перевод понятия в разговорной речи никто не хотел, стали употреблять прямую кальку с английского слова. Понятие оффшор стало активно входить в наш словарь задолго до выпуска «Русского орфографического словаря РАН», где оно указано только с одной буквой «ф». Академики, работавшие над словарем, не учли факт длительного использования слова «оффшор» как в разговорной речи, так и в написании. Это обусловило применение слова с двумя буквами «ф» в статьях, энциклопедиях и даже учебниках. Скорее всего, при последующем переиздании «Русского орфографического словаря РАН» будет учтен данный момент, и слово «офшор» будет два вариант написания. Однако в словаре Lingvo 10 приведено оба варианта написания данного термина. Самое интересное, что в «Большом экономическом словаре» от 2003 года даны два варианта написания понятия – «офф-шор» и «оффшор».
ПОДРОБНЕЕ
оффшор или офшор? — Оффшорная зона
Как правильно писать понятие: оффшор или офшор?
Термин «оффшор» («офшор») существует уже довольно долго. Однако, несмотря на 10-20 летнюю историю понятия, пишут его совершенно по-разному: оффшор или офшор.
Сначала давайте выясним, какой вариант написания данного термина встречается в Интернете. Если верить данным поисковой системы Яндекс, то многие люди используют вариант с двумя буквами «ф»: понятие оффшор, оффшорные счета и так далее. По статистике использования ключевых слов Яндекс. Вордс также преобладают две буквы «ф». В печатных и электронных изданиях мы в большинстве случаев видим, что слово «оффшор» применяется журналистами чаще, нежели «офшор». Программа Microsoft Word при проверке орфографии в качестве правильного написания слова указывает на вариант «оффшор». Этот разнобой в написании термина можно встретить даже в статьях специалистов. Даже при обращении за помощью к словарям мы не получим 100% утверждения в правильности использования того или иного варианта написания понятия. Давайте углубимся в лингвистические тонкости.
Слово «офшор» пришло в русский язык из английского языка – от слова offshore. Если не вдаваться в подробности данного термина, то им называют «налоговые гавани» или юрисдикции с низким налогообложением. В русском языке эквивалента данному слову нет. Так как использовать длинный перевод понятия в разговорной речи никто не хотел, стали употреблять прямую кальку с английского слова. Понятие оффшор стало активно входить в наш словарь задолго до выпуска «Русского орфографического словаря РАН», где оно указано только с одной буквой «ф». Академики, работавшие над словарем, не учли факт длительного использования слова «оффшор» как в разговорной речи, так и в написании. Это обусловило применение слова с двумя буквами «ф» в статьях, энциклопедиях и даже учебниках. Скорее всего, при последующем переиздании «Русского орфографического словаря РАН» будет учтен данный момент, и слово «офшор» будет два вариант написания. Однако в словаре Lingvo 10 приведено оба варианта написания данного термина. Самое интересное, что в «Большом экономическом словаре» от 2003 года даны два варианта написания понятия – «офф-шор» и «оффшор». Как мы видим, появился и третий вариант использования термина в экономической литературе.
Отметим, что даже английское слово используют в различных вариантах:
offshore,
off-shore,
off shore.
Почему же Институт русского языка изначально принял решение о внесении в словарь слова с одной буквой «ф»? несмотря на оригинальный вариант offshore, для русского языка использование двух букв «ф» подряд не характерно. По мнению Института русского языка, термин достаточно русифицирован и уже не воспринимается в качестве «иноязычного варваризма», а принятое правильное его написание не нарушает правила русского языка.
Понятие оффшор подразумевает целое государство или его часть, в пределах которой для нерезидентных компаний определены особый режим регистрации и ведения деятельности. В некоторых случаях такие страны называют «налоговый рай». Дословный перевод английского слова «offshore» — вне границ, вне берега.
Чаще всего оффшоры предоставляют льготные налогообложение при соблюдении компанией ряда условий, в частности, ведение бизнеса за пределами юрисдикции, но есть и исключения из этого правила, к примеру, БВО. Вместо налогов платится ежегодная фиксированная государственная пошлина.
Словом «оффшор» также называют и оффшорные компании, которые регистрируются на территории оффшорных зон или юрисдикций с льготным налогообложением согласно их законодательству, но ведут свою деятельность за пределами страны регистрации в обмен на пользование предоставляемыми льготами.
зачем оффшорный счет в payday 2
что такое оффшорная компания простым языком
что такое оффшорная зона простым языком
Вы больше можете говорить «офшор»?
Евфемизм снова жив и здоров, когда дело касается сокращения рабочих мест в Америке.В течение большей части последних двух лет деловой мир радовался тому, что отправлял технологические работы и другие задачи за границу на рынки более дешевой рабочей силы, такие как Индия и Россия.Но по мере того, как защитники рабочих и политики возмущены тенденцией «офшоринга», предприятия меняют условия, если не их настрой.
Это не слишком отличается от того, как корпорации в более раннюю эпоху использовали более мягкие слова для «увольнений», такие как «сокращение» и «оптимизация». «Офшоринг» уступает место таким фразам, как «совместный поиск» и «глобальный поиск», — сказал Джон Маккарти, аналитик Forrester Research.
«Это часть того, что каждый участвует в программе защиты свидетелей», — пошутил Маккарти.«Они меняют название, но деятельность остается прежней».
Ранее в этом году Маккарти подтвердил свое мнение о том, что в период с 2000 по 2015 год более 3 миллионов рабочих мест в сфере услуг в США будут переведены в офшоры. И он увеличил свою оценку краткосрочных потерянных рабочих мест примерно на 240 000, что означает, что он ожидает, что в общей сложности будет занято 830 000 рабочих мест. переехал в офшор к 2005 году.
Защитники офшоринга говорят, что в конечном итоге это приносит пользу экономике США и рабочим США, и что протекционистские меры приведут к снижению экономического роста и повышению безработицы.
Критики отвечают, что офшоринг стоит рабочих мест в США и угрожает долгосрочному технологическому лидерству страны.
Точные масштабы офшоринга оценить сложно. В недавнем отчете исследовательского подразделения Конгресса сделан вывод о том, что правительственные данные дают ограниченное представление о масштабах офшоринга и его последствиях.
Между тем компании, занимающиеся отправкой работ за границу, придумали альтернативные ярлыки для того, чем они занимаются, — ярлыки, которые не касаются последнего политического третьего рельса.Например, базирующаяся в Индии компания Infosys Technologies рекламирует свою «модель глобальной доставки». При обслуживании клиента из США некоторые сотрудники Infosys работают на территории компании. Но большинство сотрудников Infosys находится в Индии.
IBM, которая расширяет свои операции в Индии, отказалась от связанного с этим термина «аутсорсинг». Под аутсорсингом понимается передача бизнес-задач таким компаниям, как IBM, которые могут выполнять работу за границей. Big Blue избегает использования слова «аутсорсинг» при объявлении сделок с двумя энергетическими компаниями и двумя немецкими банками, в которых IBM принимает на себя определенные операции.
Big Blue охарактеризовал некоторые сделки как «соглашения об услугах по трансформации бизнес-процессов» и сказал, что эта фраза относится к категории развивающихся рынков.
Трансформация корпоративного языка, связанная с переводом в офшор озлобленного популистского комментатора Джима Хайтауэра. «Отличные новости, американцы! Американские корпорации заявляют, что они больше не переводят наши рабочие места из среднего класса в офшор», — написал Хайтауэр в эссе, опубликованном в пятницу. «Означает ли это, что жадные руководители больше не отправляют наши производственные, профессиональные и высокотехнологичные рабочие места в Индию, Пакистан, Россию и другие центры с низкой заработной платой? Конечно, нет.Это просто означает, что они больше не говорят слова «офшоринг» ».
Какой берег правильный? Оншорный, оффшорный или прибрежный аутсорсинг?
Есть много причин рассмотреть аутсорсинг проектов разработки программного обеспечения. Один из них — нехватка талантов в Соединенных Штатах. Быстро развивающаяся экономика в сочетании с нехваткой высококвалифицированных веб-разработчиков создали напряженный рынок труда.Аутсорсинговая разработка программного обеспечения стала не только необходимостью для непрерывного выполнения проектов, но и секретным соусом, который используют инновационные компании, чтобы опережать конкурентов.
Есть много способов передачи на аутсорсинг — оншорный, прибрежный и оффшорный. Может быть, вы пробовали оффшоринг, и у него не все получилось? Офшоринг подходит не для каждого проекта. Прибрежный аутсорсинг превратился в выгодную альтернативу.
Как вы определяете, по какому маршруту идти?
Оншорный аутсорсинг описывает практику американских компаний, использующих американских разработчиков.Есть много замечательных вещей в том, чтобы оставаться «местным». Иногда таланты могут быть привлечены для работы на месте, что позволяет общаться лицом к лицу. Есть минимальные проблемы с часовыми поясами и языковыми барьерами. В идеальном мире у вас будет такой доступ к командам разработчиков, когда они вам понадобятся. Звучит неплохо… за исключением того, что местные таланты могут быть труднодоступными и дорогими. Действительно дорого.
Далее.
Оффшорный аутсорсинг — на другой конец света
Оффшорный аутсорсинг описывает ситуации, когда проекты передаются на аутсорсинг через океаны на другой конец света — в такие места, как Индия, Китай или Восточная Европа.Почасовая ставка, как правило, ниже, что является одним из основных факторов для оффшорного аутсорсинга. Оффшорный аутсорсинг обычно хорошо подходит для работ по техническому обслуживанию или тестированию, которые не требуют большого сотрудничества. Почему? Потому что резкая разница во времени и языковые барьеры могут затруднить общение в реальном времени, которое требуется для совместных проектов Agile-разработки.
Прибрежный аутсорсинг — через границу, а не за океан
Прибрежный аутсорсинг означает выполнение работы в соседних странах с аналогичными часовыми поясами.Например, он используется для описания того, как американские компании передают на аутсорсинг разработку программного обеспечения таким странам, как Коста-Рика, Канада или Мексика. Коста-Рика особенно привлекательна, предлагая выравнивание часовых поясов, высокообразованное население и обширный резерв технических талантов, свободно владеющих английским языком — по отличной цене. В совокупности эти преимущества обеспечивают сотрудничество, необходимое для гибкой разработки.
Аутсорсинг разработки программного обеспечения — важное решение. Погрузитесь глубже и узнайте все плюсы и минусы берегового, оффшорного и прибрежного аутсорсинга в нашем техническом документе «Какой берег является правильным».
Блог граммарфобии: «офшор» отталкивает?
В. Несколько раз в последнее время я встречал слово «офшор» в редактируемой мной копии. Для моих ушей это звучит совершенно неправильно, но мне трудно объяснить своему клиенту, почему. Вы можете уточнить?
A: Вы правы, полагая, что слово «из» не нужно во фразе вроде «офшор Кубы».
Но мы не думаем, что эта избыточность является оскорблением для повешения, поскольку использование «офшорного» в качестве предлога относительно ново, и многим это кажется неудобным.
Когда «offshore» используется в качестве предлога, это означает «от берега или побережья», согласно Оксфордскому словарю . Так что «of» уже встроено.
Как мы уже писали в нашем блоге, «офшор» использовался как наречие и прилагательное со времен великого мореплавания 18 века.
Использование этого слова в качестве предлога, однако, датируется только 1960-ми годами, согласно опубликованным примерам в OED .
Вот цитаты Oxford , и обратите внимание, что «офшор» не сопровождается «из» ни в одной из них.
1967: «Atlantic Refining и Phillips Petroleum объявили о первом открытии природного газа в заливе Сирт на шельфе Ливии». (Из журнала Ocean Industry.)
1988: « Fireball Nationals этого года… проходили у берегов Дурбана на Пасху». (Из южноафриканского журнала Sailing Inland & Offshore.)
1995: « Подземный ледяной хребет или стамуха у берегов острова Сахалин». (Из журнала для акционеров Exxon «Лампа».)
В энциклопедическом словаре Merriam-Webster (11-е изд.) Говорится, что первое известное употребление предлога датируется 1965 годом, но не указывается источник. M-W аналогичным образом определяет предлог «оффшор» как означающий «от берега».
Хотя слово «из» не обязательно с предлогом «офшор», многие люди в любом случае предпочитают использовать его.
Поиск в Google обнаружил сотни тысяч таких употреблений — «у берегов Сан-Диего», «у берегов Нома», «у берегов острова Каптива», «у берегов Плимута, Массачусетс»., «Офшор Багамских островов» и так далее.
Это неудивительно. Многим использование слова «офшор» как отдельно стоящего предлога — «Самолет разбился у берегов Нантакета» — может показаться неприятно резким.
носителей английского языка больше привыкли к таким конструкциям, как «у берегов Нантакета» или «у берегов Нантакета».
Может быть, поэтому «у берегов Нантакета» многим ораторам кажется более естественным.
Обновление[22 мая 2013 г.]: после того, как мы разместили эту запись, лингвист и лексикограф Бен Циммер сообщил о нескольких более ранних случаях использования слова «офшор» в качестве предлога, в том числе о том, которое превосходит OED и Merriam-Webster, обнаруженные десятилетие.
В списке обсуждения Американского диалектного общества Циммер сообщил об этом открытии из декабрьского номера журнала Gas Age 1955 года: «… компания подала заявку в FPC на получение сертификата о необходимости строительства подводного газопровода на берегу побережья. Луизианы от реки Сабина до побережья штата Миссисипи ».
Затем другой участник списка ADS, Гарсон О’Тул, обнаружил это использование времен Второй мировой войны из июньского 1942 года выпуска «State Times» в Батон-Руж, штат Луизиана: «Лейтенант.(jg) Роберт Коннел Тейлор, сын мистера и миссис Д.Х. Тейлор из этого города, выздоравливает в военно-морском госпитале в Перл-Харборе от ран, полученных во время бомбардировки Мидуэя, предшествовавшей великой воздушно-морской битве у берегов острова, было получено письмо сегодня раскрыты его родителями ».
Спасибо, Бен и Гарсон!
Ознакомьтесь с наши книги об английском языке
Onshore vs Offshore — Magicseaweed
Почему местный ветер так влияет на прибой? Почему мы можем точно отслеживать волну на расстоянии в тысячи миль и при этом не забывать о ветре, который играет в мяч в этот день? Мы изменили наш прогноз, чтобы дать вам «с первого взгляда» эффекты, и вы можете протестировать новую версию прямо сейчас.
Просто выберите «Подсветка ветра» над прогнозом, чтобы включить простой указатель светофора для определения наилучших ветровых условий, или щелкните эту ссылку. Вы можете выключить его в любой момент таким же образом. Конечно, как и в случае с нашим рейтингом в звездах и оценочной высотой прибоя, это сделано для того, чтобы сделать ваш прогноз более быстрым и легким. Знание местности и более глубокое изучение данных по-прежнему являются ключевыми: скала, которая дает небольшое укрытие от юго-западных ветров, или долина, переходящая через берег в море на близлежащем пляже, — это те вещи, которые всегда будут полезны опытным серферам самостоятельно, и мы по-прежнему предоставляем подробные данные о силе и направлении ветра, чтобы помочь вам в этом.
Зеленый — это хорошо, красный — плохо. Это просто и не может заменить личную интерпретацию, но наш новый «светофор» дает вам прекрасную возможность заметить это маленькое окно с более слабым ветром в конце дня.
Offshore
Ветры, дующие с побережья в море, большую часть времени являются золотым стандартом для большинства серферов. Основная функция этих ветров — задерживать поломку. При прочих равных, волны разбиваются о воду примерно в 1,3 раза своей глубиной.Но с морским ветром эта остановка задерживается. На пологом пляже это означает, что волна разбивается о мелководье и, скорее всего, наклонится вперед, чем разольется. Это означает более крутые склоны и более быстрые волны, часто улучшающие серфинг. Однако возможно и слишком много хорошего: волны предельного размера с очень сильным берегом могут вообще не разбиваться (перед берегом) на пологом пляже, а волны с более длительным периодом будут иметь повышенную тенденцию к закрытию в море. условия.Эти проблемы могут означать, что в некоторых местах без ветра лучше себя вести, чем на некоторых волнах с берега.
Положите морской ветер против даже небольшого волнения, и у вас будут достаточно хорошие волны, чтобы разделить их. Обратите внимание на то, что даже на этом среднем разломе на пляже при средней зыби верхняя треть волны в кармане вертикальна и поддерживается морским ветром.
© 2021 — Мэтт Коулман
Берег
Ветры, дующие с моря в сторону суши, обычно не идеальны.Они увеличивают склонность волн опускаться раньше и на большей глубине, что может означать, что они менее крутые и труднее для серфинга. Это также может означать, что волны разбиваются, а затем реформируются без каких-либо участков, соединяющих стены. Эти эффекты гораздо более выражены на пологих пляжах — рифы или крутые берега в значительной степени защищены от этих проблем. Вторая проблема с береговыми ветрами заключается в том, что они создают кратковременную волну в зоне прибоя. Его размер будет зависеть от силы и продолжительности ветра, а также от расстояния, на которое он дует, но даже на локальном уровне слабое ветровое волнение создаст нестабильность в волне, заставляя ее разбиваться по частям и, как правило, предлагать больше запутанные, менее организованные условия для серфинга, и это будет происходить на любом пляже.Здесь есть положительный момент: во-первых, это может смягчить тенденцию закрытия некоторых пляжей и создать вершины, на которых в противном случае их бы не существовало. Это же преимущество в сочетании с общим представлением о том, что условия на суше не идеальны, также означает, что занятия на суше часто будут менее многолюдными даже на самом популярном пляже. Меньше людей И больше пиков, что означает гораздо больше шансов получить вашу долю.
Та же бухта, другой день. Несмотря на то, что волна больше, вы заметите, что странная секция уборщика имеет более пологий уклон.Даже если бы вам пришлось преодолевать этот беспорядок, волны, на которых вы катались, не только предлагали более короткие поездки, но и обладали бы гораздо меньшей мощностью.
Любые вопросы или отзывы об этой функции, пожалуйста, напишите мне в комментариях ниже.
Как правильно выбрать ИТ-офшор в стране?
Выбор оффшорной ИТ-страны — это стратегическое решение для компании, которая хочет передать ИТ-разработку или ИТ-операции на аутсорсинг в оффшорную страну. Однако часто можно увидеть, что на выбор страны уделяется слишком мало внимания.Часто это скорее случайный контакт с поставщиком или конкретная потребность в конкретной работе. Это ошибка — одна из самых больших!
Хотя экономия часто бывает мгновенной, оффшорное сотрудничество следует рассматривать как долгосрочное сотрудничество, и оценка страны, конечно же, должна соответствовать этому.
При оценке следует рассматривать как макро, так и микро условия и сравнивать результаты с масштабом и временными перспективами ожидаемого взаимодействия. Профессиональный офшорный партнер должен помочь структурировать стратегию корпорации и дать объективную оценку страны в целом.
Вместе с другими внешними оценками и собственными оценками компании, таким образом, можно получить достаточную основу для принятия решений, не затрачивая на работу много ресурсов. Однако анализ важен и может оказаться важным для общей урожайности. Конечно, есть ряд важных вопросов, которые зависят от компании или задачи, но есть также ряд общих условий, которые необходимо оценивать во всех случаях.
Общая стабильность страны: Часто оффшорные ИТ-страны расположены в регионах с меньшей безопасностью и / или экономической стабильностью, чем мы знаем из Европы или GCC.Поэтому оценка ситуации с безопасностью важна для обеспечения непредвиденных обстоятельств деятельности и обеспечения того, чтобы наземные сотрудники могли свободно и, что не менее важно, выезжать в страну.
Экономическая стабильность оффшорной страны имеет большое значение, поскольку экономическое развитие в нескольких странах означает, что непосредственная экономическая выгода быстро сокращается из-за инфляции и последующего повышения заработной платы.
Резерв талантов : Одно из важнейших преимуществ использования офшорных ИТ-отделов заключается в том, что зачастую имеется более широкий доступ к высокообразованным, высококвалифицированным и высокомотивированным сотрудникам.Следовательно, также важно обеспечить наличие прочной базы для набора персонала в будущем.
Деловая культура: Важно понимать друг друга на уровне бизнеса. К сожалению, слишком много хороших возможностей теряется во всех отраслях, когда бизнес-культуры слишком далеки друг от друга.
Культурная готовность и открытость: Так же, как деловая культура абсолютно необходима, правильный выбор здесь может избавить вас от многих проблем в будущем.Национальная культура есть и должна быть другой, но важно, чтобы была открытость и готовность как в оншорной организации, так и среди офшорных сотрудников.
Знание языков: Хорошие языковые навыки необходимы для быстрого и легкого общения. Языковые навыки могут сильно различаться, и между устной и письменной компетенциями могут быть большие различия. Однако здесь также следует упомянуть, что сотрудники из Европы и стран Персидского залива также часто не обладают идеальными языковыми навыками.
Проблемы с часовыми поясами: Многие вещи можно сделать с помощью образования и организации, но географическое положение остается неизменным. Поэтому очень важно помнить о часовом поясе, прежде чем выбирать оффшорное направление. Разница во времени в несколько часов обычно не проблема. Но если у вас всего несколько часов или нет совпадений по сравнению с обычным рабочим днем в Европе или странах Персидского залива, это внезапно станет проблемой для организации, поскольку сотрудникам придется работать в разное рабочее время, чтобы сотрудничать с офшорным офисом.
Время транспортировки: Несмотря на то, что профессиональная офшорная установка включает в себя профессиональные системы веб-конференц-связи и т. Д., Иногда все равно будет необходимость в поездке к офшорному пункту назначения, поэтому время транспортировки важно.
A.T. Кирни провел тщательный анализ оффшорных стран под названием «Новый фактор, влияющий на привлекательность местоположения — Global Service Location Index 2019 (GSLI)».
Мы, в CrossWorkers, безусловно счастливы заявить, что наша страна ODC Египет (Каир) находится в хорошем месте, особенно потому, что часовой пояс и проблемы с поездками не были частью оценки, сделанной A.Т. Керни, как анализ всемирный. Небольшое расстояние между Каиром и Европой, и GCC, а также тот факт, что они почти находятся в одних и тех же часовых поясах, делают Каир отличным местом как для европейских клиентов, так и для клиентов GCC.
Анализ можно найти по адресу https://www.kearney.com/digital-transformation/gsli
Если вы хотите узнать больше о том, что CrossWorkers могут вам предложить, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.
Часто задаваемые вопросы об аутсорсинге
Египет как направление ИТ-аутсорсинга
Как мы набираем ИТ-персонал для наших клиентов
Разница между оншорным и оффшорным аутсорсингом >>
Различия между оншорным и оффшорным аутсорсингом немного сбивают с толку, потому что все они имеют один общий знаменатель; аутсорсинг.Однако они различаются по многим другим параметрам, и знание этих различий поможет вам лучше понять, какой из двух подойдет для вашего бизнеса.
Давайте посмотрим на различия:
Во-первых, давайте посмотрим на определения и на то, как они различаются этим фактором.
Определение берегового аутсорсинга:
Оншорный аутсорсинг — это когда вы работаете с компанией, расположенной в вашей стране i.е. вы обращаетесь за внешней помощью, но в пределах своей страны.
Определение оффшорного аутсорсинга:
Оффшорная разработка программного обеспечения относится к передаче непрофильных бизнес-процессов компании в далеких странах, т. Е. Вы получаете внешнюю помощь от иностранных компаний.
В чем разница?
Из двух определений ясно, что географическая граница — это разница между оншорным и оффшорным аутсорсингом, когда первый имеет географические границы, а второй не имеет ограничений.
Плюсы и минусы оншорного и оффшорного аутсорсинга
Мы рассмотрим некоторые факторы и определим, являются ли они за или против любого из двух способов аутсорсинга.
Это преимущество, если вы используете метод берегового аутсорсинга, поскольку вы сможете воспользоваться преимуществами местных компаний, с которыми вы сможете быстро работать.
В противном случае выбор оффшора может стать недостатком, поскольку компания находится в другой стране, и есть много вещей, о которых вы не рассказываете, что может занять у вас много времени и ресурсов, чтобы объяснить.
Это фактор, который выгоден как для внешних, так и для внешних пользователей аутсорсинга. Однако это зависит от вашей страны и окружающих производственных факторов, таких как заработная плата. Например, если в вашей стране дешевая рабочая сила, вы найдете оншорный аутсорсинг гораздо более рентабельным, чем если бы рабочая сила в вашей стране была дорогой.
Таким образом, этот коэффициент зависит исключительно от характера вашей страны.
Если вы ищете способ интернационализации своей компании, то оффшор будет предлагать вам лучшую ценность, так как вы получите компании с компетентными носителями разных языков, которые вы хотите добавить в свой бизнес.
Но если у вас нет намерения использовать несколько языков в своем бизнесе, языковой барьер становится проблемой при общении между вами и оффшорной компанией, которой вы передали услуги на аутсорсинг.
Заключительное слово
Что ж, разница между оншорным и оффшорным аутсорсингом была подчеркнута, и вам просто нужно знать, какой из двух действительно соответствует потребностям вашего бизнеса.
Если вы ищете аутсорсинговую разработку wordpress, java аутсорсинговую компанию, аутсорсинговые услуги по обеспечению качества или другие услуги, мы предлагаем широкий спектр услуг в области высоких технологий.
Если вы не уверены в том, какая модель подходит вашему бизнесу, свяжитесь с нами, и мы предложим исчерпывающее руководство, которое поможет вашему бизнесу успешно развиваться.
Ни одна из сторон действительно не права при бурении на шельфе
На фоне Олимпийских гор небольшая лодка пересекает нефтяную вышку, прибывающую в Порт-Анджелес, Вашингтон, 17 апреля 2015 г. (Даниэлла Беккариа / СВЯЗАННАЯ ПРЕССА )
«ОБНОВЛЕННОЕ МОРСКОЕ производство энергии снизит стоимость энергии, создаст бесчисленное количество хороших рабочих мест и сделает Америку более безопасной и гораздо более энергонезависимой», — заявил на прошлой неделе президент Трамп, подписывая распоряжение о расширении морского бурения в федеральных водах. .
На самом деле правительству потребуются годы, чтобы просто переписать свой план оффшорной аренды. После этого цены на нефть должны будут подскочить до такой степени, что энергетические компании будут заинтересованы в разведке и бурении у побережья Атлантики и Аляски, а это непростой бизнес. Следует учитывать оппозицию со стороны местных групп и даже со стороны американских вооруженных сил. Другими словами, пересмотренные правила морского бурения в США, вероятно, не изменят гораздо более крупное глобальное энергетическое уравнение.
Но если г-н Трамп переоценил важность открытия большей части побережья страны для разработки полезных ископаемых, его критики-защитники окружающей среды также преувеличивали убедительность своих доводов. На прошлой неделе различные группы активистов подали в суд на администрацию Трампа, заявив, что новый президентский указ серьезно поставит под угрозу прибрежные сообщества и усугубит изменение климата.
Их интригующий юридический аргумент сильнее, чем их претензии по существу политики. Пока мир использует нефть, она должна откуда-то поступать — включая репрессивные нефтегазовые государства, морские месторождения развивающихся стран, скважины с гидроразрывом, канадские нефтеносные пески и другие непривлекательные места.Хотя Соединенные Штаты отказываются бурить, они высокомерно извлекают выгоду из эффективного глобального нефтяного рынка, на котором другие берут на себя риски. Эта ситуация, вероятно, обречена на провал и для защитников окружающей среды: даже при администрации Трампа надзор США будет более строгим, чем надзор многих других нефтедобывающих стран. Более того, если бы бурение когда-либо проводилось в новых районах побережья США, оно принесло бы стране некоторые экономические выгоды в виде рабочих мест и доходов.
Лучший аргумент экологов состоит в том, что нация не может полностью использовать свои нефтяные богатства, если она намерена серьезно относиться к изменению климата.Много ископаемого топлива придется оставить в земле. Но единственный способ сохранить достаточное количество нефти в земле — это сократить спрос на нее, а не бессистемно отказываться от энергетических проектов в мире, где есть множество альтернативных источников нефти. Энергетические компании будут учитывать будущие усилия по борьбе с изменением климата при принятии решения о том, где бурить. Если они сделают это плохо, в конечном итоге они потеряют деньги. Даже если бы правительство увеличило свои амбиции по сокращению выбросов углекислого газа — а оно должно было бы — оно должно позволить частному сектору определять, как удовлетворить текущую потребность страны в нефти и газе, поскольку эти виды топлива неуклонно сокращаются, способствуя повышению эффективности и стабильность в торговле энергоносителями, которая еще некоторое время будет поддерживать экономику.